La ricerca dei sogni di Kadath l'ignoto
| La ricerca dei sogni di Kadath l'ignoto | |
 The Dream-Quest of Unknown Kadath , illustrazione di Jens Heimdahl (2004). | |
| Pubblicazione | |
|---|---|
| Autore | HP Lovecraft |
| Titolo originale | La ricerca del sogno di Kadath . sconosciuto |
| Lingua | inglese americano |
| pubblicazione |
1943 , pubblicato da Arkham House |
| traduzione in francese | |
| Traduzione | Bernard Noel |
| pubblicazione francese |
Nella collezione Démons et Merveilles , Éditions Deux-Rives, 1955 |
| Tracciare | |
| Genere | fantasia , orrore |
| Personaggi | Randolph Carter |
Il Dream-Quest of Kadath the Unknown (titolo originale: The Dream-Quest of Unknown Kadath , tradotto anche come Alla ricerca del Kadath ) è un breve fantasia romanzo dascrittore americano Howard Phillips Lovecraft , inedita fino quando fu pubblicato nel 1943 .
Contesto di scrittura e pubblicazione
La stesura della notizia avviene tra il mese diottobre 1926 e il 22 gennaio 1927. Mai pubblicata durante la vita dell'autore, questa è la storia più lunga del ciclo dei sogni , con protagonista Randolph Carter. Può quindi essere considerato il culmine di questo periodo degli scritti di Lovecraft. The Dreamlike Quest combina elementi di orrore e fantasia in un racconto epico che illustra la portata della capacità umana di sognare. La storia è stata pubblicata postuma da Arkham House nella raccolta Beyond the Wall of Sleep nel 1943 .
Ispirazione
Tra le fonti di ispirazione per la ricerca onirica troviamo Vathek (1782) oltre a fantastiche opere di Lord Dunsany , George MacDonald , Edgar Rice Burroughs o il Mago di Oz di L. Frank Baum .
riassunto
Randolph Carter sogna tre volte una città maestosa al tramonto, ma ogni volta viene brutalmente strappato al sogno prima di vederne altri. Quindi chiede agli dei del sogno di rivelargli i dintorni di questa fantastica città. Non solo non rispondono, ma allo stesso tempo i sogni della città scompaiono. Carter si rassegna ad andare a Kadath, la dimora degli dei, per implorarli di persona. Tuttavia, nessuno ha mai visto Kadath e nessuno sa nemmeno come arrivarci. In un sogno, Randolf Carter scende i 700 gradini delle Caverne della Fiamma e parla dei suoi piani ai sacerdoti del tempio che confina con i confini del mondo dei sogni e del mondo della veglia. I sacerdoti avvertono Carter dei grandi pericoli che deve affrontare.
Il viaggio può quindi essere suddiviso in cinque parti:
- La ricerca inizia
- Viaggio all'isola di Oriab
- Viaggi a Celephais
- Viaggi nella landa desolata del Nord
- Conclusione
popoli incontrati
- I gatti, animali conosciuti nel mondo della veglia ma che, nel mondo dei sogni, sono altamente organizzati, hanno molte facoltà come andare sulla Luna. Diventano preziosi alleati per Carter nel corso della storia.
- I ghoul, ripugnanti esseri umanoidi del mondo della veglia che vagano per la Valle di Pnoth, ai confini del mondo dei sogni, per liberarsi dei loro rifiuti. Queste creature aiuteranno comunque Carter nella sua progressione perché uno di loro non è altro che il suo amico artista Richard Upon Pickman, un umano che si è gradualmente trasformato in un ghoul dopo aver fatto amicizia con loro.
- Gli Zoog vivono in una foresta nel Mondo dei Sogni. Di solito sono furtivi e veloci, ma sono in grado di piazzare trappole e persino di combattere.
Variante del titolo
Una prima traduzione di questo lungo racconto, di Bernard Noël , apparve nel 1955 con il titolo Alla ricerca di Kadath , nella raccolta Démons et Merveilles . Quello del 1996, pubblicato da I read , è pubblicato da solo, in una traduzione riveduta da Arnaud Mousnier-Lompré .
adattamenti
I fumetti
- (it) Jason Bradley Thompson (adattamento e disegno), The Dream-Quest of Unknown Kadath e altre storie , Mock Man Press,2012, 184 pag. ( ISBN 978-0-9839893-0-1 , presentazione online ).
- Ian Culbard (adattamento e disegno) ( trad . Dall'inglese), The dreamlike quest Kadath unknown Talence, Akileos,2015, 158 pag. ( ISBN 978-2-35574-168-5 ).
Note e riferimenti
Appunti
Riferimenti
- Joshi e Schultz 2004 , p. 70.
- Sito Katharsisdrill, vedi online .
Appendici
Fonte primaria
- Howard Phillips Lovecraft et al. (edizione presentata e compilata da Francis Lacassin ), Howard Phillips Lovecraft , vol. 3: Il mondo dei sogni. Parodie e pastiche. Le “collaborazioni” Lovecraft-Derleth. Sogno e realtà. Documenti , Parigi, Robert Laffont , coll. "Libri",1992, 1 ° ed. , V -1341 p. ( ISBN 2-221-06461-5 , presentazione online su NooSFere -325092).
Bibliografia e webografia
- (in) LD Blackmore , "La Terra di Mezzo, Narnia e il mondo dei sogni di Lovecraft: visioni comparate del mondo nella fantasia " , Crypt of Cthulhu , Cryptic Publications, n . 13,1983, pag. 6-15; 22.
- (it) Giulio Dello Buono , " Analisi Tematica e di Diacronica The Dream-Quest of Kadath e At the Mountains of Madness " , Studi Lovecraftiani Dagon Press, n o 13,inverno 2013, pag. 5-45.
- (it) Peter Cannon , "The Influence of Vathek on HP Lovecraft's The Dream-Quest of Unknown Kadath " , in ST Joshi (a cura di), HP Lovecraft: Four Decades of Criticism , Athens , Ohio University Press,1980( ISBN 0-8214-0442-3 , presentazione online ) , p. 153-157.
- Cécile Cristofari , “ Il tempo del sogno lovecraftiano, ovvero l'elaborazione di un tempo del mito ”, I cantieri della creazione. Rivista multidisciplinare in Lettere, Lingue, Arti e Civiltà , n o 3 "Poetica, politica: realizzazioni del sogno",2010( leggi in linea ).
- Max Duperray , “Tra il sublime e il “grottesco”: la fobia dell'altro e la sua rappresentazione nei sogni regressivi di Randolph Carter” , in HP Lovecraft, fantastico, mito e modernità , Paris, Dervy, coll. "Cahiers de l'hermétisme",2002, 464 pag. ( ISBN 2-84454-108-9 , presentazione online su NooSFere -321188) , p. 141-154.
- (in) Marco Frenschkowski , " Nodens: Metamorphosis of a Deity " , Crypt of Cthulhu , Necronomicon Press, n o 87 lammas 1994 p. 3-8; 18.
- (in) Norman Gaynor , " Randolph Carter: An Anti-Hero's Quest (Part 1) " , Lovecraft Studies , West Warwick, Necronomicon Press, n o 16,primavera 1988, pag. 3-11 ( leggi in linea ).
- (in) Norman Gaynor , " Randolph Carter: An Anti-Hero's Quest (Part 2) " , Lovecraft Studies , West Warwick, Necronomicon Press, n . 17,autunno 1988, pag. 5-13 ( leggi online ).
- (it) Peter Goodrich , " Il manierismo e il macabro in HP Lovecraft's Dunsanian Dream-Quest " , Journal of the Fantastic in the Arts , International Association for the Fantastic in the Arts, vol. 15, n ° 1 (57)primavera 2004, pag. 37-48 ( JSTOR 43308683 ).
- (it) Richard Huber , HP Lovecraft out for Blood , Columbia (Maryland), Blackstone Publications,1984, IV- 32 p. , "La terra dei sogni di Lovecraft" , p. 24.
- (in) Ben P. Indick , " Kadath e Mordor: The Quest in Lovecraft e Tolkien " , Cripta di Cthulhu , n . 13,1983, pag. 23-24.
- (it) ST Joshi e David Schultz , An HP Lovecraft Encyclopedia , New York, Hippocampus Press,2004( 1 ° ed. 2001), 362 p. ( ISBN 0-9748789-1-X , presentazione online ).
- (in) ST Joshi , " Il mondo dei sogni e il mondo reale in Lovecraft " , Crypt of Cthulhu , Cryptic Publications, n . 15,1983, pag. 4-15Articolo riprodotto in: (en) ST Joshi , Lovecraft and a World in Transition: Collected Essays on HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2014, 645 pag. ( ISBN 978-1-61498-079-7 , presentazione online ) , "Il mondo dei sogni e il mondo reale in Lovecraft" , p. 275-288.
- (in) ST Joshi , " Lovecraft and The Dream-Quest of Unknown Kadath " , Crypt of Cthulhu , Mount Olive , Cryptic Publications, n o 37 ( vol. 5, n o 3), Candlemas , 1986, p. 25-34; 59.
- (in) Giuseppe Lippi , " Il mondo dei sogni di Lovecraft rivisitato " , Lovecraft Studies , West Warwick, Necronomicon Press, n . 26,primavera 1992, pag. 23-25.
- Gilles Menegaldo , " Sogno e realtà nella finzione di HP Lovecraft e Lord Dunsany ", Les Cahiers du CERLI , Facoltà di lettere e scienze umane di Nantes "Mélanges Maurice Lévy", n . 6,1995, pag. 23-33 ( ISBN 2-908068-57-5 ).
- (it) Will Murray , " Ghoul di Lovecraft " , Cripta di Cthulhu , n . 14,1983, pag. 8–9; 27.Articolo riprodotto in: (it) Will Murray , "Lovecraft's Ghouls" , in Robert M. Price (a cura di), The Horror of It All: Encrusted Gems from the Cthulhu , Mercer Island , Starmont House,1990( ISBN 978-1-55-742123-4 ) , pag. 39-41.
- (it) Will Murray , " We" Azathoth " " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n o 53 ( Vol. 7, n o 3), Candlemas , 1988, p. 8-9 ( leggi in linea ).
- Marie Perrier , “ Ritradurre un mito letterario: ricreazione/ricreazione? : l'esempio di The dream-quest of unknown Kadath di HP Lovecraft ”, Parallèles , Université de Genève, n o 27 (2),ottobre 2015, pag. 17-28 ( leggi online ).
- Marie Perrier , " Fantasia lovecraftiana dalla pagina allo schermo: mostrare e dire senza spiegare ", Palinsestes , n o 30 "Quando i sensi hanno senso: tradurre il "testo filmico",2017( leggi in linea ).
- Jean-Pierre Picot , “Randolph Carter, fratello di Ulisse il saggio e Sindbad il marinaio” , in HP Lovecraft, fantastico, mito e modernità , Parigi, Dervy, coll. "Cahiers de l'hermétisme",2002, 464 pag. ( ISBN 2-84454-108-9 , presentazione online sul sito NooSFere ) , p. 217-236.
- .
- .
- ( fr ) Richard L. Tierney , “ È stato avvistato Kadath? » , Cripta di Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n o 14 ( vol. 2, n o 6), festa di San Giovanni, 1983, p. 10-11; 33.
link esterno
- Risorse di letteratura :
- Risorsa musicale :