| The Electric / Electronic Ant | |
| Pubblicazione | |
|---|---|
| Autore | Philip K. Dick |
| Titolo originale | The Electric Ant |
| Lingua | inglese americano |
| pubblicazione | Ottobre 1969 |
| traduzione in francese | |
| Traduzione | Bruno Martin / Hélène Collon |
| Pubblicazione francese |
Giugno 1970 |
| Tracciare | |
| Genere | Fantascienza |
Elettrico Ant (titolo originale: The Ant elettrico ), poi ri-tradotto con il titolo La formica elettronica è una nuova per la fantascienza di Philip K. Dick .
Scritto nel 1968, il racconto è apparso in Ottobre 1969in The Magazine of Fantasy & Science Fiction # 4; successivamente si trova in (tra gli altri): H. Harrison & Brian W. Aldiss ed., Miglior fantascienza dell'anno: 1969 (Putnam, 1970); Robert Silverberg ed., Windows into Tomorrow (Hawthorn, 1974); Il meglio di Philip K. Dick ; H. Harrison e Brian W. Aldiss eds., Decade: The 60's (London: Macmillan, 1977); Robert Silverberg ed., The Androids Are Coming (Elsevier & Nelson, 1979; Wildside Press, 2000); Robot, Androidi e Stranezze Meccaniche ; in Isaac Asimov , Martin H. Greenberg e Patricia S. Warwick eds., Machines That Think. Le migliori storie di fantascienza su robot e computer (Holt Rinehart & Winston, 1984).
Il racconto è stato tradotto per la prima volta da Bruno Martin con il titolo "La formica elettronica" ed è apparso in Fiction n ° 198 (Giugno 1970).
È poi apparso in Histoires d'automates (1983) e poi in Total Recall sotto la direzione di J.-C. Zylberstein (UGE “10/18”, 1991).
È ritradotto da Hélène Collon per Integral News of Philip K. Dick - 1963-1981 (4 volumi, Denoël, 1998 [esaurito]), ripreso in News - 1953-1981 (2 volumi, Denoël, 2000 [out di stampa]) e successivamente (tra gli altri) nelle raccolte Minority Report (Gallimard, Folio “Science-Fiction”, nº 109, 2002) e Total Recall (Gallimard ›Folio“ Science-Fiction ”, nº 109, 2012).
Di David Mack (sceneggiatura) e Pascal Alixe (illustrazione) ( Marvel Comics , 2010). Vedi su Amazon . Vedi sul sito dickien.fr .
Il direttore di una società scopre, tagliandosi la mano durante un incidente, di non essere di natura umana, ma un androide ... Decide quindi di apportare alcune modifiche alla sua programmazione.