Lo spagnolo inglese è una storia in forma di romanzo bizantino di Miguel de Cervantes pubblicato nel 1613 . È una delle dodici nuove copie scritte tra il 1590 e il 1612 .
Cervantes riprende in questo racconto il tema del rapimento delle persone e della loro libertà: il rapimento di Isabela da parte degli inglesi a Cadice e la cattura di Ricadero da parte dei turchi. La notizia è la storia del loro rimpatrio geografico e religioso, il ritorno di Isabela dai suoi veri genitori e il ricongiungimento dei giovani innamorati alla fine della storia.
La storia inizia con un atto di autorità di Clotaldo, il padre di Ricaredo, che porta Isabela a Londra. Clotaldo e la sua famiglia sono cattolici segreti che vivono nell'Inghilterra protestante. I due giovani si innamorano quando il padre di Ricaredo ha deciso di sposarlo con una donna scozzese. Inizia quindi un susseguirsi di separazioni tra i due giovani. Ricaredo deve partire per una spedizione con il barone de Lansac per dimostrare il suo valore e tornare per offrire gioielli alla regina. La madre di un altro giovane, innamorata anche lei di Isabella, decide di avvelenarla perché la regina ( Elisabetta I d'Inghilterra ) non le permette di sposare suo figlio. Non ci riesce ma la sfigura orribilmente. Tuttavia, Ricaredo ancora innamorato, decide di lasciare l'Inghilterra per l'Italia per non sposare la scozzese. Isabela torna in Spagna con i suoi genitori per riprendersi dagli effetti del veleno e ritrovare la salute. Ricaredo gli ha detto di aspettare due anni ma è imprigionato ad Algeri, prigioniero dei turchi, durante questo periodo. Ritorna a Siviglia giusto in tempo per impedirle di prendere il velo ei due si sposano.
Nel 2015, il canale pubblico TVE ha pubblicato un film per la TV adattato dal racconto di Cervantes per celebrare il 400 ° anniversario della sua morte.