L'abominevole cappotto | |
Autore | James Hadley Chase nel ruolo di Raymond Marshall |
---|---|
Nazione | UK |
Genere | romanzo poliziesco |
Versione originale | |
Lingua | inglese |
Titolo | In una vana ombra |
Editor | Jarrolds Publishers Limited |
Luogo di pubblicazione | Londra |
Data di rilascio | 1951 |
versione francese | |
Traduttore | Henri robillot |
Editor | Gallimard |
Collezione | Serie nera n ° 75 |
Luogo di pubblicazione | Parigi |
Data di rilascio | 1951 |
Numero di pagine | 242 |
ISBN | 207047075X |
The Abominable cappotto ( in un'ombra Vain ) è un romanzo poliziesco dello scrittore britannico James Hadley Chase , pubblicato nel 1951 a Londra , pubblicato Jarrolds Publishers Limited, sotto lo pseudonimo di Raymond Marshall. Lo stesso anno, dalla stessa casa editrice e sotto lo stesso pseudonimo compaiono poi But a Short Time to Live ( Siren to miss ) e Why Pick on Me? ( Non sparare al pianista ). Il libro è apparso in Francia nel 1951 nella Série noire , sotto la firma di James Hadley Chase. La traduzione è firmata Henri Robillot . L'azione si svolge a Londra .
Frank Mitchell, un ex commando, è di nuovo al verde. Una pubblicità lo fa dondolare una "situazione del futuro" come guardia del corpo. Sarek, il suo futuro capo, ha un ufficio miserabile, un'auto senza fiato, un orribile soprabito - che non si toglie mai - e una segretaria scontrosa ed elefantina. Ma lei ha un bel diamante al dito e Mitchell ne ha visti altri sulla scrivania di Sarek. Così accetta il lavoro, felice di allontanarsi dalla molto carina e innamoratissima Netta, di cui si è stancato e ha deciso di intascare il jackpot. Sarek ha ricevuto tre lettere minacciose e Mitchell va a stare a casa sua, dove Rita, la moglie di Sarek, accoglie freddamente la nuova arrivata, che invece prova per lei un'attrazione irresistibile.
Durante il viaggio della coppia a Parigi, Mitchell scopre la macchina da scrivere e la carta che dimostrano che è stata Rita a inviare le lettere minacciose a suo marito. Viene anche a sapere che era una star del music hall al Cairo e che Sarek poteva sposarla solo ricattandola. Minacciato di licenziamento per inutilità, lo stesso Mitchell invia una nuova lettera minacciosa e ottiene così, oltre a una proroga del suo contratto, i favori di Rita, che capisce che il suo segreto viene svelato. Gli offre di uccidere Sarek per intascare la sua fortuna nascosta: 150.000 sterline, per lo più in diamanti. Mitchell finge di accettare, sperando di impossessarsi del tesoro prima di girare, non con Rita ma con Netta, molto meno pericoloso.
Ma niente va come previsto e Mitchell finisce per uccidere, più o meno accidentalmente, Sarek, realizzando così ciò che aveva annunciato dall'inizio; si libera del corpo, ma non riesce a mettere le mani sui diamanti. Rita e lui si fanno a pezzi: sta per ucciderla quando la polizia lo interrompe ...
"Un classico del genere che illustra perfettamente gli ingredienti del trittico Chasien: l'avventuriera senza scrupoli, la moglie venale e marcia di un ricco, la smodata sete di ricchezza e quindi ... omicidio irreversibile".
“Pochissimi personaggi, quasi a porte chiuse. Ma personaggi favolosi ”.
Il titolo inglese è tratto da un salmo cantato per secoli nella Chiesa anglicana per i funerali: Perché l'uomo cammina nell'ombra vana e invano si inquieta: accumula ricchezze e non sa dire chi le raccoglierà . È il destino dell'eroe, che si agita invano e non avrà le agognate ricchezze. Netta lo ha avvertito subito: "So che hai avuto dei momenti difficili, ma sarà anche peggio se ti metti stupidamente in una faccenda sporca". "Ma Frank Mitchell non può sentirlo perché ha troppo disprezzo per le donne, che esprime ad alta voce:" Visto che stiamo parlando di questo, chiarisci che non sto ricevendo ordini. Donne, inclusa Miss Pearl. "" Quando voglio una donna, la mando a me stesso. "" Una donna è in grado di fare qualsiasi cosa fino a quando non arriva il duro colpo. Quindi l'uomo è essenziale. "
Odiava Emmie Pearl mostrandole quanto terribile l'avesse trovata, e sottopose Rita a un vero ricatto: "Stasera verrai nella mia stanza o le dirò tutto". Tuttavia, sono queste due donne che, ognuna per conto proprio, lo manipoleranno e lo porteranno al suo destino. E il personaggio del pastore interviene simbolicamente due volte, interrompendo Mitchell nei momenti cruciali: quando sta per entrare per la prima volta, irrompendo ed entrando, nella stanza di Rita, assente, e quando vuole ripescare l' abominevole. sopra il pozzo dove lo gettò con il cadavere di Sarek.