Il sottosopra e il lato destro

Autore

Albert Camus

Nazione

Francia

Genere

Nuovo test

Editor

Edizioni Gallimard

Collezione

Bianca

Data di rilascio

1937

Cronologia

L'Envers et l'Endroit è la prima opera di Albert Camus , pubblicata ad Algeri nel 1937 da Edmond Charlot e composta da una serie di saggi sul distretto algerino di Belcourt nonché su due viaggi, il primo alle Baleari e al secondo a Praga e Venezia .

Il libro è stato distribuito poco durante la guerra e non ha approfittato del successo di The Stranger e The Myth of Sisyphus dopo la guerra . Fu ristampato nel 1958, con una prefazione in cui Camus fa il punto del suo lavoro fino ad oggi e giudica severamente la sua scrittura. Dichiara poi che "il suo lavoro non è nemmeno iniziato".

Camus ha visto in questo primo lavoro la fonte segreta di tutto il suo pensiero: "So che la mia fonte è in L'Envers et lieu , in questo mondo di povertà e luce dove ho vissuto per molto tempo e la cui memoria mi preserva ancora da i due pericoli contrari che minacciano ogni artista, il risentimento e la soddisfazione. "

Struttura

Prefazione.
Ironia.
Tra sì e no.
La morte nell'anima
Amo vivere
Il sottosopra e il lato destro

Presentazione generale

Camus ha allora ventidue anni e inizia a scrivere questi cinque racconti molto fortemente autobiografici: il distretto algerino di Belcourt e la misera casa di famiglia dominata dalla sua terribile nonna che regna su una madre misteriosa il cui giovane ragazzo conserva il ricordo della sua cancellazione e soprattutto dei suoi silenzi, protagonista del racconto tra sì e no . Ricorda il suo viaggio alle Isole Baleari, culla della sua famiglia materna, così come il viaggio a Praga nella morte nell'anima . In esso descrive la vita angusta del suo quartiere, dominato dal lavoro e dalla durezza dell'esistenza, che troviamo a L'Étranger: “Questo quartiere, questa casa! C'era solo un piano e le scale non erano illuminate. Anche adesso, dopo tanti anni, potrebbe tornarci nel cuore della notte. Sa che salirebbe le scale a tutta velocità senza inciampare nemmeno una volta. Il suo stesso corpo è intriso di questa casa. Le sue gambe tengono in esse la misura esatta dell'altezza dei gradini. La sua mano, l'orrore istintivo, mai battuto, della ringhiera. Ed è stato a causa degli scarafaggi. "

Meursault vive nello stesso quartiere, nel suo piccolo appartamento senza comodità e ha poche attività per il tempo libero oltre agli amici e alla spiaggia. Descrive la compassione che prova per questa madre che lavora sodo tutto il giorno e che, la sera, mette la sedia vicino alla finestra e contempla silenziosamente il via vai della strada, sopraffatta da "L'ammirevole silenzio di una madre e il sforzo di un uomo per trovare una giustizia o un amore che riequilibri questo silenzio ".

The Upside Down and the Place è un po 'come il Between yes and no del suo racconto, dove l'Upside è sinonimo di angoscia di fronte alla stranezza e al silenzio del mondo, l'apparente mancanza di controllo su questo mondo, il Luogo che simboleggia la bellezza, l'accettazione di questo mondo incomprensibile. Un personaggio come Meursault in L'Étranger è condiviso tra questi due poli, come Camus scrive anche che "non c'è amore per vivere senza disperazione di vivere" in Entre oui et non . Come spiegare, tradurre la bellezza effimera di un tramonto, se non per questo dondolio tra avanti e indietro, tra fronte e retro, solo ad esempio la solidarietà a La Peste permette di lottare contro la solitudine e rende più forti gli uomini. Qui, in questi diversi racconti brevi, soprattutto i vecchi, come questa donna nell'ultimo testo che ha dato il nome all'opera, fanno loro stessi la propria sventura, cadono al “rialzo” senza nemmeno accorgersene.

Prefazione all'edizione del 1958

Fu con grande riluttanza che Camus acconsentì alla ristampa di L'Envers et Lieu . Credeva che, nonostante le imperfezioni formali, tutti dovessero avere accesso a questo testo e non solo i pochi privilegiati che possedevano l'edizione originale. Scrisse quindi un'importante prefazione, che ci vollero diversi anni per affinare, mentre scriveva La Chute et L'Exil et le Royaume .

Egli colloca i testi di L'Envers e il luogo nella prospettiva generale di ciò che ha scritto fino ad allora, concludendo con questa formula: "Se ho camminato molto da questo libro, sono progredito". Crede che, dalla stesura di quest'opera, un'esistenza e una società condannate "all'invidia e alla derisione" così come una "severa tradizione estetica" alienino la sua "natura libera". Si impegna quindi ad evolversi verso una minore amarezza e "una certa forma di amore".

Al momento dell'uscita di questa ristampa, nel 1958, iniziò a scrivere Il primo uomo , interrotto dalla sua morte nel 1960.

Appendici

link esterno