L'altra casa

L'altra casa
Autore Henry James
Nazione stati Uniti
Genere romanzo
Versione originale
Lingua inglese
Titolo L'altra casa
Editor William Heinemann
Macmillan
Luogo di pubblicazione Londra / New York
Data di rilascio Heinemann: 1 ° mese di ottobre 1896
Macmillan: 17 ottobre 1896
versione francese
Traduttore Francois Rosso
Editor Edizioni Difference
Luogo di pubblicazione Parigi
Data di rilascio 1987
Numero di pagine 365
ISBN 2-7291-0255-8
Cronologia
Precedente La tragica Musa Il bottino di Poynton seguente

The Other House (The Other House) è un romanzo di Henry James , pubblicato nel 1896 .

La traduzione francese, firmata François Rosso, non è apparsa in Éditions de la Difference fino al 1987 .

Storico

L'opera è stata scritta quando l'autore si era appena stabilito in Inghilterra. Nel progetto iniziale, nel 1893, Henry James prevedeva di scrivere un'opera teatrale intitolata The Promise con il suo soggetto . Produce l'argomento, sotto forma di alcune scene, che presenta senza successo a diversi produttori. Nel 1896, per una pubblicazione sulla popolare rivista Illustrated London News , trasformò il tutto in un romanzo, che ribattezzò L'Autre Maison , dove gran parte del testo consisteva in dialoghi. Nel 1909 riprese l'idea di scrivere per intero l'opera , che non fu mai eseguita.

riassunto

Sul letto di morte, Julia Bream afferra la promessa di suo marito Tony di non risposarsi mai mentre la loro figlia Effie è viva. Vuole così preservare la bambina dalla tirannia di una matrigna , di cui lei stessa ha sofferto troppo durante la sua infanzia.

Rose Armiger, la migliore amica di Julia, è segretamente innamorata di Tony. Tuttavia, desidera rispettare il giuramento prestato al defunto. Così ha scelto di formare relazioni emotive con Dennis Vidal. Gli anni passano e Rose ipotizza un giorno che un certo Jean Martle abbia conquistato il cuore di Tony Bream. Dopo aver tentato invano di spingere Jean a un altro matrimonio, escogita una soluzione spietata per porre fine a questa relazione.

Mentre Jean ha la custodia del bambino, Rose annega la piccola Effie e cerca di incolpare del crimine l'unica persona che ha tutti i vantaggi nel rimuovere l'unico "ostacolo" a un matrimonio desiderato. Ma fallisce nella sua manovra. Il dottor Ramage, il medico di famiglia, convince la polizia che il bambino è morto per cause naturali. L'annegamento è quindi considerato un incidente, ma Rose non inganna nessuno sul ruolo abietto che ha svolto. Non resta che interrompere ogni rapporto con Tony e Jean.

Fonti