Kong shangren
Kong shangren
Ritratto di Kong Shangren
| Nome di nascita | Kong |
|---|---|
| Nascita |
1648 Qufu (Shandong) |
| Morte |
1718 Qufu |
| Attività primaria | drammaturgo |
| Linguaggio di scrittura | Cinese |
|---|---|
| Generi | chuanqi |
Opere primarie
La gamma con fiori di pesco (en)
Kong Shangren (cinese 孔尚任), nato nel 1648, morto nel 1718, era un drammaturgo cinese della dinastia Qing (1644-1911).
Biografia
Kong Shangren è un discendente diretto di Confucio (Maestro Kong), alla sessantaquattresima generazione. È nato a Qufu (Shandong). Dopo aver conseguito la laurea nel 1667, si dedicò agli studi nei settori dell'agricoltura, dei riti, della musica antica e dell'arte militare. Il suo Notes from the Shimen Hills ( Shimen shanji ) raccoglie scritti di questo periodo. Una visita dell'imperatore a Qufu nel 1684 gli valse un posto come medico presso l'Imperial College di Pechino nel 1685. Le sue note su mari e laghi ( Huhai ji , prosa e poesia) furono prese da un soggiorno a Hangzhou. Ha poi proseguito la sua carriera a Pechino. La pubblicazione della sua opera principale, The Fan with Peach Blossoms (en) , nel 1699, gli valse un licenziamento nel 1700.
Il ventaglio di fiori di pesco
Kong Shangren ha impiegato dieci anni per scrivere The Peach Blossom Fan ( Taohua shan ), un'opera teatrale storica e politica. Ha chiesto informazioni sui testimoni dei fatti, prendendo la loro testimonianza. La trama si svolge durante la caduta della dinastia Ming meridionale a Nanchino.
L'opera, in quaranta atti, racconta gli amori di uno studioso, Hou Fangyu (zh) , e di una cortigiana, Li Xiangjun (zh) , tra il 1643 e il 1645 (con un prologo ambientato nel 1684 e una scena finale nel 1648). Anche se vogliamo costringere Li Xiangjun a sposarsi, lei cerca di suicidarsi spaccandosi il cranio contro una scala. Il sangue macchia il suo fan, un regalo del suo amante Hou Fangyu. Un pittore fa fiori di pesco con macchie di sangue. La storia d'amore si intreccia con scene storiche, celebrando i sostenitori della tarda dinastia, dando credito alla notizia per aver posto fine ai disordini. Gli innamorati, nonostante il loro ricongiungimento, si rifugiano nella vita monastica e il ventaglio si spezza. Tra i rappresentanti del partito degli eunuchi, cui è attribuita la responsabilità della sconfitta, figura Ruan Dacheng , anche lui drammaturgo, ostile a Hou Fangyu.
Traduzioni
- Hsu Sung-nien, Antologia della letteratura cinese , Delagrave, 1932 - trad. dell'atto 22
- (in) H.-C. Chang, Chinese Literature, Popular Fiction and Drama , Edinburgh, University Press, 1973 - trad. atti 10 e 11
- (en) Stephen Owen, "Kong Shang-ren, Peach Blossom Fan : Selected Acts", in Stephen Owen (a cura di), An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911 , New York, WW Norton, 1997, p. 942-972 [PDF] [ leggi in linea ]
- Jacques Pimpaneau, Antologia della letteratura classica cinese , Philippe Picquier, 2004 - Kong Shangren (1648-1718), p. 911-918, estratto da The Peach Blossom Fan (Atto VII)
Riferimenti
- J.-M. Fegly, in Lévy 2000 , p. 150-151
- Roger Darrobers, The Chinese Theatre , Presses Universitaires de France, coll. "Cosa so? », 1995, p. 57-59
- Jacques Pimpaneau, Cina: opera classica. Passeggiata nel giardino dei peri , Les Belles Lettres, 2014, p. 65-66
Bibliografia
- André Lévy ( dir. ), Dizionario di letteratura cinese , Parigi, University Press of France , coll. "Quadriga",2000( 1 a ed. 1994), 429 p. ( ISBN 2-13-050438-8 )