Il Klapperstein è il nome di una pietra usata come tortura per punire atti di diffamazione commessi nei territori dell'ex repubblica di Mulhouse (oggi comuni francesi di Mulhouse e Illzach ). Coloro che erano stati giudicati colpevoli dovevano attraversare la città, la pesante pietra che pendeva dal collo mentre cavalcava un asino, il che ha permesso di dimostrare a tutti che le osservazioni fatte erano state giudicate non veritiere dai tribunali. Questa pena sostituì simbolicamente una pena molto più forte in uso in Europa nel Medioevo : la lapidazione , che fu abolita a Mulhouse. Questa tortura ha avuto luogo fino alla riunione di Mulhouse con la Francia .
Klapperstein può essere letteralmente tradotto dal tedesco come la "pietra loquace".
L'originale, che pesa 12 kg, si trova oggi nel museo storico della città. C'è anche una riproduzione del Klapperstein sul lato destro del palazzo del municipio. Questa pietra sospesa a una catena rappresenta una testa umana con gli occhi spalancati e la lingua sporgente.
| Testo originale inscritto in tedesco, che accompagna la riproduzione e inscritto sulla facciata del municipio | traduzione in francese |
|
Zum Klapperstein bin ich gennant , Den bößen Mäulern wohl bekannt , |
Sono chiamata la "pietra loquace", Ben noto alle cattive lingue; |