Kiril Kadiiski

Biografia

Nascita	16 giugno 1947 Yabalkovo ( en )
Nazionalità	bulgaro
Formazione	Università di Sofia Saint-Clement-Ohrid
Attività	Poeta , giornalista , scrittore , diplomatico

Kiril Kadiiski è un giornalista , scrittore , poeta e diplomatico bulgaro nato il16 giugno 1947a Jabǎlkovo , oblast di Kyoustendil .

La sua poesia è tradotta in una dozzina di lingue. I premi letterari Max Jacob - Francia, Ivan Franko - Ucraina, Il Gran Premio per la poesia europea - Romania sono stati assegnati a Kiril Kadiiski per il suo lavoro.

Fu lui all'autore della scoperta nel 1995 di una copia de La leggenda di Novgorode , la cui autenticità è messa in dubbio da alcuni specialisti del lavoro di Blaise Cendrars .

Bibliografia

Scelta di poesie, adattato dal bulgaro di Alain Bosquet, Belfond, Parigi, 1991
Piuma di fenice e altre poesie, adattamento: Nicole Laurent-Catrice , Librairie Bleue, 1993
La città notturna, poesie adattate dal bulgaro di Аlain Bosquet e Marie Vrinat-Nikolov, EА Pleven, 1996,
La ville noctambule, poesie adattate dal bulgaro di Аlain Bosquet e Marie Vrinat-Nikolov, Cahiers Bleus, Librairie Bleue - Poésie, Troyes, 1998
Dani i noci, in serbo, traduzione: Mila Vassov, Ars Longa, Belgrad, 1999
Vor der Auferstehung, Poem, ins Deutsche übertragen von Elena Birtscheva, disegni di Nicolaï Panayotov, Atelier “Аb”, 1999
Díhas cotidianos de dios, presentación, selección y traducción de Rada Panchovska, Málaga, 25 de mayo de 1999
Sonetti, traduzione: Sylvia Wagenstein, Fata Morgana, 2000
Lamentazioni, edizione bibliofila, 25 copie con tre disegni originali di Nicolai Panayotov nella traduzione di Sylvia Wagenstein, Fata Morgana, 2001
Le cinque stagioni e altre poesie, tradotte dal bulgaro da Marie Vrinat, adattamento e prefazione di Jean Orizet, Le Recherches Midi Éditeur, Parigi, 2001
Plume de phoenix e altre poesie, tradotte dal bulgaro da Sylvia Wagenstein e Nicole Laurent-Catrice, seconda edizione ampliata e rivista dall'autore; disegni di Nicolaï Panayotov, Librairie Bleue, Troyes, 2001
Temps de sable, traduzione di Sylvia Wagenstein, L'Esprit des Péninsules / UNESCO Publishing, Parigi, 2001
Cina la Emaus, translucere: Dumitru Ion, Orient-Occident, Bucuresti, 2001
The Death of the White Swallow and Trieze New Sonnets, traduzione di Sylvia Wagenstein, disegni di Nicolai Maystorov, Fata Morgana, 2002
Пoimata (in greco), traduzione di Zdravka Mihaпlova, Parussia, 2002
Vetchera vo Emaus (in macedone), traduzione di Gligor Stoïkovski, Kniga, Scopje, 2002
La villa noctambule, traduzione di Sylvia Wagenstein, fotografie di Laurent Mallet, Fata Morgana, 2003
Poesia, tradotta da Vladimir Philipov, Nov Zlatorog Publishers, 2005
Poesie, tradotte dal bulgaro da Sylvia Wagenstein, Nov Zlatorog, 2006
Celestial Concerts, traduzione di Nicole Laurent-Catrice in collaborazione con l'autore, Le Recherches Midi Éditeur, Paris, 2006
Nuovi sonetti, traduzione di Sylvia Wagenstein, disegni di Nicolaï Panayotov, L'Escampette Éditions, 2006
Poems, Poems, tradotto dal bulgaro da Sylvia Wagenstein e Nicole Laurent-Catrice in collaborazione con l'autore; tradotto da Ann Diamond, L'Esprit des Péninsules, Parigi / Presses Universitaires St. Clément d'Ohrid, Sofia, 2006
Verde, edizione bibliofila, stampata in 45 copie con tre disegni originali di Nicolai Panayotov nella traduzione di Sylvia Wagenstein, Fata Morgana, 2006
Tid av sand, sand time ("Sand time" in bulgaro, svedese e inglese), tolkning av Åsa Ericsdotter efter in översättning från bulgariska av Elena Ivanova; tradotto da Ann Diamond St.Clement of Ohrid University Press, Sofia, 2007

Vedi anche

link esterno

Registri dell'autorità :

Biografia su Bibliomonde .

Kiril Kadiiski

Bibliografia

Vedi anche

Articoli Correlati

link esterno