Julien betan
Julien betan
Julien Bétan è un saggista e traduttore francese . Per dieci anni è stato direttore letterario della casa editrice Les Moutons Électrique . Dal 2013 al 2015 è stato redattore capo della nuova formula della rivista Fiction .
Traduzioni
Articoli
-
Elizabeth Hand , "John Crowley, la grande opera del tempo" (articolo), in Fiction T.6, The Electric Sheep, 2007.
- Anthony Lioi, “La Cité radieuse” (articolo), in Alan Moore, tessendo l'invisibile , Les Moutons Électrique, coll. Biblioteca degli specchi , 2010.
Nuovo
-
Ted Chiang , Su cosa contare (racconto breve), in Fiction T.7, The Electric Sheep, 2008.
- Ted Chiang, The Merchant and the Alchemist's Door (racconto breve), in Fiction T.7, Electric Sheep, 2008.
-
Elizabeth Hand , Last Summer on Mars Hill (racconto breve), in Fiction T.8, Les Moutons électrique, 2008.
-
Richard Chwedyk (a) , Nel castello di cartone di Tibor (racconto breve), in Fiction T.10, Les Moutons électrique, 2009.
-
Paolo Bacigalupi , The People of Sand and Dust (racconto breve), in Fiction T.12, Les Moutons électrique, 2011.
-
Nnedi Okorafor , artista L'Araignée (nuovo), in Fiction T.12, Les Moutons électrique, 2011.
- Paolo Bacigalupi, People of Sand and Dust (racconto breve), in The Flute Girl and Other Fragments of Broken Futures , Au diable vauvert , 2014.
Romanzi e racconti
-
James E. Gunn e Jack Williamson , Bridge to the Stars (romanzo), coll. Biblioteca Voltaica , Electric sheep, 2010.
-
Karl Alexander (en) , Era domani (romanzo), Mnémos , 2011.
-
Craig DiLouie (en) , Infection (romanzo), Panini Books , 2013.
-
Craig DiLouie (en) , Infection, volume 2: Field of death (romanzo), Panini Books, 2013.
-
Bryan James , LZR-1143, volume 1: Infection (romanzo), Panini Books, 2014.
- Bryan James, LZR-1143, volume 2: Evolution (romanzo), Panini Books, 2014.
- Bryan James, LZR-1143, volume 3: Redemption (romanzo), Panini Books, 2014.
-
Clark Ashton Smith , Zothique (collezione), Mnemos, 2017
- Clark Ashton Smith, Averoigne (collezione), Mnémos, 2018.
-
Delilah S. Dawson , Phasma (romanzo di Star Wars), Pocket , 2018.
-
Kevin Shinick , The Collector (romanzo di Star Wars), Pocket, 2019.
-
Ursula Le Guin , The Valley of the Eternal Return (con Isabelle Reinharez, supplemento all'edizione ampliata), Mnémos, 2019.
-
Pablo Hidalgo (en) , Star Wars: The Rise of Skywalker : Le Guide Visuel (con Lucile Galliot e Axelle Demoulin), Hachette , 2019.
-
Star Wars - Il romanzo del film: Episodio IX, The Rise of Skywalker (Traduzione e adattamento), Green Library , Hachette Jeunesse, 2020.
-
Cluedo Trilogie XXL Volume 1 - Nella sala con il pugnale (Traduzione e adattamento), Green Library, Hachette Jeunesse, 2021.
-
Lavie Tidhar , No Land is Promised (romanzo), Mu, 2021.
-
Joe Schreiber , Star Wars - The Mandalorian 01 - L'Enfant , Bibliothèque Verte, Hachette Jeunesse, 2021.
-
Justina Ireland (en) , Star Wars - La Haute République 01 - Una prova di coraggio (romanzo), Bibliothèque Verte, Hachette Jeunesse, 2021.
- Joe Schreiber, Star Wars - The Mandalorian 02 - The Hunt , Green Library, Hachette Jeunesse, 2021.
-
Claudia Gray , In full darkness (romanzo di Star Wars, con Lucile Galliot), Pocket, 2021.
-
Amal El-Mohtar e Max Gladstone , Les Oiseaux du temps , Mu, 2021.
- Joe Schreiber, Star Wars - The Mandalorian 03 - The Confrontation , Green Library, Hachette Jeunesse, 2021.
Giochi
- Lorenzo Silva, Hjalmar Hach, The King's Dilemma (con Mathieu Rivero ), Iello , 2020.
- Evan Derrick, Investigations in Los Angeles (con Mathieu Rivero), The Game Box e Van Ryder Games, 2021.
Lavori
Testing
-
Le tante morti di Jack lo Squartatore (con André-François Ruaud ) (saggio), Les Moutons Électrique , coll. Biblioteca Rossa , 2008.
-
Zombi! (con Raphaël Colson ) (saggio), Les Moutons électrique, coll. Biblioteca degli specchi , 2009.
-
Alan Moore , tessendo l'invisibile (a cura di) (Saggio), Les Moutons électrique, coll. Biblioteca degli specchi, 2010.
-
Estremo! Quando il cinema supera i limiti (saggio), Les Moutons électrique, coll. Biblioteca degli specchi, 2012.
-
Zombi! nuova edizione ampliata (con Raphaël Colson ) (saggio), coll. Biblioteca degli specchi, 2013.
-
Jack lo Squartatore, i morti (con André-François Ruaud) (saggio), Les Moutons Électrique, coll. Biblioteca Rossa, 2014.
Fumetti
-
Tout au milieu du monde (con Mathieu Rivero e Melchior Ascaride ) (graphic novel), Les Moutons électrique, coll. Biblioteca Voltaica, 2017.
-
What Comes at Night (con Mathieu Rivero e Melchior Ascaride) (graphic novel), Les Moutons Électrique, coll. Biblioteca Voltaica, 2019.
Articoli
-
Zombi. Più numerosi dei vivi saranno i morti (prima parte) , in Fiction volume 5, (con Raphaël Colson ) Les Moutons électrique, 2007.
-
Zombi. Più numerosi dei vivi saranno i morti (seconda parte), in Fiction volume 6, (con Raphaël Colson) Les Moutons électrique, 2007.
Premi
-
Premio Imaginal 2018, categoria Premio Speciale della Giuria, per Tout au milieu du monde.
Appendici
link esterno