| Giornata sfortunata | |
| Episodio | |
|---|---|
| Autore | Don Rosa |
| Scenario | Don Rosa |
| Disegno | Don Rosa |
| Personaggi principali | Gontran Bonheur , Paperino |
| Nazione | Danimarca |
| Altri titoli | Il segno del Triplo Distelfink |
| Editor | Egmont |
| Prima pubblicazione | 1998 |
| Nb. pagine | 14 |
Un giorno sfortunato è una storia nei fumetti di Keno Don Rosa . Presenta Gontran Bonheur , così come diversi membri della famiglia di Paperino (in ordine di apparizione): lo stesso Paperino, Riri, Fifi e Loulou , Daisy , Grand-Mère Donald , Picsou e Gus . Si svolge a Donaldville e nei suoi dintorni.
Come per ogni suo compleanno, Gontran non si trova da nessuna parte mentre la famiglia Duck si riunisce alla fattoria del Grand-Mère Donald. Questo cerca di scappare da questo giorno dell'anno, l'unico durante il quale subisce incidenti così sfortunati che si "vede solo nei film": vagone che si stacca, carro attrezzi senza specchio che si trascina dietro una curva e il cui autista ascolta Wagner .
La traduzione della prima edizione francese di Febbraio 1997include un'importante modifica del testo sulla seconda casella della tavola 10: i due piloti sono sollevati nell'apprendere che il passeggero espulso dall'aereo aveva effettivamente pagato il biglietto piuttosto che sapere se è sopravvissuto. Questo testo, inadatto ai giovani lettori maggioritari di questo racconto, viene modificato nella seconda edizione delgennaio 2006 di seguire letteralmente la versione inglese: sono sollevati nell'apprendere che si tratta di Gontran e che la sua fortuna lo salverà.
L'opposizione tra la sfortuna di Paperino e quella di Gontran risale alle prime apparizioni di Gontran Bonheur , un personaggio creato da Carl Barks inGennaio 1948. Don Rosa riprende il tema del confronto quasi permanente dei due cugini: è iniziato nella loro infanzia e prosegue in Jour de malchance fino alla ricerca di questa miracolosa fortuna.
Don Rosa racconta in questa storia l'origine della sfortuna di Gontran nel giorno del suo compleanno con l'aiuto di un'evocazione del passato. Prende quindi diversi membri della famiglia Duck che ha usato in Scrooge's Youth , la biografia di Picsou Balthazar :
Il titolo inglese The Sign of the Triple Distelfink si riferisce nella storia a un disegno dipinto da un operaio nella stalla delle anatre il giorno della nascita della figlia Daphne. Rappresenta tre uccelli d'oro attorno a un fiore. Un distelfink è un cardellino europeo stilizzato usato come segno di buona fortuna tra gli immigrati tedeschi in Pennsylvania .