John montague
John montague
John Patrick Montague è un poeta irlandese nato il28 febbraio 1929a Brooklyn ( New York ) e morì10 dicembre 2016a Nizza .
Biografia
John Montague è uno dei più famosi poeti contemporanei di lingua inglese. Oltre ai suoi numerosi libri di poesie, ha pubblicato due raccolte di racconti e due volumi di sue memorie. Nel 1998 è stato il primo a detenere la cattedra di poesia irlandese di recente creazione.
John Montague era, negli anni '60, il corrispondente dell'Irish Times a Parigi , dove era vicino a Samuel Beckett e Claude Esteban - di cui tradusse molte poesie in inglese - e dove incontrò la sua prima moglie, Madeleine.
Principali opere
-
Forms of Exile (poesie), Dublino, Dolmen, 1958.
-
Poisoned Lands (poesie), Londra, MacGibbon & Kee, 1961; Dublino, Dolmen, 1977.
-
A Chosen Light (poesie), Londra, MacGibbon & Kee, 1967.
-
Maree (poesie), Dublino, Dolmen, 1970.
-
The Rough Field (poesie), Dublino, Dolmen, 1972.
-
A Slow Dance (poesie), Dublino, Dolmen, 1975.
-
Death of A Chieftain (racconti brevi), Londra, MacGibbon e Kee 1964; ed. rev., Dolmen, 1977.
-
The Great Cloak (poesie), Dublino, Dolmen, 1978.
-
The Dead Kingdom (poesie), Dublino, Dolmen, 1984.
-
The Lost Notebook (racconti), Dublino, Mercier, 1987.
-
Mount Eagle (poesie), Dublino, Gallery Press, 1988.
-
Bitter Harvest (Anthology of Contemporary Irish Poetry), New York, Scribners, 1989.
-
The Figure in the Cave (saggi), Syracuse University Press, 1989; Dublino, Lilliput, 1990.
-
The Love Poems , Dublino, Gallery Press, 1992.
-
Time in Armagh (poesie), Dublino, Gallery Press, 1993.
-
The Collected Poems , Wake Forest University Press, Winston Salem, 1995.
-
Poesie selezionate , Londra, Pinguino, 2001.
-
Compagnia: A Chosen Life (autobiography), 2 voll., Londra, Duckworth, 2001.
-
Smashing the piano (poesie), Dublino, Gallery Press, 2001
-
Drunken Sailor (poesie), Dublino, Gallery Press, 2005
Registrazione
-
The Northern Muse, Seamus Heaney e John Montague che leggono le loro poesie , Claddagh Records, 1968.
Opere tradotte in francese
-
The Grafted Language , edizione bilingue, scelta di poesie e traduzioni di Jacques Darras , Michel Deguy , Claude Esteban , Serge Fauchereau e Robert Marteau , Parigi, Belin, coll. The Contemporary Extreme, 1988.
-
Amours, Marées , edizione bilingue, scelta di poesie di Josine Monbet e Michael Scott, tradotte dall'inglese dal British Study and Research Group, University of Bordeaux III, Éditions William Blake, 1988.
- Notizie dalla morte di un capo :
- "Il grido", trad. di Serge Fauchereau, in Les Lettres Nouvelles , giugno-luglio 1969
- "La strada da percorrere", trad. di Isabelle Auricoste, in Brèves n ° 13, 1984
- "Questo oscuro complice", trad. di Elisabeth Hellegouarc'h, in Anthology of Irish News , Publications of the University of Caen, 1987.
- Poesie da Mount Eagle ("Hearth Song", "Deer Park", "Matins", "Harvest", "Nest", "The Broken Doll", "Luggala"), trad. e introd. di Elishéva Marciano, in Labyrinthe , n . 5 (inverno 2000), p. 99-111 [1] .
Note e riferimenti
-
(in) " Il poeta irlandese John Montague muore in Francia all'età di 87 anni " , su The Irish Times ,10 dicembre 2016(visitato il 10 dicembre 2016 )
-
Molte delle sue poesie sono state pubblicate in Francia , in una versione bilingue con l'assistenza dell'autore, dalla rivista di poesie / antologia Les Citadelles .
link esterno