Johannes Aavik

Johannes Aavik Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Johannes Aavik Dati chiave
Nascita 8 dicembre 1880
Randvere , Comune di Laimjala
Morte 18 marzo 1973(at 92)
Stoccolma
Autore
Linguaggio di scrittura Estone

Johannes Aavik (8 dicembre [26 novembresecondo il calendario giuliano allora in vigore] 1880 a Randvere , comune di Laimjala , contea di Saare -18 marzo 1973a Stoccolma ) è un filologo e fennophile estone che ha svolto un ruolo importante nella modernizzazione e nello sviluppo della lingua estone .

Istruzione e carriera

Johannes Aavik studiò storia all'Università di Tartu e all'Università di Nijyn nel 1905. Era un membro del movimento Young Estonia e ricevette il dottorato in lingue romanze nel 1910 presso l' Università di Helsinki . Aavik insegnò estone e francese all'Università di Tartu tra il 1926 e il 1933. Il ministero dell'Educazione estone lo nominò ispettore capo delle scuole secondarie, posizione che mantenne fino al 1940. Fuggì dall'occupazione sovietica nel 1944 prima di vivere a Stoccolma fino alla sua morte.

Lo sviluppo della lingua estone

Johannes Aavik ha scoperto che l'estone, che per secoli è stata una lingua contadina, necessitava di innovazione, poiché la sua sfera di utilizzo si stava espandendo con l'emergere di una nazione moderna. Era necessaria una standardizzazione della grammatica e dell'ortografia, nonché un nuovo lessico tecnico. Aavik credeva che la lingua avesse bisogno anche di eufonia e versatilità. Nel 1912 iniziò a scrivere articoli per riviste letterarie e quindi a presentare proposte per lo sviluppo della lingua estone. Ad esempio, ha suggerito massicci prestiti dal finlandese. Molte delle sue proposte furono ampiamente e rapidamente accettate e divennero parte del vocabolario estone standard. Dal 1914 iniziò a creare radici per creare neologismi piacevoli all'orecchio per sostituire parole composte scomode. Ha quindi proposto relv ("arma") invece di sõjariist (letteralmente "strumento di guerra"), roim ("crimine") invece di kuritöö ("azione del diavolo") e veenma ("convincere") invece di uskuma panema ("fare credere"). In generale, cercava di evitare i suoni di te se preferiva le parole brevi. Prediligeva anche la lettera o quando era preceduta da una sillaba contenente la lettera u, come era comune nei dialetti estoni meridionali.

Aavik ha anche cercato di modernizzare la grammatica. Sostenne l'uso del plurale in i invece del plurale in t (d) ( keelis invece di keeltes ), il superlativo in i invece del normale superlativo ( suurim invece di kõige suurem ) e il participio passato attivo in –nd invece di –nud. Ha anche proposto affissi flessivi per l'infinito in ma, ma solo alcuni di questi sono stati adottati dall'uso popolare. Ha anche cercato di introdurre un tempo verbale per il futuro e un pronome personale femminile, ma senza molto successo.

Aavik ha pubblicato numerosi saggi e traduzioni per diffondere le sue idee; aveva forti sostenitori ma anche avversari. Ha pubblicato un dizionario di 2000 neologismi nel 1919. I suoi principi (utilitarismo, qualità estetica e nativa) sono stati riassunti in Keeleuuenduse äärmised võimalused ( Extreme Perspectives of Linguistic Innovation ; Tartu, 1924).

L'innovazione linguistica declinò lentamente dopo la legge del 1927 che rese obbligatorio l'insegnamento dell'estone standard come stabilito dall'Estonian Orthographic Dictionary (1925, caporedattore JV Veski) e dalla grammatica estone (di Elmar Muuk, 1927). Tuttavia, alcune parole proposte da Aavik e cadute nell'oblio sono state riprese e reintrodotte da letterati più recentemente.

Un saggio sull'innovazione linguistica in estone può essere trovato nel dizionario estone-inglese di Paul Saagpakk.

Lavori

Prezzo

Riferimenti

  1. Toivo Miljan, Dizionario storico dell'Estonia , Spaventapasseri Press 2004

Bibliografia

Articoli Correlati

link esterno