| Nascita |
1750 Comune di Oslomej ( in ) |
|---|---|
| Morte |
1820 Kriva Palanka |
| Nome nella lingua madre | Йоаким Кърчовски |
| Nazionalità | ottomano |
| Attività | Insegnante , scrittore |
Joachim Kartchovski ( bulgaro : Йоаким Кърчовски) è un sacerdote e poeta bulgaro che è tra i primi autori in lingua bulgara .
La sua prima opera si chiama Слово исказаное заради ѹмиранїе (1814) e comprende due discorsi religiosi rivolti ai cristiani. La sua seconda opera si chiama Повѣсть ради страшнагѡ и втораго пришествиїѧ Хрїстова , scritta in un linguaggio popolare e dedicata a Gesù Cristo . Il terzo libro di Krcovski si chiama Сїѧ книга глаголемаа Мытарства (1817): descrive il cammino delle anime umane verso il paradiso, attraverso i “mitniks”, i guardiani delle porte del paradiso. La sua quarta opera si chiama Чудеса прес҃тыѧ Б҃городицы . Questo libro, tradotto dal greco, è considerato dalla MANU ( Macedonian Academy of Sciences and Arts ) come la prima opera tradotta in macedone , perché è lo stesso dialetto parlato oggi in alcune parti della Macedonia del Nord. L'accademia bulgara considera questa stessa opera una traduzione bulgara, perché sulla copertina è scritto che si tratta di un libro in bulgaro per i cristiani di Štip e di altre città bulgare . Il suo quinto e ultimo libro si intitola Различна поѹчителна наставленїѧ (1819), in cui parla dell'importanza dell'educazione e della pratica del cristianesimo.