| Nome di nascita | Biemel |
|---|---|
| Alias | Rounault |
| Nascita |
14 marzo 1910 Kronstadt |
| Morte | 1 ° mese di agosto 1987 |
| Attività primaria | traduttore, scrittore, giornalista, editore. |
| Generi | testimonianza storica, romanzo |
|---|
Jean Rounault è lo pseudonimo di Rainer Biemel , scrittore di lingua francese rumena , giornalista e traduttore di tedesco (nato a Kronstadt (Brasov) il14 marzo 1910- morto a Mesnil-Saint-Denis il1 ° mese di agosto 1987). Era il fratello di Walter Biemel .
Traduttore di Rainer Maria Rilke e Thomas Mann , convinto antifascista, Rainer Biemel (1910-1987) tornò nella nativa Romania nel 1941 per sfuggire alla Gestapo . NelGennaio 1945, fu arrestato dal NKVD a causa delle sue lontane e presunte origini tedesche durante la grande operazione di deportazione dei tedeschi dalla Romania. Dopo un viaggio di diversi giorni in un carro bestiame, è stato portato a Makeevka nel Donbass. Riuscì a tornare in Romania nelDicembre 1945. Divenuto francese, convertitosi al cattolicesimo, Rainer Biemel tornò a Parigi alla fine del 1948. I suoi compagni russi lo avevano soprannominato Rouno dal famoso marchio automobilistico francese, fu con il nome di Jean Rounault che pubblicò la sua testimonianza. L'anno successivo , poi un romanzo, Le Troisième ciel , nel 1952. Dal 1953 al 1975 ha ricoperto importanti incarichi nell'editoria (Desclée de Brouwer, OCDL).