Jean-Paul Auxemery
Questo articolo è uno schema riguardante un poeta e scrittore francese .
Puoi condividere la tua conoscenza migliorandola ( come? ) secondo le raccomandazioni dei progetti corrispondenti .
Jean-Paul Auxemery| Nascita | 15 settembre 1947 |
|---|---|
| Nazionalità | Francese |
| Attività | Poeta , traduttore |
| Distinzione | Premio Antonin-Artaud |
|---|
John Paul Auxéméry è un poeta e traduttore francese nato15 settembre 1947.
Poesia
- Spazzatura , Edizioni Estepa, 2020
- Rift/tracce , Flammarion, 2017
- PHAISTOS , testo francese e traduzione inglese di Nathaniel Tarn, kokopelli éditions, 2014
- Mingus, meditazioni , Edizioni Estepa, 2011
- Animali operosi, Flammarion, 2007
- Gli aforismi del peggio , Le Taillis Pré, 2004
- Codice , Flammarion, 2001
- Sei tu , testo (immagine: Michel Barzin) Tetraslyre-Lettrimage, 1997
- Parafè , Flammarion, 1995
- ombra di fuoco , beduo, 1986
- Il centro di gravità , Bedou, 1984
- L'abolizione della schiavitù , Le Lumen, 1980
- Distanze, ed è , HC, 1979
Storia
- Gli Atti di Helena , Ulisse Fin de Siècle, 2000
Traduzioni
- Ezra Pound , Antologia classica definita da Confucio , Parigi, Pierre-Guillaume de Roux, 2019
- Nathaniel Tarn, Les belles contraddizioni , Grèges, 2018
- Charles Olson, La vera vita di Arthur Rimbaud , Olympic Bookstore, 2017
- Michael Heller, Nel segno , poesie selezionate, traduzione collettiva, Grèges, 2016
- Rachel Blau DuPlessis, Bozze , American Series, Corti, 2013
- Ezra Pound , Alcune lettere da Ezra Pound , in Les Cantos , Flammarion, 2013
- Nathaniel Tarn, Sui fiumi della foresta , Edizioni Vif, 2012
- Walt Whitman , Prospettive democratiche , The Contemporary Extreme, Belin, 2011
- Clayton Eshleman, Eternity at Domme / Eternity at Domme , Edizioni Estepa, 2010
- Charles Olson , Le poesie di Massimo , Editions de la Nerthe , 2009
- Charles Reznikoff , Olocausto , Pretesto , 2007
- Nathaniel Tarn, Sciamani e sacerdoti in Guatemala nella regione del lago Atitlán, Scandali nella casa degli uccelli , L'Harmattan, 2006
- Charles Olson , Les Martins-Pêcheurs e altre poesie , Ulysse fin de siècle, 2005
- William Carlos Williams , Kore negli Inferi , Virgilio, 2002
- Kenneth Koch , Cambio di indirizzo , L'estremo contemporaneo, Belin, 2002
- Catullo , Catullo, cane di piccola taglia , Tristram, 1999
- Clayton Eshlemann, Ade in manganese , The Contemporary Extreme, Belin, 1998
- Charles Reznikoff , Olocausto , estratti, Espace 34, 1997
- Rachel Blau DuPlessis, Saggi, Quattro poesie , Royaumont / Créaphis, 1997
- Robert Creeley, Echos , American Format / An Office on the Atlantic, 1995
- Michael Hartnett, Il chirurgo nudo , Royaumont / Créaphis, 1994
- Hilda Doolitlle (HD), Il giardino sul mare , Orphée / La Difference, 1992
- Hilda Doolitlle (HD), Helene in Egitto , La differenza, 1992
- Hilda Doolittle (HD), End of Torment , seguito da Ezra Pound, The Book of Hilda , The Difference, 1992
- Leslie Scalapino, La folla e non la sera o la luce , Royaumont, 1992
- Títos Patríkios , Alterazioni , Royaumont, 1991
- Michael Gizzi, Vers d'aigrefin , Royaumont, 1991
- Ezra Pound , Raccolgo i membri di Osiride , (volume collettivo, partecipazione per la traduzione di Femmes de Trachis da Sofocle, di un Canto inedito e di 5 estratti dall'Antologia Confuciana), Tristram, 1989
- Charles Olson, Maximus Amant du monde , scelta di poesie, Ulisse fin de siècle, 1988
- Charles Reznikoff , Olocausto , Bedou, 1987
Interviste
- Pow Wow , studio di Claude Margat (con fotografie), Mediateca François-Mitterrand, Poitiers, 2004
- Il pangolino di Confucio , in collaborazione con Pierre Vinclair, Maison de la Poésie, Rennes, 2020.