I Testify to You , noto anche come Stanzas to the Glory of the Fourth World of All Time , è un discorso pronunciato su17 ottobre 1987, a Parigi , in Piazza dei diritti umani , Place du Trocadéro , di padre Joseph Wresinski , fondatore del movimento internazionale ATD Quarto Mondo .
Con questo discorso, pronunciato pochi mesi dopo la sua morte, il 14 febbraio 1988, Padre Joseph Wresinski intendeva onorare le vittime della fame, della violenza e dell'ignoranza, esprimere il loro rifiuto della povertà e invitare l'umanità a unirsi per garantire il rispetto dei diritti umani . Quello stesso giorno, una lastra che proclamava questo messaggio è stata inaugurata in questa occasione in Piazza dei diritti umani , dove nel 1948 fu firmata la Dichiarazione universale dei diritti umani .
Il titolo del discorso, ve lo testimonio , deriva dalla ripetizione di queste parole che Joseph Wresinski usa come anafora .
In viaggio in Israele nel 1982, padre Joseph Wresinski scrisse in questi termini ai membri del movimento ATD Quarto Mondo, evocando una terra di angoscia che avrebbe dovuto diventare un luogo della memoria:
“L'altro giorno, passando di lì, non riconoscevo più nemmeno l'ubicazione della baraccopoli o quella della città. Eppure quante lacrime hanno sporcato questa terra, quante sofferenze hanno sopportato centinaia di famiglie in questi luoghi! Quante grida hanno squarciato il cielo! Nessuna stele, nessun monumento è stato eretto, nessuna targa commemorativa è stata posta, solo la carne degli uomini porta la cicatrice. Eppure in questi luoghi l'umanità ha sofferto come nessun altro. Abbiamo visto bambini mendicare, coperti di vergogna. Abbiamo visto adulti umiliati. Abbiamo visto l'arbitrarietà regnare sovrana; abbiamo visto orde di poveri degradarsi a morte per la vergogna. Cosa non abbiamo visto? Chi lo saprà? Chi testimonierà? Chi trasmetterà le parole di questo spicchio di umanità ridotto a un eroismo inglorioso perché non ha nulla da difendere e non può inebriarsi di nessun motivo se non quello dell'umile sorriso, dell'umile amore familiare non riconosciuto, incompreso, spesso ridicolizzato? "
Ricordare ciò che i più poveri di tutti i tempi hanno sopportato, le loro lotte, i loro sforzi titanici per staccarsi dall'inevitabilità della povertà, era una preoccupazione costante del fondatore di ATD Fourth World.
In questo si è unito Hannah Arendt che, nel suo Essay on the Revolution (1963), ha parlato della "sfortunata situazione per i poveri, una volta assicurata la loro conservazione, che la loro vita è senza interessi e che non hanno diritto al grande giorno della vita pubblica quando il merito può essere mostrato; rimangono nell'ombra ovunque vadano. " E inoltre, dicendo " questa convinzione che l'oscurità piuttosto che il bisogno sia la piaga della povertà " , le è capitato di menzionare " a quelle vite spezzate dove la storia aggiunge insulto all'oblio. "
“Milioni e milioni di bambini, donne e padri morti di miseria e fame, di cui noi siamo gli eredi.
Tu che vivevi, non è la tua morte quella che evoco oggi in questa Piazza delle Libertà dei Diritti dell'Uomo e del Cittadino,
è della tua vita che rendo testimonianza.
Porto testimonianza a voi, madri i cui figli condannati alla povertà sono troppi in questo mondo.
Rendo testimonianza ai vostri figli contorti dai dolori della fame, che non sorridono più, che vogliono ancora amare.
Rendo testimonianza a questi milioni di giovani che, senza motivo di credere o di esistere, cercano invano un futuro in questo mondo folle.
Rendo testimonianza a voi, poveri di tutti i tempi, e ancora oggi, presi per le strade, in fuga da un luogo all'altro, disprezzati e odiati.
Lavoratori senza mestiere, sempre schiacciati dal lavoro. Operai le cui mani, in questi giorni, non servono più per niente.
Milioni di uomini, donne e bambini, i cui cuori battono ancora per lottare.
Il cui spirito si ribella contro il destino ingiusto loro imposto.
Il cui coraggio esige il diritto a una dignità inestimabile.
Rendo testimonianza a voi, bambini, donne e uomini che non volete maledire, ma amare e pregare, lavorare e unirvi, affinché nasca una terra unita.
Una terra, la nostra terra, dove ogni uomo avrebbe messo il meglio di sé prima di morire.
Rendo testimonianza a voi, uomini, donne e bambini la cui fama è ora incisa dal cuore, dalla mano e dallo strumento sul marmo di questo Parvis des Libertés.
Rendo testimonianza di voi affinché gli uomini alla fine si prendano la ragione dell'uomo e rifiutino per sempre la miseria e la fatalità. "
Questo discorso è proseguito 17 ottobre 1987, e la lastra inaugurata lo stesso giorno in Piazza dei diritti umani a Parigi, sono all'origine della creazione della Giornata mondiale per l'eliminazione della povertà , ufficialmente riconosciuta il22 novembre 1992dalla Assemblea Generale delle Nazioni Unite come la Giornata internazionale per l'eliminazione della povertà , celebrata ogni anno il17 ottobre.
Inaugurata la lastra 29 maggio 1993davanti al Palais de l'Europe di Strasburgo , in ricordo del17 ottobre 1987.
Replica della lastra della Piazza dei Diritti Umani, inaugurata a Dole il17 ottobre 2012.