| Uscita | 1962 |
|---|---|
| Controllato | Montreal , Quebec |
| Cantautore | Gilles Vigneault |
| Etichetta | Record della Columbia |
Piste Gilles Vigneault
Jack Monoloy o Jak Monnoloy è una canzone scritta ed eseguita da Gilles Vigneault , pubblicata nel 1962 .
La canzone fu pubblicata con il titolo Jack Monnoloy , con due N, nel 1962 nell'album Gilles Vigneault . È uscita lo stesso anno, interpretata da Pauline Julien , nel suo album Finalmente… . Pauline Julien ha interpretato il titolo nel 1961 per la televisione francese.
L'album di Gilles Vigneault fu pubblicato nel 1967 con il titolo Jack Monnoloy . Ma nel 1966, si intitolava Jack Monoloy con una sola n, nell'album Catherine Sauvage canta Gilles Vigneault . È questa grafia che rimarrà nelle ristampe del brano (in Musicorama nel 1969 e nelle successive compilation di Gilles Vigneault).
Nel 1969 è stato incluso nel terzo volume di Storia della letteratura francese del Quebec di Pierre de Grandpré (Librairie Beauchemin, 1969). Nel 1992, il suo nome è stato dato a una strada in Quebec .
“La segregazione razziale è all'origine del dramma di Jack Monoloy, un indiano che non ha il diritto di sposare una donna bianca. "
La canzone racconta la storia di un nativo americano , Jack Monoloy, che corteggia una donna bianca, chiamata Mariouche. Si vedono nascosti dai genitori della giovane donna, vicino al fiume a Mingan . La fine della loro storia è tragica.
Si dice che il personaggio di Jack Monoloy sia stato ispirato da un irlandese di nome John Maloney, che aveva corteggiato la madre di Gilles Vigneault.