Invitatorio

L' invito è l'esortazione alla lode e alla preghiera , solitamente cantata, che apre la prima "ora" dell'ufficio divino della giornata, sia che sia l'ora delle veglie , delle lodi o semplicemente la preghiera del Signore. Tratto dal Salmo 50 (versetto 17), il testo è: “Signore, apri le mie labbra; e la mia bocca pubblicherà la tua lode ” . In latino: “Domine, labia mea aperies. E os meum annuntiabit laudem tuam ” .


Le ore dell'ufficio divino che seguono sono introdotte dall'invito: "Dio, vieni in mio aiuto, Signore, in nostro aiuto" . Questo invito è meglio conosciuto nella sua forma latina; “Deus, in adjutorium meum intende. Domine, ad adiuvandum me festina ”. È tratto dal Salmo 69 (versetto 2).

Invitare il salmo

Il Salmo 94 ("Vieni, grida di gioia al Signore ...") che ogni giorno immediatamente successivo al giorno di inizio dell'invito è noto come "Salmo invitante". Si canta con un'antifona variabile. Di tanto in tanto i Salmi 99, 66 o 23 sostituiscono il Salmo 94 come salmo invitante.

Nel rito bizantino

Tutti gli uffici, eccetto la liturgia, iniziano con formule invitanti che iniziano con "Vieni, adoriamo ...".

All'inizio dei servizi quotidiani, uno dice: “Venite, adoriamo il Re, il nostro Dio. Vieni, adora e inchinati a Cristo, Dio nostro Re. Venite, adorate e inchinatevi a Cristo stesso, nostro Re e nostro Dio. "

All'inizio di un servizio di veglia, dopo la benedizione iniziale ("Gloria alla Santissima Trinità, Consustanziale, Vivificante e Indivisibile, in ogni momento, ora e sempre e nei secoli dei secoli", che è quasi identica a quella della Pasqua), il clero canta gli stessi inviti, aggiungendo alla fine “Vieni, adora e inchinati a Lui. "

Nella Divina Liturgia, all'Ingresso Piccolo , dopo il tipico e prima del trisagio , cantiamo “Vieni, adora e inchinati davanti a Cristo”. Quelle tipiche essendo state in passato un ufficio a parte la liturgia, l'invitatorio è quindi proprio la preghiera iniziale della liturgia così come era concepita nell'antichità.

Note e riferimenti

  1. Traduzione di Joseph Gelineau , tratta dal Salterio di Gerusalemme della Bibbia
  2. "  Invitatorio / Liturgia e sacramenti  " , su Liturgia e sacramenti (accesso 28 agosto 2020 ) .