Nelle altezze
| Nelle altezze | |
| |
| Opuscolo | Quiara Alegría Hudes |
|---|---|
| Testi | Lin-Manuel Miranda |
| Musica | Lin-Manuel Miranda |
| Primo |
23 luglio 2005 Eugene O'Neill Theatre Center, Waterford, Connecticut |
| Madrelingua | inglese |
| Paese d'origine | stati Uniti |
In the Heights è un musical con musica e testi di Lin-Manuel Miranda e libretto di Quiara Alegría Hudes. La storia si svolge nell'arco di tre giorni, coinvolgendo personaggi del quartiere prevalentemente dominicano di Washington Heights a New York .
Dopo un'irruzione nel 2005 a Waterford , Connecticut e il suo periodo off-Broadway nel 2007, lo spettacolo ha debuttato a Broadway nel marzo 2008. È stato nominato per tredici Tony Awards e ha vinto quattro, tra cui Best Musical 2008, miglior musica originale e miglior coreografia. Un adattamento cinematografico del musical era originariamente previsto per il rilascio su26 giugno 2020. Tuttavia, è stata ritardata a18 giugno 2021a causa della pandemia di Covid-19 .
Sinossi
atto 1
Al sorgere del sole nel giorno più caldo dell'estate, Usnavi de la Vega, proprietario di una piccola cantina a Washington Heights , dà la caccia a un piccolo vandalo, Graffiti Pete, prima di mostrare al pubblico l'angolo in cui vive e alcuni dei suoi numerosi abitanti: Abuela Claudia, una figura matriarcale che ha contribuito a far crescere Usnavi tra gli altri; il giovane cugino pigro di Usnavi, Sonny, che aiuta a gestire l'azienda vinicola; Daniela e Carla, che gestiscono il salone locale; Kevin e Camila Rosario, che gestiscono la compagnia di taxi ( In the Heights ). All'inizio della giornata, la figlia di Rosario, Nina, torna a casa dopo il primo anno alla Stanford University. Spesso definita "quella di successo" e l'orgoglio della zona, Nina ha paura di dire ai suoi genitori e vicini la verità sul suo ritorno a casa: che ha lasciato Stanford perché ha dovuto fare due lavori per mantenere la sua retta, che alla fine gli ha fatto prendere brutti voti e perdere la borsa di studio ( Breathe ). Mentre cerca di trovare i suoi genitori per dare loro la notizia, incontra Benny, il migliore amico di Usnavi e un impiegato di Kevin che è stato temporaneamente affidato alla spedizione mentre Kevin cerca di risolvere un problema finanziario. . Chiaramente avendo sentimenti romantici latenti l'uno per l'altra, Benny e Nina si riconnettono ( Benny's Dispatch ). Altrove, Vanessa, dipendente di Daniela al salone (e di cui Usnavi era innamorato da tempo), sogna di poter un giorno lasciare questo quartiere e trasferirsi nel West Village ( It Won't Be Long Now ) . Durante la pausa in soggiorno, Sonny le chiede di uscire con Usnavi e lei accetta; Usnavi si rallegra del suo successo, ma teme che Vanessa dimenticherà lui e il resto della comunità quando se ne andrà.
Nina si riunisce con i suoi genitori ed è finalmente costretta a rivelare che si è arresa. I suoi genitori sono sbalorditi da questa rivelazione (così come dalla sua disonestà) e Kevin è devastato dal fatto di non essere stato in grado di provvedere alla sua famiglia, temendo di aver continuato il ciclo iniziato da suo padre, un povero contadino ( Inútil ). Nina scappa dal soggiorno per cercare conforto da Vanessa, ma Daniela e Carla insistono nel darle un nuovo look e sottoporla ai loro pettegolezzi sugli eventi del vicinato, in particolare sui rispettivi interessi amorosi di Nina e Vanessa ( No Me Diga ). . L'attenzione si rivolge ancora una volta a Nina e ai suoi successi, costringendo Nina a rivelare ancora una volta la verità su Stanford e ad andarsene esasperata.
Quando Usnavi chiude il suo negozio, lui, Benny, Sonny e Graffiti Pete scoprono che la cantina ha venduto un biglietto vincente della lotteria del valore di $ 96.000 . Loro e presto il resto del blocco iniziano a fantasticare su cosa farebbero se vincessero la piccola fortuna ( 96.000 ). Quando torna la calma, Abuela Claudia si siede per dare da mangiare agli uccelli e ricorda la sua infanzia a Cuba e la sua vita in relativa povertà, e gli eventi che l'hanno portata dove si trova oggi. Con lacrime di gratitudine, rivela di possedere il biglietto vincente della lotteria e ringrazia i suoi anni di pazienza e fede per averle portato questa fortuna ( Paciencia y Fe ). Altrove, Nina trova conforto in Benny, che la porta a fare una passeggiata dietro l'angolo e si ricorda con lei, ricordandole la sua infanzia e la sua casa. Nina esprime i suoi dubbi sul proprio valore a Benny, ma lui la rassicura che è destinata alla grandezza ( Quando sei a casa ). Mentre si dirigono a casa di Nina per la cena, il Piragua Guy locale continua la sua giornata vendendo piraguas attraverso il caldo intenso e gareggiando con Mister Softee ( Piragua ).
Kevin e Camila ospitano Nina, Benny, Usnavi, Vanessa e Abuela Claudia per una cena in cui Kevin fa un annuncio: ha venduto il servizio auto per pagare le tasse scolastiche di Nina. Nina e Camila sono scioccate, ma Benny, che sogna da tempo di tornare all'assistenza automobilistica, è indignato e si confronta con Kevin per la sua decisione. Kevin insiste che quella di Rosario è un'azienda di famiglia e che Benny non sarà mai una famiglia; Benny se ne va e Nina, rifiutandosi di accettare i soldi, lo segue. Usnavi arriva presto in un club locale per il suo appuntamento con Vanessa, ma è troppo nervoso e distante, il che porta Vanessa a ballare con altri ragazzi per farlo ingelosire; Usnavi trova presto il suo compagno di ballo e a sua volta cerca di far ingelosire Vanessa. Nina segue Benny al club per scusarsi per la decisione di suo padre, ma il già ubriaco Benny la rilascia con rabbia ( The Club ). Le tensioni crescono nel club mentre le due coppie affrontano la propria gelosia, culminando in Benny che prende a pugni un uomo che balla con Nina, causando una colluttazione. All'improvviso si verifica un'interruzione di corrente in tutta la città a causa del caldo intenso e dell'umidità. Il quartiere sprofonda nel caos mentre Usnavi e Vanessa, insieme a Benny e Nina, cercano disperatamente di ritrovarsi. Sonny e Graffiti Pete, temendo i saccheggiatori, accendono fuochi d'artificio per distrarre gli aspiranti ladri e illuminare la strada a tutti gli altri. Usnavi si riunisce con Abuela Claudia, che gli mostra le sue vincite alla lotteria, e Benny e Nina si ritrovano nel mezzo del caos e, nonostante le liti iniziali, alla fine si baciano ( Blackout ).
Atto 2
Nina e Benny trascorrono la notte insieme nell'appartamento di Benny mentre Kevin la cerca tutta la notte; Benny è preoccupato per quello che Kevin dirà della loro relazione, ma è felice di essere finalmente con lei ( Sunrise ). In strada, Usnavi, la cui cantina è stata saccheggiata, si incontra con Abuela Claudia per discutere di cosa accadrà con i soldi. Abuela Claudia decide di dare a Sonny e Usnavi ciascuno un terzo del denaro e invita Usnavi a usarlo per realizzare il sogno di una vita di tornare a casa nella Repubblica Dominicana. Mentre Usnavi condivide alcuni dubbi, alla fine decide di partire ( Hundred of Stories ). Nina alla fine torna a casa per trovare i suoi genitori preoccupati per lei, e Kevin si arrabbia quando scopre che era con Benny, disapprovando la loro relazione perché Benny non è latino . Nina e Kevin discutono ad alta voce prima che Camila intervenga, criticando sia Kevin per aver buttato fuori Benny che Nina per non essere tornata a casa. Li esorta a riunirsi e risolvere le cose come una famiglia ( abbastanza ).
Mentre il vicinato è alle prese con la sua frustrazione per il caldo e il blackout, Daniela li esorta a dissipare la negatività e a raccogliere abbastanza energia per una festa di quartiere. Mentre il blocco inizia a malincuore a sfruttare al meglio una brutta situazione, Daniela porta la folla a deridere Vanessa per non aver realizzato i sentimenti di Usnavi per lei e Benny per la sua fiducia con Nina la sera prima. . Usnavi emerge presto e annuncia la vittoria alla lotteria di Abuela Claudia e il loro volo per la Repubblica Dominicana il giorno successivo. Vanessa è visibilmente sconvolta dalla sua partenza, così come Sonny, che da tempo ha una cotta per Nina e il cui unico parente stretto è Usnavi.
Mentre continuano a ballare e festeggiare, arriva una Nina visibilmente sconvolta e trascina Usnavi fuori dal palco. Kevin fa un annuncio sulla spedizione: Abuela Claudia è morta improvvisamente ( Atención ). Usnavi tiene un memoriale improvvisato per Abuela Claudia, rivelando che è morta "per una combinazione di stress e calore", e presto Nina guida l'intero blocco cantando le lodi di Abuela ( Alabanza ). Quindi, Usnavi e Nina esaminano le vecchie fotografie di Abuela per ricordarle. Nina comincia a ricordare il ruolo centrale che Abuela Claudia ha giocato nella sua educazione e motivazione, e in memoria di Abuela, decide di accettare il denaro dei suoi genitori e di provare il college di nuovo, tornando a Stanford. Alla fine dell'estate ( tutto quello che so ) . Mentre Vanessa si prepara a trasferirsi, Daniela le dà un'ultima notizia: Usnavi ha convinto Daniela a co-firmare il contratto di locazione di Vanessa per il suo nuovo appartamento ( No Me Diga (Takeover) ). Mentre il blackout continua, il Piragua Guy è felice dell'effetto del caldo sulla sua attività ( Piragua (Reprise) ).
Sopraffatta dal suo atto gentile, Vanessa visita l'irrequieto Usnavi mentre pulisce la cantina e flirta con lui, offrendogli una bottiglia di champagne. Lei suggerisce tranquillamente al distratto Usnavi che dovrebbe rimanere nel quartiere, temendo che se se ne va non lo vedrà mai più, ma l'oppresso Usnavi rifiuta fermamente questo. Vanessa lo bacia prima di andarsene, lamentandosi che era troppo tardi per realizzare i suoi sentimenti per lui ( Champagne ). Mentre Nina informa Benny della sua decisione, i due decidono di trascorrere l'estate insieme prima di intraprendere una relazione a distanza quando lei tornerà a scuola; Benny riafferma la sua fiducia in lei e promettono di pensare l'uno all'altro ogni giorno mentre sono separati ( Quando il sole tramonta ). Benny affronta Kevin per l'ultima volta, insistendo sul fatto che era sempre lì per lui mentre Kevin non ha mai fatto lo stesso. Alla fine della notte, Sonny si avvicina a Graffiti Pete con una proposta segreta, che Pete accetta.
La mattina dopo il quartiere è visibilmente cambiato: l'insegna del servizio auto sopra l'edificio Rosarios è stata rimossa e il cancello davanti alla bodega è ancora aperto. Mentre Usnavi ascolta i vecchi dischi di Abuela Claudia, accetta che il turno stia per cambiare e si chiede se qualcuno noterà che è andato a lungo raggio. Prima di andarsene, Sonny si avvicina a lui e, dopo aver sistemato la griglia della cantina, la tira giù, rivelando un murale di Abuela Claudia dipinto da Pete. Dopo aver visto il murale, Usnavi apre gli occhi e ordina a Sonny e Graffiti Pete di informare il quartiere della sua decisione di rimanere. Mentre riflette sul suo ruolo di narratore di quartiere, Usnavi riflette su un potenziale futuro con Vanessa mentre si sforza di garantire che l'eredità della sua famiglia sia ricordata e accetta questo angolo come la sua vera casa ( finale ).
Numeri musicali
atto I
|
Atto II
|
† Si riferisce a un numero non incluso nella registrazione originale.
Produzione
Lin-Manuel Miranda ha scritto la prima bozza di In the Heights nel 1999 durante il suo secondo anno di college. Dopo che lo spettacolo è stato accettato dalla compagnia teatrale studentesca Second Stage della Wesleyan University , Miranda ha aggiunto "rap freestyle ... bodegas e atti di salsa " . È stato eseguito dal 27 al 29 aprile 2000 in una versione in un atto di 80 minuti. Dopo aver visto lo spettacolo, due anziani Wesleyani e due ex alunni, John Buffalo Mailer, Neil Patrick Stewart, Anthony Veneziale e Thomas Kail, si sono avvicinati a Miranda per chiedere se lo spettacolo potesse essere ristampato per una produzione di Broadway. Nel 2002, Miranda ha lavorato con il regista Kail e ha scritto cinque versioni separate di In the Heights . Quiara Alegría Hudes si è unita alla squadra nel 2004.
Prove in Connecticut (2005) e Broadway (2007)
Una nuova versione di In the Heights è stata presentata alla National Music Theatre Conference all'Eugene O'Neill Theatre Centre di Waterford , Connecticut , tra il 23 luglio e il31 luglio 2005, diretto da Thomas Kail e con il direttore musicale Alex Lacamoire. Il cast includeva Natalie Cortez, Janet Dacal, Robin De Jesus, Huey Dunbar , Christopher Jackson , Doreen Montalvo, Javier Muñoz , Rick Negron, Sheena Marie Ortiz, Matt Saldivar, Monica Salazar e Nancy Ticotin.
Il musical ha poi debuttato al 37 Arts Theatre Off-Broadway, 8 febbraio 2007 a 15 luglio 2007. Diretto da Thomas Kail, con la coreografia di Andy Blankenbuehler e la direzione musicale di Alex Lacamoire, è stato prodotto da Jill Furman, Kevin McCollum, Jeffrey Seller e Sander Jacobs. La produzione Off-Broadway è stata nominata per nove Drama Desk Awards , vincendone due, oltre a vincere l' Outer Critics' Circle Award per il miglior musical.
Broadway (2008-2011)
Il musical ha debuttato a Broadway, inizia il suo rodaggio su 14 febbraio 2008, con apertura ufficiale il official 9 marzo 2008, al Richard Rodgers Theatre . La produzione di Broadway è stata nuovamente diretta e coreografata da Kail e Blankenbuehler. Il team creativo comprendeva la scenografia di Anna Louizos, i costumi di Paul Tazewell, le luci di Howell Binkley, il sound design di Acme Sound Partners, gli arrangiamenti e le orchestrazioni di Alex Lacamoire e Bill Sherman e il coordinamento musicale di Michael Keller.
I produttori hanno annunciato l'8 gennaio 2009 che lo spettacolo aveva recuperato il suo investimento di $ 10 milioni dopo 10 mesi di attività. La registrazione dello spettacolo è stata pubblicata il 3 giugno 2008 dalla Ghostlight Records e ha vinto il Grammy Award per il miglior album musicale , battendo le copertine di Little Mermaid , Young Frankenstein e Gypsy e South Pacific . La produzione di Broadway ha celebrato la sua millesima esibizione su2 agosto 2010.
La produzione di Broadway è terminata il 9 gennaio 2011, dopo 29 anteprime e 1.184 repliche regolari. Il cast finale comprendeva Lin-Manuel Miranda , Arielle Jacobs, Marcy Harriell , Shaun Taylor-Corbett, Olga Merediz, Andréa Burns, Christopher Jackson , Tony Chriroldes, Priscilla Lopez e Jon Rua (rivestimento per i ruoli di Usnavi e Sonny per la maggior parte ) dal 2010).
Tournée in Nord America (2009-2011)
Il primo tour nazionale di In the Heights è iniziato27 ottobre 2009a Tampa , in Florida . Il musical si è svolto a San Juan , Porto Rico, nel novembre 2010. Il librettista Hudes e la cantautrice Miranda sono entrambi di origine portoricana. Il tour si è concluso il 3 aprile 2011 presso l' Adrienne Arsht Center for the Performing Arts di Miami , in Florida.
Manila, Filippine (2011)
La prima internazionale si è svolta a Manila , nelle Filippine , dal 2 al 18 settembre 2011. La nuova produzione è stata diretta da Bobby Garcia e interpretata da Nyoy Volante, Ima Castro, K-La Rivera, Felix Rivera, Calvin Millado, Jackie Lou Blanco, Tex Ordoñez , Tanya Manalang, Bibo Reyes e Jay Glorioso.
Off-West End, Regno Unito (2014)
La premiere britannica di In The Heights è stata presentata al Southwark Playhouse dal 9 maggio al 7 giugno 2014. Il cast era composto da Sam Mackay, Christina Modestou, Emma Kingston, David Bedella e Victoria Hamilton-Barritt, diretti da Luke Sheppard.
Tokyo, Giappone (2014)
La prima giapponese è stata eseguita al Cocoon Theatre di Bunkamura dal 9 al 20 aprile 2014 e ha visto la partecipazione di Yuya Matsushita, Ayaka Umeda, Chihiro Otsuka e Motomu Azaki.
Melbourne, Australia (2015)
La prima australiana di In The Heights , prodotta da StageArt, ha debuttato alla Chapel Off Chapel il 20 febbraio ed è durata una breve stagione di 21 spettacoli, terminata l'8 marzo. Diretto da James Cutler, direzione musicale di Cameron Thomas e coreografia di Yvette Lee, con Stephen Lopez nel ruolo del protagonista di Usnavi.
West End, Regno Unito (2015-2017)
In The Heights è stato spostato al King Cross Theatre , Londra su3 ottobre 2015. La produzione è stata diretta da Luke Sheppard, coreografata da Drew McOnie sotto la direzione musicale di Tom Deering. La produzione è stata nominata per quattro premi ai Laurence Olivier Awards 2016: miglior nuovo musical, miglior coreografo teatrale (Drew McOnie), miglior risultato in musica e miglior attore non protagonista in un musical (David Bedella). Produzione chiusa l'8 gennaio 2017; con diverse proroghe della sua durata limitata iniziale di 4 mesi. Lo spettacolo finale si è concluso con i discorsi dell'attore Sam Mackay e del produttore Paul Taylor Mills e un'apparizione a sorpresa di Lin-Manuel Miranda.
Prima spagnola negli Stati Uniti (2017)
Diretto e coreografato da Luis Salgado, un membro del cast originale di Broadway e assistente coreografo latino di Blankenbuehler, e presentato dal GALA Hispanic Theatre, In The Heights ha avuto la sua prima spagnola negli Stati Uniti nell'aprile 2017. Mentre gli spagnoli le versioni linguistiche di In the Heights sono state prodotte in America Latina , questa produzione si distingue per diversi motivi: è la prima versione spagnola dello spettacolo negli Stati Uniti, è la prima traduzione spagnola sancita e approvata da Lin-Manuel Miranda, e è diretto e coreografato da Luis Salgado, assistente coreografo latino nella produzione originale di Broadway In the Heights . La produzione includeva testi e scene in spagnolo, con elementi dell'originale inglese, nonché un'ancora inglese attraverso il personaggio di Benny. La produzione offriva sottotitoli in inglese e spagnolo.
La produzione ha combinato un cast di lingua spagnola diversificato proveniente da paesi come Repubblica Dominicana , Venezuela , Spagna , Colombia , Perù , Messico , Porto Rico , Svizzera e Stati Uniti . Era interpretato da Juan Luis Espinal (Usnavi), Verónica Álvarez Robles (Vanessa), Laura Lebrón (Nina), Vaugh Midder (Benny), Scheherazade Quiroga (Daniela), Shadia Fairuz (Camila), Rafael Beato (Sonny), Michelle Ríos (Abuela ) Claudia), José Fernando Capellán (Kevin), Gabriella Pérez (Carla), Myriam Gadri (Graffity Pete) e Felix Marchany (Piragua Guy). Il set includeva: Ximena Salgado, Melinette Pallares, Natalia Raigosa, Amaya Perea, Aaron Cobos, José Ozuna e Hector Flores. La produzione ha vinto 18 nomination agli Helen Hayes Award 2018.
Premi e nomination
Produzione originale Off-Broadway
| Anno | Ricompensa | Categoria | Nominato | Risultati |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Premio Drama Desk | Musical eccezionale | Nomina | |
| Eccezionale performance d'insieme | laureato | |||
| Miglior regista di un musical | Thomas Kail | Nomina | ||
| Coreografia eccezionale | Andy Blankenbuehler | laureato | ||
| Musica eccezionale | Lin-Manuel Miranda | Nomina | ||
| Testi eccezionali | Nomina | |||
| Eccezionali orchestrazioni | Alex Lacamoire e Bill Sherman | Nomina | ||
| Eccezionale scenografia | Anna louizos | Nomina | ||
| Design del suono eccezionale | Acme Sound Partners | Nomina | ||
| Premio Clarence Derwent | Interprete maschile più promettente | Lin-Manuel Miranda | laureato | |
Produzione originale di Broadway
| Anno | Ricompensa | Categoria | Nominato | Risultati |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Premio Tony | Miglior Musical | laureato | |
| Miglior libro di un musical | Quiara Alegría Hudes | Nomina | ||
| Miglior colonna sonora originale | Lin-Manuel Miranda | laureato | ||
| Miglior interpretazione di un attore protagonista in un musical | Nomina | |||
| Miglior interpretazione di un attore protagonista in un musical | Robin de Jesus | Nomina | ||
| Miglior interpretazione di un'attrice protagonista in un musical | Olga Merediz | Nomina | ||
| Miglior regia di un musical | Thomas Kail | Nomina | ||
| Miglior coreografia | Andy Blankenbuehler | laureato | ||
| Le migliori orchestrazioni | Alex Lacamoire e Bill Sherman | laureato | ||
| Il miglior design scenico | Anna louizos | Nomina | ||
| Miglior costumista | Paul Tazewell | Nomina | ||
| Miglior design di illuminazione | Howell binkley | Nomina | ||
| Miglior sound design | Acme Sound Partners | Nomina | ||
| Grammy Awards | Miglior album per spettacoli musicali | laureato | ||
| 2009 | Premio Pulitzer per il dramma | Nomina | ||
Produzione originale del West End
| Anno | Ricompensa | Categoria | Nominato | Risultati |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Premio Laurence Olivier | Miglior nuovo musical | Nomina | |
| Miglior attore non protagonista in un musical | David Bedella | laureato | ||
| Miglior coreografo teatrale | Drew McOnie | laureato | ||
| Eccezionale risultato nella musica | Lin-Manuel Miranda | laureato | ||
Riferimenti
- (it-IT) “ Il film In The Heights sposta la data di uscita a giugno 2021 | WhatsOnStage ” , su www.whatsonstage.com (consultato il 21 aprile 2020 )
- " The Conceiver " [ archivio di8 febbraio 2008] , In the Heights (consultato il 26 agosto 2008 )
- Basso, David. "Scaling the Heights" , rivista Wesleyan , 20 giugno 2007, accesso 13 giugno 2017
- Hernandez, Ernio. "New York-set, musical hip-hop-salsa-merengue 'In the Heights' inizia all'O'Neill Center, 23 luglio" , locandina, 23 luglio 2005
- Elenco “ https://web.archive.org/web/20101128044651/http://www.theoneill.org/prog/artlist.asp ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) ,28 novembre 2010 theoneill.org, accesso 30 novembre 2010
- Ruthie Fierberg , " Come l'Eugene O'Neill Theatre Centre ha dato alla luce 'In the Heights', " su Locandina ,24 novembre 2016
- Jones, Kenneth. "'In the Heights' suonerà Richard Rodgers di Broadway a partire da febbraio 2008" , Locandina, 26 luglio 2007
- Notizie sulla locandina: In the Heights suonerà Richard Rodgers di Broadway a partire da febbraio 2008 “ https://web.archive.org/web/20070930191543/http://www.playbill.com/news/article/109835.html ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) ,30 settembre 2007
- Jones, Kenneth. "In the Heights Is in the" Hits "Category; Producers Recoup Investment" " https://web.archive.org/web/20090125152354/http://playbill.com/news/article/124983.html ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) ,25 gennaio 2009, playbill.com, 8 gennaio 2009
- "Foto: 'In the Heights' celebra la 1000a rappresentazione a Broadway!" broadwayworld.com
- "Il musical In the Heights finirà la sua corsa: l'arte" " https://web.archive.org/web/20110717012341/http://www.themathhattan.com/2010/10/27/in-the-heights- musical-will-end-its-runart / ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) ,17 luglio 2011, TheMathhattan.com, 27 ottobre 2010
- " In the Heights chiuderà a Broadway a gennaio; Miranda tornerà al cast" " https://web.archive.org/web/2010201060620/http://www.playbill.com/news/article/144382-In -the-Heights-to-Close-on-Broadway-in-January-Miranda-to-Return-to-Cast ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) ,1 ° dicembre 2010, playbill.com
- " IN THE HEIGHTS - CAST " , su www.playbill.com
- Jones, Kenneth. "Il tour 'In the Heights' partirà a Tampa, FL, ad ottobre" " https://web.archive.org/web/20090925183249/http://www.playbill.com/news/article/128331-In_the_Heights_Tour_Will_Launch_in_Tampa_FL_in_October " ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) ,25 settembre 2009, playbill.com, 16 aprile 2009
- Jones, Kenneth. "No Me Diga! Lin-Manuel Miranda recita a Porto Rico Leg of In the Heights Tour dal 30 novembre al 5 dicembre" playbill.com, 30 novembre 2010
- Jones, Kenneth. "Lights Out: In the Heights Ends Broadway Run 9 gennaio; il tour continua e il film è tra le ali" " https://web.archive.org/web/2011011022641/http://www.playbill.com/news/ articolo / 146256-Lights-Out-In-the-Heights-Ends-Broadway-Run-Jan-9-Tour-Continues-and-Film-Is-in-the-Wings ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) ,11 gennaio 2011.playbill.com, 9 gennaio 2011.
- " Next to Normal, In the Heights e The Little Mermaid to Play Manila" " https://web.archive.org/web/20121020193235/http://www.playbill.com/news/article/147097-Next- to-Normal-In-the-Heights-and-The-Little-Mermaid-to-Play-Manila ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) ,20 ottobre 2012, playbill.com, 28 gennaio 2011.
- Lindsay Nelson , " 'In the Heights' sfrigola a distanza tra le culture " , The Japan Times (consultato il 15 dicembre 2015 )
- " In the Heights review - un musical assolutamente avvolgente illumina Londra " ,14 ottobre 2015(consultato il 3 gennaio 2016 )
- "Olivier awards 2016: elenco completo delle nomination" The Guardian , 29 febbraio 2016
- Ian Day , “ Discorsi di chiusura di In The Heights (Londra) di Sam Mackay, Paul Taylor Mills e Lin Manuel Miranda. » , Su YouTube ,8 gennaio 2017
- (it-IT) " Recensione: 'In the Heights' (versione spagnola) al GALA Hispanic Theatre - DCMetroTheaterArts " , DCMetroTheaterArts ,22 aprile 2017( letto online , consultato il 23 marzo 2018 )
- (it-IT) “ Annunciate le nomination per Helen Hayes 2018. In the Heights ottiene la maggior parte dei riconoscimenti per due compagnie: DC Theatre Scene » , DC Theatre Scene ,6 febbraio 2018( letto online , consultato il 23 marzo 2018 )
link esterno
- (it) In the Heights on the Internet Broadway Database