Homa Sayar
Homa Sayar
Homa Sayar (nato nel 1947 a Teheran ) è un poeta iraniano . È nata e cresciuta a Teheran . Vive a Parigi dal 1975.
Studi
Homa Sayar ha studiato psicologia alla Censier Sorbonne - Nouvelle University . Ha poi svolto una tesi di dottorato in letteratura persiana presso l'Istituto Nazionale di Lingue e Civiltà Orientali ( O Languages ) con il tema della poesia d'avanguardia persiana.
Scrittura
Appassionata di poesia, ha pubblicato diverse raccolte di poesie in persiano e numerosi articoli per riviste letterarie. Ha anche scritto un libro di fiabe per bambini che è un adattamento francese dei famosi racconti di Shahnameh (Le Livre des Rois).
Insegnamento persiano
Oltre alle sue opere letterarie, Homa Sayar ha insegnato persiano per molti anni. Ha sviluppato un metodo per migliorare la lingua persiana (in trilingue francese-persiano-inglese) attraverso una scoperta della letteratura persiana.
Bibliografia
-
Il giorno in cui il sole ha visitato il mare , libro di fiabe e disco per bambini (in persiano), Éditions Kanoun-e parvarech-e fekri, Teheran 1974
-
Tales from Persian Mythology (in bilingue), Éditions L'Harmattan, Parigi 1995
-
Rostam-e Dastan , Racconti mitologici persiani (in persiano), Éditions Nachr-e Markaz, Tehran 1995
-
Au bord du texte , raccolta di articoli scritti sulla poesia d'avanguardia persiana (in persiano), Baran Publishing, Svezia 1996
-
Sull'acqua, sul fuoco, sul vento, sulla terra , raccolta di poesie (in persiano), Éditions Baran, Svezia 1997
-
All'acqua, al fuoco, al vento, alla terra , raccolta di 24 poesie (in bilingue), Éditions L'Harmattan, Parigi 1997
-
Bhagavad-Gita , traduzione della Bhagavad-Gita, l'epica indù in persiano, dopo una delle traduzioni francesi di quest'opera, Éditions Iran Djamm, Teheran 2002
-
In questo deserto questo uccello solitario , racconti e poesie in prosa (in persiano), Parigi 2003
-
Per migliorare in persiano , libri di testo, testi e grammatica (in trilingue persiano-francese-inglese), Éditions L'Harmattan, Parigi 2004
-
La Pierre Philosophale , storie e ricordi (in bilingue), Éditions L'Harmattan, Parigi 2009
-
Poesia dei colori, filosofia delle immagini (in bilingue), Éditions Omid Téhéran 2015
-
Il come e il perché della poesia , recensioni poetiche (in persiano), Éditions Omid Téhéran 2015
-
Sangue Kimia , racconti e racconti (in persiano), Éditions Omid Tehran 2016
-
Echo , raccolta di poesie (in francese), Éditions L'Harmattan Paris 2016
( ISBN 2-7475-6946-2 )
link esterno