Boschetto di Hemlock

Boschetto di Hemlock Logo originale della serie. Dati chiave

Titolo originale	Boschetto di Hemlock
Genere	Fantasy Horror Fantascienza
Creazione	Brian McGreevy e Lee Shipman (sviluppo) basato sul romanzo Hemlock Grove di Brian McGreevy
Produzione	Gaumont International Television ShineBox SMC United Bongo Drum, Inc
Attori principali	Famke Janssen Bill Skarsgård Landon Liboiron ( elenco completo )
Musica	Nathan Barr (stagioni da 1 a 3) Todd Haberman (stagione 3)
Paese d'origine	stati Uniti
Catena originale	Netflix
Nb. delle stagioni	3
Nb. Episodi	33
Durata	45-59 minuti
Diff. originale	19 aprile 2013 - 23 ottobre 2015
Sito web	https://www.netflix.com/title/70242310

Hemlock Grove è unaserie televisiva americana di33 episodi di circa 45-59 minuti, sviluppata da Brian McGreevy e Lee Shipman, prodotta daEli Rothe trasmessa tra19 aprile 2013 e il 23 ottobre 2015sul servizio di video on demand di Netflix , incluso il Canada.

La serie è un adattamento del romanzo omonimo di Brian McGreevy, anche lui co-sviluppatore della serie.

La serie è disponibile dal lancio di Netflix in Francia da15 settembre 2014e in altri paesi europei francofoni da19 settembre 2014.

Sinossi

Nei boschi della cittadina di Hemlock Grove in Pennsylvania, vicino all'acciaieria abbandonata della Godfrey Company, viene ritrovato il corpo mutilato e senza vita di una giovane ragazza. Segue una caccia all'uomo ma una domanda rimane sulle labbra della polizia: "È opera di un uomo o di un animale?" ". Chi sa preferisce tenerlo segreto.

Peter Rumancek, un giovane zingaro che nasconde un oscuro segreto di famiglia, si trasferisce in città con sua madre. Roman Godfrey è un misterioso ragazzo ossessionato dal sangue ed erede dell'azienda di suo padre attualmente gestita dalla sua orribile madre, Olivia Godfrey. Anche Roman deve affrontare molti problemi come sua cugina, Letha, che dice di essere rimasta incinta di un angelo o addirittura aiutare la sua sorellina, Shelley, che soffre di orribili deformità. I due ragazzi contrari si avvicineranno in seguito a questo omicidio, determinati a scoprire l'autore del delitto. Nel frattempo, Olivia e suo fratello Norman, cercano di nascondere gli strani esperimenti scientifici condotti da D r  Johann Pryce nella società Godfrey.

Distribuzione

Attori principali

• Famke Janssen ( VF  : Juliette Degenne  ; VQ  : Élise Bertrand )  : Olivia Godfrey
• Bill Skarsgård ( VF  : Paolo Domingo  ; VQ  : Nicholas Savard L'Herbier )  : Roman Godfrey
• Landon Liboiron ( VF  : Alexandre Nguyen; VQ  : Kevin Houle )  : Peter Rumancek
• Dougray Scott ( VF  : Guillaume Orsat  ; VQ  : François Sasseville (attore) )  : D r  Norman Godfrey (stagioni 1-2)
• Penelope Mitchell ( VF  : Marie Tirmont  ; VQ  : Aurélie Morgane )  : Letha Godfrey (stagione 1)
• Freya Tingley ( VF  : Cindy Lemineur  ; VQ  : Sarah-Jeanne Labrosse )  : Christina Wendall (stagione 1)
• Tiio Horn ( VF  : Barbara Beretta  ; VQ  : Ariane-Li Simard-Côté )  : Destiny Rumancek (stagioni 2-3, stagione ricorrente 1)
• Joel de la Fuente ( VF  : Olivier Chauvel  ; VQ  : Benoit Éthier )  : D r  Johann Pryce (stagioni 2-3, stagione ricorrente 1)
• Nicole Boivin (stagione 1) e Madeleine Martin (stagioni 2 e 3) ( VF  : Lisa Caruso  ; VQ  : Catherine Brunet )  : Shelley Godfrey (stagione 3, stagioni ricorrenti 1-2)
• Camille de Pazzis ( VF  : Jessica Monceau )  : Annie Archambeau (stagione 3)

• Famke Janssen interpreta Olivia Godfrey.

• Bill Skarsgård interpreta Roman Godfrey.

• Landon Liboiron interpreta Peter Rumancek.

• Interprete di Dougray Scott D r  Norman Godfrey.

• Penelope Mitchell interpreta Letha Godfrey.

• Freya Tingley interpreta Christina Wendall.

• Madeleine Martin interpreta Shelley Godfrey.

Giocatori ricorrenti

Diverse stagioni Lili Taylor ( VF  : Anne Dolan  ; VQ  : Valérie Gagné )  : Lynda Rumancek (stagioni 1-2) Laurie Fortier ( VF  : Rafaèle Moutier  ; VQ  : Manon Arsenault )  : Marie Godfrey (stagioni 1-2) Philip Craig ( VF  : Michel Paulin  ; VQ  : Vincent Davy )  : The Bishop (stagioni 1-2) Demore Barnes ( VF  : Jean-Baptiste Anoumon  ; VQ  : Pierre-Yves Cardinal )  : Michael Chasseur (stagione 2, guest stagioni 1-3) Madeline Brewer ( VF  : Karine Foviau  ; VQ  : Mylène Mackay )  : Miranda Cates (stagione 2, stagione 3 ospite) JC MacKenzie  (en) ( VF  : Hervé Jolly  ; VQ  : Jacques Lavallée )  : D r  Arnold Spivak (stagioni 2-3) Luke Camilleri ( VF  : Fabrice Lelyon  ; VQ  : Éric Bruneau )  : Andreas Vasilescu (stagioni 2-3) Adam Rodness ( VF  : Tristan Petitgirard  ; VQ  : Christian Perrault )  : Trevor (stagioni 2-3)

Stagione 1 Aaron Douglas ( VF  : Lionel Tua  ; VQ  : Tristan Harvey )  : Sceriffo Tom Sworn Kandyse McClure ( VF  : Fily Keita  ; VQ  : Catherine Proulx-Lemay )  : D r  Clémentine Chasseur Ted Dykstra ( VF  : Bernard Métraux  ; VQ  : Frédéric Dasager )  : Francis Pullman Eliana Jones  (en) ( VF  : Sophie Froissard; VQ  : Léa Coupal-Soutière )  : Alexa Sworn Emilia McCarthy ( VF  : Caroline Combes  ; VQ  : Ludivine Reding )  : Alyssa Sworn Don Francks ( VF  : Michel Barbey  ; VQ  : Jean-Luc Montminy )  : Nicolae Rumancek Holly Deveaux ( VF  : Ludivine Maffren  ; VQ  : Karine Gonthier-Hyndman )  : Jenny Fredericks Emily Piggford ( VQ  : Véronique Marchand )  : Ashley Valentine

Stagione 2 Shauna MacDonald ( VF  : Katia Tchenko  ; VQ  : Nathalie Coupal )  : D r  Galina Zheleznova-Burdukovskaya Alexandra Gordon: Prycilla Madeleine Martin (attrice, 1993)  : Shelley Godfrey umanoide Mark Walker ( VF  : Achille Orsoni; VQ  : Denis Roy )  : Igor Conway Lisa Marcos ( VF  : Barbara Tissier  ; VQ  : Émilie Josset )  : Leticia Padilla Amanda Smith ( VF  : Caroline Jacquin  ; VQ  : Danièle Panneton )  : Anna

Stagione 3 Alex Hernandez: Isaac Ocho / Chango Richard Gunn ( VF  : Guillaume Lebon )  : Aitor Quantic Michael Therriault  (  entra )  : D r Klaus Blinsky Mal Dassin ( VF  : Gilduin Tissier)  : Nik Stephen Farrell: Lazio Michael Ayres: Skar Garrett Hnatiuk: Stephan Mouna Traoré ( VF  : Stéphanie Hédin )  : Ali

versione francese

• Società di doppiaggio  : Symphonia Films
• Direzione artistica  : Laura Préjean e Valérie Siclay
• Adattamento dei dialoghi  : -

Versione del Quebec

• Società di doppiaggio  : Technicolor
• Direzione artistica  : Sébastien Reding

Fonte VF  : serie Dubbing Databse e doppiaggio cartone  Fonte e didascalia  : versione Quebec ( VQ ) su Doublage.qc.ca e Forum du Doublage Québécois

Sviluppo

Produzione

Nel dicembre 2011, viene annunciato che Netflix e Gaumont International Television hanno appena firmato un contratto per un ordine di tredici episodi per la serie. Successivamente è stato annunciato che il produttore esecutivo dello show, il regista Eli Roth , avrebbe diretto il primo episodio. Le riprese della serie dovevano iniziare in Pennsylvania, ma la produzione ha preferito trasferirsi nello studio Cinespace Film Studios di Toronto in Canada . Le riprese sono iniziate13 luglio 2012 in una piccola città a nord di Toronto, decorata per assomigliare alla città immaginaria di Hemlock Grove dove si svolge la serie.

Per la sua prima stagione, il budget dello show era di $ 45 milioni.

Il 19 giugno 2013, la serie è stata rinnovata da Netflix per una seconda stagione di dieci episodi caricati su11 luglio 2014 negli Stati Uniti e in Canada.

Il 2 settembre 2014, Netflix ha rinnovato la serie per una terza e ultima stagione di dieci episodi. Sottotitolato The Final Chapter , questa stagione finale è stata caricata23 ottobre 2015.

Casting

Nel marzo 2012, Netflix annuncia che Famke Janssen e Bill Skarsgård si sono uniti alla serie per interpretare due dei personaggi principali.

Nel aprile 2012, viene annunciato che Landon Liboiron interpreterà il personaggio di Peter Rumancek. Poi, nel corso del mese, Penelope Mitchell , Freya Tingley e Dougray Scott si uniscono alla serie.

Nel luglio 2012, Lili Taylor e Kandyse McClure vengono annunciati come personaggi ricorrenti seguiti da Tiio Horn .

Nel dicembre 2014, L'attrice francese Camille de Pazzis si unisce al cast principale della serie per la terza e ultima stagione.

Episodi

Prima stagione (2013)

1. La costellazione delle meduse ( Medusa nel cielo )
2. An Angel ( The Angel )
3. L'Ordine del Drago ( L'Ordine del Drago )
4. Insapore ( in cattivo gusto )
5. Ciao mia bella ( ciao bella )
6. L'evento ( The Crucible )
7. La misura del disturbo ( Misura del disturbo )
8. La catabase ( Catabasis )
9. Peter Cosa può succedere ( Ciò che Peter può vivere senza )
10. Ciò che Dio vuole ( ciò che Dio vuole )
11. Il prezzo ( Il prezzo )
12. Children of the night ( Children of the Night )
13. La nascita ( nascita )

Seconda stagione (2014)

1. Pressione sanguigna ( pressione sanguigna )
2. Beautiful Stranger ( Gone Sis )
3. Bad Moon ( Luna Rea )
4. Fluidi corporei ( fluidi corporei )
5. Premonitory Dreams ( Hemlock Diego's Policy Player's Dream Book )
6. Affare sporco (cose così terribili )
7. The Lost ( Lost Generation )
8. Unicorno ( Unicorno )
9. Cuore d'acciaio ( Tintypes )
10. Demons and the dog star ( Demons and the Dogstar )

Terza stagione: The Final Chapter (2015)

1. Un tetto temporaneo ( A Place to Fall )
2. Ice Souls ( Souls on Ice )
3. La casa nel bosco ( La casa nel bosco )
4. Tutti gli animali ( Every Beast )
5. Il ragazzo nell'armadio ( Boy in the Box )
6. Il ciondolo ( Ciondolo )
7. Todos Santos ( Todo Santos )
8. I vermi della luna in una notte fatale ( Say Night on the Worm Moon )
9. Damasco ( Damasco )
10. La canzone Brian ( Brian's Song )

accoglienza

• La prima stagione ha ricevuto recensioni negative sul sito aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes , ottenendo il 27  % di recensioni positive, con una valutazione media di 4,4 / 10 basata su 15 recensioni raccolte. Su Metacritic , ha ricevuto recensioni contrastanti, ottenendo un punteggio di 45/100 sulla base di 17 recensioni raccolte.

• La seconda stagione ha ricevuto recensioni contrastanti sul sito di aggregazione di recensioni Rotten Tomatoes , ottenendo il 50  % di recensioni positive, con una valutazione media di 5,9 / 10 basata su 6 recensioni raccolte. Su Metacritic , ha ricevuto recensioni negative, con un punteggio di 37/100 sulla base di 4 recensioni raccolte.

Uscite DVD e Blu-ray

Titolo del cofanetto	Numero di episodi	Date di rilascio			Numero di dischi	Società di distribuzione
		Stati Uniti ( Zona 1 )	Regno Unito ( Zona 2 )	Francia ( Zona 2 )
La prima stagione completa	13	7 ottobre 2014	21 aprile 2014	TBA	3 (USA) 4 (DVD, Regno Unito) 3 (Blu-ray, Regno Unito)	Grido! Factory (USA) Kaleidoscope Home Entertainment (Regno Unito)
La seconda stagione completa	10	TBA	20 aprile 2015	TBA	3 (Regno Unito)
Il capitolo finale - La terza stagione completa		TBA	TBA	TBA	TBA

Nomine e premi

Anno	Ricompensa	Categoria	Risultato
2013	Creative Arts Emmy Awards	Migliori crediti musicali	Nomina
		Migliori effetti visivi	Nomina

Note e riferimenti

1. Jamal Henni, “  BFM Business ha avuto accesso a una prima versione dell'offerta francese che sarà lanciata lunedì. Nel menu: una cinquantina di serie americane, ma una manciata di programmi francesi.  " ,11 settembre 2014
2. (in) "  NETFLIX ORA IN FRANCIA, GERMANIA, AUSTRIA, SVIZZERA, BELGIO E LUSSEMBURGO  " ,18 settembre 2014
3. "  foglio di doppiaggio francese  " , il doppiaggio serie Database (accessibile 22 giugno 2014 )
4. "  foglio di doppiaggio Quebec  " , in Quebec doppiaggio (accessibile 12 aprile 2015 )
5. "  Quebec doppiaggio foglio  " , su Doublage.qc.ca (accesso 31 dicembre 2019 )
6. (a) Nellie Andreeva, "  Netflix Nears Order For Eli Roth Horror Drama Hemlock Grove From Gaumont TV  " su Deadline.com ,12 dicembre 2011
7. (in) Etan Vlessing, "  Hemlock Grove shoot books Toronto's Cinespace internship  " su PlaybackOnline ,4 giugno 2012
8. (a) Chris Hall, "Le  troupe cinematografiche per tornare a Port Perry  " sulla regione di Durham ,14 luglio 2012
9. (in) "La  serie TV interrompe le riprese qui  " su Pittsburgh Post-Gazette ,3 luglio 2012
10. (in) "Il  thriller gotico Hemlock Grove torna su Netflix per una seconda stagione  " , su The Futon Critic ,19 giugno 2013
11. (a) "  Il thriller soprannaturale di Eli Roth Hemlock Grove torna su Netflix per la seconda stagione venerdì 11 luglio  " su The Futon Critic ,14 aprile 2014
12. (a) Philiana Ng e Aaron Couch, "  Netflix rinnova Hemlock Grove per la terza e ultima stagione  " , su The Hollywood Reporter ,2 settembre 2014
13. Fabien, "  Netflix anticipa la stagione finale di Hemlock Grove e annuncia la data di uscita  " , su critictoo.com ,27 agosto 2015
14. (in) "  Solo su Netflix: il primo regista di suspense horror Eli Roth rianima il romanzo gotico con Hemlock Grove  " su The Futon Critic ,21 marzo 2012
15. (a) Lesley Goldberg, "  Landon Liboiron di Terra Nova si unisce a Hemlock Grove di Netflix  " su The Hollywood Reporter ,3 aprile 2012
16. (in) Kimberly Roots, "  Six Feet Under Vet Lili Taylor si unisce alla serie thriller Netflix Hemlock Grove  " su TVLine ,2 luglio 2012
17. (a) "  Kandyse McClure si unisce al cast di Hemlock Grove  " su Deadline ,2 luglio 2012
18. (a) Lesley Goldberg, "  18 to Life Alum to Play Gypsy Witch-Prostitute is Netflix's Hemlock Grove  " su The Hollywood Reporter ,31 luglio 2012
19. "  Stagione 3 di Hemlock Grove : La francese Camille de Pazzis nel casting  " , su braindamaged.fr ,11 dicembre 2014
20. (in) "  Hemlock Grove season 1 on Rotten Tomatoes  " su Rotten Tomatoes.com ,2013
21. (in) "  Hemlock Grove stagione 1 su Metacritic  " su Metacritic.com ,2013
22. (in) "  Hemlock Grove stagione 2 su Rotten Tomatoes  " su Rotten Tomatoes.com ,2014
23. (in) "  Hemlock Grove stagione 2 su Metacritic  " su Metacritic.com ,2014
24. (in) "  Hemlock Grove : Stagione 1  " su Amazon.com (accessibile il 1 ° ottobre 2015 )
25. (in) "  Hemlock Grove - la prima stagione completa  " su Amazon.com.uk (accessibile su 1 ° ottobre 2015 )
26. (in) "  Hemlock Grove : La seconda stagione completa  " su Amazon.com.uk (accessibile su 1 ° ottobre 2015 )

link esterno

• Sito ufficiale
• Risorse audiovisive  :
  • Allocina
  • (it)  The Internet Movie Database
  • (da)  OFDb
  • (it)  Pomodori marci