Helena sinervo
Helena sinervo
Helena Sinervo nel 2017.
| Nascita |
7 febbraio 1961 Tampere , Finlandia |
|---|---|
| Nome di nascita | Kirsti helena sinervo |
| Nazionalità | finlandese |
| Formazione | International Program Writing Iowa ( in ) |
| Attività | scrittore |
| Sito web | helenasinervo.fi |
|---|---|
| Distinzione | Premio Finlandia (2004) |
Kirsti Helena Sinervo , (nata il7 febbraio 1961a Tampere ) è uno scrittore , poeta e traduttore finlandese .
Biografia
Lavori
Opere tradotte in francese
- Helena Sinervo ( trad. Gabriel Rebourcet), Les Chaises ["poesie scelte da varie raccolte"], Club Zéro,2001, 136 p. ( ISBN 978-2-913762-16-9 )
- Jyrki Kiiskinen, Helena Sinervo e Saila Susiluoto ( trad. Gabriel Rebourcet), Tre poeti finlandesi , Neuilly-lès-Dijon, Le murmure,2011( ISBN 978-2-915099-46-1 )
Raccolte di poesie
- Lukemattomiin (1994, WSOY)
- Sininen Anglia (1996, WSOY)
- Pimeän parit (1997, WSOY)
- Ihmisen kaltainen (2000, WSOY)
- Oodeja korvalle (2003, WSOY)
- Tilikirja (2005, WSOY)
- Täyttä ainetta (2007, WSOY)
- Akuvatus ja muita härveleitä & otuksia (2007, ill. Pia Westerholm, WSOY)
- Väärän lajin laulut (2010, WSOY)
- Avaruusruusuja (2014, WSOY)
- Merveli (2018, WSOY)
Romanzi
- Runoilijan talossa (2004, Tammi)
- Tykistönkadun päiväperho (2009, WSOY)
- Prinssi Ahava ja riipuksen arvoitus (2012, WSOY)
- Prinssi Ahava ja valtaistuimen salaisuus (2014, WSOY)
- Armonranta (2016, WSOY)
Traduzioni finlandesi
- (fi) Maurice Blanchot ( trad . Helena Sinervo), Päivän hulluus [“La Folie du jour, 1986.”], Helsinki, Ai-ai,1996( ISBN 952-5146-00-6 )
- (fi) Elizabeth Bishop ( trad . Helena Sinervo), Matkakysymyksiä ["Questions of Travel, 1965"], NVL e WSOY,1997
- (fi) Yves Bonnefoy ( trad. Helena Sinervo), Douve puhuu [" Douve parla "], NVL e WSOY,2002
- (fi) Stéphane Mallarmé ( trad . Helena Sinervo), Nopanheitto ["A dice will never abolish Chance, 1897"], Helsinki, WSOY,2006( ISBN 951-0-32357-8 )
Premi e riconoscimenti
- 1997, Premio letterario Città di Tampere
- 2001, premio orso danzante
- 2004, Premio Finlandia
- 2007, menzione d'onore della giuria del premio Mikael-Agricola
- Premio orso danzante 2011
link esterno
Link interno
Note e riferimenti
- (fi) Kuka kukin nel 2011 , Helsinki, Otava ( ISBN 978-951-1-24712-8 ) , p. 937–938
- (Fi) " Sinervo, Helena " , Kirjasampo.fi (visitato il 20 agosto 2015 )
- (Fi) " Sinervo, Helena " , kiiltomato.net (consultato il 20 agosto 2015 ).