Halkomelem
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Nuvola_gaim.svg/35px-Nuvola_gaim.svg.png)
Questo articolo è una bozza per una
lingua .
Puoi condividere la tua conoscenza migliorandola ( come? ) secondo le raccomandazioni dei progetti corrispondenti .
L' halkomelem è una lingua salish (ramo Salish della costa ) parlata dai popoli nativi americani della regione fluviale di Fraser e dell'isola meridionale di Vancouver nella Columbia Britannica , in Canada .
La lingua Halkomelem è molto vicina alle lingue Squamish , Sechelt e Nooksack .
dialetti
Ci sono tre dialetti di Halkomelem:
- l' Halq'eméylem, dialetto parlato dagli Sto: lo nella parte a monte della Fraser Valley è generalmente trascritto il nome di questa forma dialettale;
- l' hən̓q̓əmin̓əm̓, un dialetto parlato nella parte a valle da:
- il Katzie ( q̓íc̓əy̓ ),
- il Kwantlen ( q̓ʷa: n̓ƛ̓ən̓ ),
- il Kwikwetlem ( kʷikʷəƛ̓əm) ,
- il Musqueam ( xʷməθkʷəy̓əm ),
- il Qayqayt ( qiqéyt ),
- il Tsleil-Waututh ( səl̓ilwətaʔɬ) ,
- il Tswawassen ( scew̓aθən );
- l' Hul̓q̓umín̓um̓, un dialetto parlato da sei diverse popolazioni che vivono nell'area dello Stretto di Georgia, Chemainus, Cowichan, Halalt, Lago Cowichan, Penelakut e Lyackson.
Scrivere
Nel 1997, la comunità hən̓q̓əmin̓əm̓ ha adottato ufficialmente l' alfabeto fonetico americanista come alfabeto. Questo alfabeto non usa lettere maiuscole.
Un alfabeto è stato sviluppato da Tom Hukari per i Cowichan. Un altro alfabeto è stato sviluppato da Donna Gerdts per lo Snuneymuxw.
Alfabeto hən̓q̓əmin̓əm̓ (Musqueam)
vs |
vs |
vs |
h |
K
|
K |
K |
l |
l |
ƛ̓
|
ɬ |
m |
m |
non |
non
|
P |
P |
Q |
Q |
Q
|
Q |
S |
S |
T |
T
|
t̓ᶿ |
θ |
w |
w̓ |
X
|
X |
χ |
χʷ |
sì |
sì
|
ʔ |
a |
A: |
e |
e:
|
io |
io: |
tu |
tu: |
ə
|
Ay |
ehi |
ehi |
y |
y̓
|
aw̓ |
a: w̓ |
ew |
io |
io
|
w |
w̓
|
Confronto
Confronto di alfabeti halkomelems
API |
APA |
isola |
Cowichan |
Stó: lo (a monte)
|
---|
io |
io |
io |
io |
io
|
e ~ ɛ ~ æ |
e ~ ɛ ~ æ |
e |
e |
a
|
ə ~ ʌ ~ ɪ ~ |
ə ~ ʌ ~ ɪ ~ |
tu |
tu |
e
|
tu |
tu |
oo |
In cui si |
tu
|
o |
o |
- |
o |
ō
|
P |
P |
P |
P |
P
|
tθ |
tᶿ |
tth |
- |
tth
|
T |
T |
T |
T |
T
|
ts |
vs |
vs |
ts |
ts
|
tʃ |
vs |
ch |
ch |
ch
|
K |
K |
K |
K |
K
|
K |
K |
kw |
kw |
kw
|
Q |
Q |
Q |
Q |
Q
|
Q |
Q |
qw |
qw |
qw
|
ʔ |
ʔ |
' |
' |
'
|
P |
P |
P |
P |
P '
|
tθʼ |
θ' |
ns |
t̲t̲h̲ |
ns '
|
tu |
T |
T |
T |
tu
|
tɬʼ |
ƛ̓ |
t̓l |
tl |
tl '
|
tsʼ |
vs |
vs |
t̲s̲ |
ts'
|
tʃʼ |
vs |
vs |
c̲h̲ |
ch'
|
K |
K |
K |
K |
K '
|
K |
K |
k̓w |
k̲w̲ |
kw '
|
Q |
Q |
Q |
Q |
Q '
|
Q |
Q |
q̓w |
q̲w̲ |
qw '
|
θ |
θ |
ns |
ns |
ns
|
ɬ |
l |
lh |
l |
lh
|
S |
S |
S |
S |
S
|
ʃ |
S |
SH |
SH |
SH
|
X |
- |
- |
- |
X
|
X |
X |
xw |
hw |
xw
|
χ |
x̌, x̣ |
X |
h |
X
|
χʷ |
x̌ʷ, x̣ʷ |
x̌w |
w |
x̲w
|
h |
h |
h |
h |
h
|
m |
m |
m |
m |
m
|
non |
non |
non |
non |
non
|
l |
l |
l |
l |
l
|
sì |
sì |
sì |
sì |
sì
|
w |
w |
w |
w |
w
|
mʔ ~? m |
m |
m |
m '~' m |
-
|
nʔ ~ ʔn |
non |
non |
n '~' n |
-
|
lʔ ~ ʔl |
l |
l |
il ~ 'l |
-
|
yʔ ~ y |
sì |
sì |
y '~' y |
-
|
wʔ ~ ʔw |
w̓ |
w̓ |
w '~' w |
-
|
Note e riferimenti
-
FPCC 2014 , p. 46.
-
" Chi siamo - - Kwikwetlem First Nation " , su www.kwikwetlem.com (consultato il 19 luglio 2021 )
-
(En-US) " Culture & Language - Tsleil-Waututh Nation " (consultato il 19 luglio 2021 )
-
(en-US) “ Hən̓q̓əmin̓əm̓ Language Class - Adults ” , da Tsawwassen First Nation (visitato il 19 luglio 2021 )
-
Musqueam First Nation e MOA 2016 , p. 41.
-
Hul'q'umi'num 'Comitato delle parti interessate, Distretto scolastico 68 (Nanaimo-Ladysmith) e Distretto scolastico 79 (Cowichan Valley) 2007 , p. IV.
-
“hən̓q̓əmin̓əm̓ Alphabet”, su Musqueam Teaching Kit .
-
"Comparing orthographies" (versione del 30 agosto 2000 su Internet Archive ) , su Halkomelem Ethnobiology - Simon Fraser University
Vedi anche
Bibliografia
- (it) Brent D. Galloway , A grammar of Chilliwack Halkomelem , University of California Press,1977( leggi in linea )
- (it) Brent D. Galloway , A grammar of Upriver Halkomelem , University of California Press,1993( ISBN 9780520096196 )
- (it) Brent D. Galloway , Dictionary of Upriver Halkomelem , vol. 1, Berkeley e Los Angeles, University of California Press, coll. "Pubblicazioni dell'Università della California: Linguistica" ( n o 141)2009( ISBN 978-0-520-09872-5 , leggi online )
- (it) Donna B. Gerdts , Un'indagine dialettale di Halkomelem Salish (tesi di laurea), University of British Columbia,1977( hdl 2429/20705 , leggi online )
- (it) Donna B. Gerdts , Leonard Edwards , Charles Ulrich e Brian Compton , Parole Hul̓qumin̓um dictionary: An English-to-Hul̓q̓umín̓um̓ and Hul̓q̓umín̓um̓-to-English. Preparato per Chemainus, Nanaimo e Nanoose First Nations e Nanaimo School District No. 68 ,dicembre 1997( leggi in linea )
- (it) Tom Hukari , Ruby Peter e Donna Gerts , Hul'q'umi'num 'to English Dictionary ,2013( presentazione online , leggi online )
- (it) Hul'q'umi'num 'Comitato delle parti interessate, Distretto scolastico 68 (Nanaimo-Ladysmith) e Distretto scolastico 79 (Cowichan Valley), Hul'q'umi'num' 5 TO 12: Pacchetto integrato di risorse 2007 ,2007( leggi in linea )
- (it) Musqueam First Nation e MOA, " hən̓q̓əmin̓əm̓ Alphabet, " su Musqueam Teaching Kit (consultato il 16 luglio 2021 )
- (it) Musqueam First Nation e MOA, xʷməθkʷəy̓əm: qʷi: l̕qʷəl̕ ʔə kʷθə snəw̓eyəɬ ct = Musqueam: il nostro insegnamento ,2016( leggi in linea )
- (fr + en) Stó: lō Research and Resource Management Center / Stó: lō Nation, “ Ressources langagières ” , su Sq'éwlets: a Stó: comunità lō-Salish sulla costa della Fraser Valley ,2016
- (it) Stó: lō Nation e The Reach Gallery Museum Abbotsford, “ Key to the Stó: lō Writing System ” , su Stó: lō Nation / Stó: lō Research and Resource Management Center ,2012
- (it) Wayne P. Suttles , Musqueam reference grammar , UBC Press, coll. "Lingue delle Prime Nazioni",2004( ISBN 0-7748-1002-5 , presentazione online )
Articoli Correlati
link esterno