Guidobaldo Bonarelli

Guido Baldo Bonarelli Immagine in Infobox. La Filli di Sciro nella traduzione olandese di Katharina Johanna de With, Amsterdam, 1728. Biografia
Nascita 25 dicembre 1563
Pesaro
Morte 8 gennaio 1608(ore 44)
Fano
Attività Poeta , drammaturgo
Famiglia Bonarelli ( d )
Fratelli Prospero Bonarelli della Rovere

Guidobaldo Bonarelli o Guidubaldo Bonarelli , nato il25 dicembre 1563a Pesaro e morì8 gennaio 1608a Fano , è un italiano poeta e drammaturgo , autore di una pastorale, Filli di Sciro , generalmente collocato più in alto Aminta du Tasso e Pastor Fido dal Guarini .

Era il fratello del letterato Prospero Bonarelli della Rovere .

Biografia

Da una nobile famiglia anconetana, Guidobaldo Bonarelli nacque ad Urbino, il 25 dicembre 1565. Il conte Bonarelli, suo padre, che era in grande favore con il duca Guidobaldo II della Rovere , gli diede questo nome, come a un bambino nato sotto la protezione immediata di questo duca. Il giovane Guidubalde annunciò disposizioni precoci e difese dall'età di dodici anni una tesi di filosofia. Suo padre lo mandò a finire gli studi in Francia . Ha frequentato il corso di teologia a Pont-à-Mousson  ; e dopo essere andato a Parigi, vi diede una tale idea della sua conoscenza che il Collegio della Sorbona gli offrì una cattedra di filosofia, sebbene avesse solo diciannove anni; ma il desiderio di tornare in Italia gli impedì di accettarlo. Al suo ritorno, e dopo la morte del padre, Bonarelli fu attaccato per cinque anni al duca di Ferrara , Alfonso , che lo impiegò in questioni serie e importanti. Dopo la morte di questo duca, si affezionò a quello di Modena, e gli furono affidate diverse ambasciate, tra cui una in Francia, al re Enrico Magno . La sua vita fu quindi divisa tra il resto di cui godeva in patria, la cura delle sue faccende domestiche e la coltivazione delle lettere. Fu a Ferrara uno dei primi fondatori dell'Accademia degli Intrepidi , dove prese il nome di Aggiunto . Era da diversi anni assalito violentemente dalla gotta, quando, chiamato a Roma dal cardinale Hippolyte d'Este , che lo aveva nominato suo primo maggiordomo, fu colto, al suo arrivo a Fano , con una febbre ardente, da lui provocata. , dopo sessanta giorni di malattia, il8 gennaio 1608. Giambattista Marino , in un sonetto composto in occasione della morte del Bonarelli, rende omaggio all'autore e all'opera; in seguito scriverà un prologo per i Filli .

I Filli di Sciro

I Filli di Sciro, favola pastorale ( Philis de Sciros , e non, come nelle nostre vecchie traduzioni, Fillis de Scire ), fu stampato per la prima volta a Ferrara, con figure, 1607, in-4 °, e lo stesso anno in -12; poi ristampato quasi tante volte quanto l' Aminta e il Pastor fido , pezzi dopo i quali viene subito collocato. L'edizione più bella è forse quella di Elzévir , Amsterdam, 1678, in-24, con figure di Leclerc ; ma il più prezioso e il più raro è il primo. Fu donato dagli accademici Intrepidi di Ferrara, che avevano rappresentato lo spettacolo con magnificenza e con grande successo nel teatro di San-Lorenzo. L'autore non avendo mai scritto nessun'altra opera, ed essendo conosciuto solo per la sua abilità negli affari e per la gentilezza della sua mente, forse la sorpresa ha contribuito per primo al successo della sua opera. All'esame, è stato riscontrato che era difettoso e ha ricevuto critiche molto aspre. Hanno ricoperto principalmente il ruolo di Celia , che è innamorata di due pastori allo stesso tempo e che, incapace di essere curata da nessuno dei due amori, vuole uccidersi disperata. Bonarelli ha risposto a queste critiche con discorsi estremamente elaborati che ha tenuto pubblicamente in Accademia. La cura con cui sono scritti, le questioni filosofiche e le questioni astratte sull'amore che vi vengono trattate, hanno fatto pensare che l'autore avesse commesso apposta questa colpa e avesse preparato in anticipo le scuse. Questi Discorsi in difesa del doppio amor della sua Celia furono stampati per la prima volta ad Ancona, 1612, in-4 °, dagli accademici ferraresi; furono poi uniti, in più edizioni, ai Filli di Sciro , in particolare in quello di Mantova, 1703, in-12, con la vita dell'autore, di François Ronconi. Lorenzo Crasso , a lode del Bonarelli, gli attribuisce Discorsi Accademici stampati, ma senza citare né data né luogo di stampa. Probabilmente non è altro che discorsi in difesa di Celie. Charles de Vion d'Alibray darà nel 1651 una traduzione dei Discorsi del Bonarelli sui Filli di Sciro  : L'amour diviso, discorso accademico dove è provato che si possono amare più persone contemporaneamente (1654). Abbiamo diverse traduzioni di questo pastorale in francese: la prima, in prosa, di un anonimo, Tolosa, 1624, in -8 °; il secondo, in versi, di Simon Du Cros, de Pézénas, Parigi, 1630, in-12; e 1647, con molte correzioni e modifiche; il terzo, di Pichou de Dijon, 1631; il quarto, sempre in versi, dell'Abbé de Torches, Parigi, 1669, in-12; infine il quinto, in prosa, di Dubois de St-Gelais , segretario dell'Accademia di pittura, Bruxelles, 1707, 2 voll. piccolo in-12, fig., con la traduzione dei discorsi del Bonarelli in difesa del doppio amore.

Opere tradotte in francese

Note e riferimenti

  1. Godard 1984 , p.  141.
  2. Laurence Giavarini , La distanza pastorale: usi politici della rappresentazione dei pastori (XVI-XVII secolo) , Parigi, Vrin,2010( ISBN  9782711623006 ) , p.  284.
  3. Daniela Maury , “  Divided Love. Discorso accademico di Charles Vion Dalibray. Un addamento dei Discorsi in diffesa del doppio amore della sua Celia di Guidubaldo Bonarelli  ", Vita e pensiero , Milan" Lingua, cultura e testo: miscellanea di studi francesi in onore di Sergio Cicada ",2003, p.  793-806.

Bibliografia

link esterno