Greco canta Mac Orlan

Album di Juliette Greco

Uscita	Febbraio 1964
Controllato	1961 - 1963 a Parigi, Francia
Durata	32:56
Genere	Canzone francese
Produttore	Gerard Meys
Etichetta	Philips

Gli album di Juliette Gréco

Single

Ho in Carolina - Terra Promessa
Il giro del mondo - Mattutino

Gréco chante Mac Orlan è un album in studio di Juliette Gréco pubblicato nel 1964 .

Dalla gestazione al rilascio, le 11 canzoni furono registrate con tre arrangiatori tra giugno 1961 e maggio 1963 .

Frontespizio dell'album di Pierre Mac Orlan

“Questo disco contiene una somma di esperienze, da parte mia, vissute tra il 1899 e il 1918. Mi trovo nella cornice delle mie parole, messo in musica da Philippe-Gérard la cui amicizia è pari al suo talento. Gréco si assume la responsabilità di presentare queste immagini, la maggior parte delle quali vengono distrutte dall'inesorabile incoscienza della maggior parte degli uomini. È un'artista con una personalità sincera. Quanto a me, sono spesso presente nell'ambientazione e nell'azione di queste canzoni. Ad esempio, in Jean de la Providence de Dieu , ho bevuto al suo tavolo del bar Frances a Rouen. Lenglois era al mio fianco. Quando all'alba ci separammo, Jean de la Providence rimase al bar per dissetarsi. È stato un errore di Frances a lasciarlo dormire. Il giorno dopo, Jean de la Providence è scomparso con il contenuto della scatola. Fu allora che capimmo che non era mai stato un marinaio ... Era solo un povero diavolo la cui miseria esaltava l'immaginazione. La miseria è una grande forza che niente può distruggere, nemmeno una pelliccia di visone sulle spalle di una bella ragazza ... "

- Pierre Mac Orlan dalla Académie Goncourt .

Titoli

N o	Titolo	Durata
1.	Intorno al mondo	3:05
2.	Giovanni della Provvidenza di Dio	4:26
3.	Terra promessa ( The Song of Botany Bay )	2:37
4.	Filastrocca	3:39
5.	Il North Bridge	3:15
6.	Ho in Carolina	3:55
7.	La partenza del Merry	1:48
8.	Posso dirti ( le quattro stagioni )	2:22
9.	Mattutino ( Ketje Siska )	2:22
10.	Promesse di gara ( Recouvrance )	3:21
11.	Topi e trappole per topi	2:06
32:56

Temi e contesto

Gréco andava spesso a trovare Pierre Mac Orlan nella sua casa di Saint-Cyr-sur-Morin . Spesso accompagnato dal compositore Philippe-Gérard , a volte dalla sua amica Françoise Sagan . "I tre abbagliati" (sic) ascoltò a lungo Mac Orlan raccontare loro dei suoi viaggi. Gréco ha assorbito l'atmosfera torbida dei porti, i bar dei marinai e le storie di queste ragazze smarrite deportate su zattere nelle isole alla fine del mondo:

Un giudice in tunica e parrucca,
addolcito dal mio viso,
dalla corda, mi ha salvato il collo
grazie alle colonie del re.

Gréco ha quindi lasciato, nel cuore e nella testa, questi ricordi della scrittrice che ha saputo trascrivere con tutti gli accenti drammatici o gergali cari all'autore di Quai des brumes . Da Parigi e dai suoi sobborghi, dalle sue antiche fortificazioni ( Le Pont du Nord , Le Départ des Joyeux ) attraverso i porti normanni ( Jean de la Providence de Dieu ), attraverso i porti bretoni ( Tendres promette ), attraversa le lagune fiamminghe ( Nursery Rhyme , Mattutino ):

Jef Seppen annegò,
nell'estuario della Schelda, di
fronte al vecchio Rydeack,
e alcuni caboulot,
nell'ora in cui le lanterne si
spengono nelle acque.

Quindi saltando i moli di Londra fino all'Australia ( Terra promessa ), arriva nelle Americhe ( Around the World , I in Carolina )

Vicino a Savannah, in Texas,
tra Galveston e Dallas,
erano i bei tempi per i cow sitter.
Hanno lanciato l'oro come mozziconi di sigaretta
nei bar di San Francisco in
un momento in cui le ragazze si innamorano.
A quel tempo avevo venticinque anni
e trovavo il gioco molto divertente.

Finalmente eccola di ritorno in Francia via Marsiglia ( Souris et Souricières , ve lo posso raccontare ) e ci conferma con le parole di Mac Orlan:

Posso raccontarvi la storia,
quella delle mie quattro stagioni,
per fare una canzone, una canzone
molto temporanea ...

Provvisorio? No, dal momento che il giro del mondo di Mac Orlan è inciso in undici canzoni, undici frammenti di vita immortalati per soddisfare lo scrittore che si lamentava della distruzione delle immagini del tempo trascorse "dall'inesorabile incoscienza della maggior parte degli uomini" .

Titoli di coda

Testi e musica

Parole di Pierre Mac Orlan e musica di Philippe-Gérard

Produzione

Produttore: Gérard Meys
Editore originale: Éditions Philippe-Gérard
Date di registrazione allo Studio Blanqui di Parigi :
- 30 giugno 1961con André Popp e la sua orchestra: Tendres promesses (Recouvrance) , Le Départ des Joyeux , Terre promise (La Chanson de Botany Bay) , Nursery rhyme , I can tell you (The Four Seasons)
- 20 febbraio 1962con Jean-Michel Defaye e la sua orchestra: Jean de la Providence de Dieu
- 31 maggio 1963con François Rauber e la sua orchestra (35 musicisti tra cui Didi Duprat alla chitarra e Joë Rossi alla fisarmonica): Le Tour du Monde , J'ai dans la Caroline , Le Pont du Nord , Matines (Ketje Siska) , Souris et Souricières
Album originale: 33 giri / LP - Son High Fidelity Monorale Philips - Collection Rencontres / B 77.933 L , pubblicato nel febbraio 1964
Fotografie: copertina, Azoulay (ritratto a colori di Juliette Gréco ) e X (foto in bianco e nero di Pierre Mac Orlan )
Prima edizione su CD : Mercury France 548388-2 pubblicata nel 2001 - Stereo

Intorno all'album

Gréco visto da Mac Orlan : “Se senti una voce che è il richiamo delle ombre, è Gréco. Se ad occhi chiusi senti la tua canzone da adolescente ... è Gréco. È Juliette Gréco che dirige la canzone a cui la chiede. "
Mac Orlan visto da Greco : “Mac Orlan e il suo berretto a scacchi che conteneva aneddoti così sorprendenti e che ha lasciato come un prestigiatore tira fuori le sciarpe o il coniglio dal fondo del gibus. Il berretto non è stato truccato. " " Ho avuto la gioia, accompagnato da Françoise Sagan, di andare a trovare lo scrittore Mac Orlan a casa sua, in campagna, nella sua casa di Saint-Cyr-sur-Morin. Indimenticabile incontro. Avevo scelto undici canzoni dal suo lavoro fertile e lui voleva vedermi. L'autore di Quai des brumes è un grande narratore di avventure immaginarie. Viaggiatore immobile, sotto il suo berretto con pompon, inventa mondi esotici e storie straordinarie. Spinto dalla sua scimmia burlone, assordato dal suo pappagallo Dagobert affamato di cioccolato, gli incontri sono vivaci. "
Un breve ritratto di Pierre Mac Orlan ( 1882 - 1970 ) : Siamo in 1898 . Questo appassionato di rugby ha iniziato una vita solitaria all'età di 16 anni, lasciando Orléans e la sua famiglia per entrare nella Scuola Normale di Rouen . A 17 anni fuggì a Parigi e morì di fame a Montmartre provando a fare il pittore. L'avventuriero Mac Orlan è nato. Torna a Rouen nel 1901 dove la sera diventa correttore di bozze. Ma di notte è un animale da festa nelle capanne dei marinai di Rouen e Le Havre dove impara a suonare la fisarmonica. Successivamente divenne illustratore e visitò Londra e le sue banchine prima di svolgere, nel 1905 , il servizio militare a Mourmelon ( Marne ). Torna a Montmartre dove la sua vita bohémien gli ha fatto incontrare una ricca e viaggiatrice di cui sarebbe diventato la guida e il segretario. Lo lascia bloccato a Palermo . Rientra in Francia passando per Marsiglia dove si ferma per qualche tempo nei pressi del porto di La Joliette . Ritorno a Montmartre nel 1908 . Ha scritto per diversi giornali dal 1910 . Lo scrittore Mac Orlan è nato. Ha già i mezzi per permettersi una vacanza estiva in Bretagna (soprattutto nei suoi famigerati porti). A Montmartre, ha trovato la donna della sua vita, Marguerite Luc, ex modella di Picasso , che ha sposato nel 1913 . Nel 1914 entrò in guerra, ma, ferito e decorato, fu rapidamente riformato. Poi, dal 1918 , sfruttando la sua "somma di esperienze vissute" ( sic ), grazie al suo grande talento di scrittore, pubblica romanzi, racconti, racconti, racconti, saggi, relazioni, poesie e testi di canzoni. È con Marguerite e la comodità finanziaria che questo "avventuriero immobile" sceglie di stabilirsi, nel 1924 , a Saint-Cyr-sur-Morin nella Seine-et-Marne , suo porto d'origine fino alla sua morte.
Gréco aveva già registrato, nel 1954 , una canzone di Mac Orlan, La Chanson de Margaret (orchestrazione di Michel Legrand ). Successivamente, nel 1967 , incide anche La Fille de Londres (orchestrata da André Popp ). Queste due canzoni sono cover. Erano stati creati da Germaine Montéro nel 1952 su musiche composte da V. Marceau (pseudonimo del fisarmonicista Marceau Verschueren). Nel 1967, Philips ha ristampato l'album Gréco canta Mac Orlan in una versione di lusso ( 33 giri / LP Golden Number Collection - P. 70.446 L), tra cui La Fille de Londres .

Premi

1964 : Gran Premio dell'Accademia Charles-Cros assegnato all'album.

Note e riferimenti

Juliette Gréco annota nelle sue memorie pubblicate nel 2012 ( Sono fatta così ): “Questo disco intitolato Gréco chante Mac Orlan è stato pubblicato nel 1964 nella raccolta“ Rencontres ”. Ha vinto il Gran Premio dell'Accademia del disco e la Philips, che ha impiegato così tanto tempo per accettare questo progetto così poco commerciale, decide di rilasciare un 45 giri in parallelo. " Philips pubblicherà attualmente due singoli da 45 giri : Philips 373 336 / I in Carolina e Philips 373337 / World Tour (Fonte: Volume 6 dell'integrale di Greco The Eternal Feminine ).
Paul Lenglois, giornalista e amico di Mac Orlan.
Per la presentazione dell'album, Pierre Mac Orlan ha rielaborato le ultime due strofe tratte dalla sua prefazione alle sue Memorie in Songs (inizialmente a cura di Gallimard nel 1962 ), includendo, in particolare, i riferimenti al Gréco e Philippe -Gerard.
Botany Bay , baia vicino a Sydney in Australia .
Canzone creata da Germaine Montéro nel 1953 .
Les Joyeux, soldati dei reggimenti disciplinari francesi (slang).
"Ketje" significa "giovane" in fiammingo, da cui "Il giovane Siska. "
L'area più importante dell'Arsenal Maritime de Brest si affaccia sia sul porto di Brest che sul fiume Penfeld . Recouvrance è collegata al centro della città dal Pont de Recouvrance , il ponte sollevabile più imponente d'Europa.
giuggiola , memorie di Juliette Gréco, Éditions della , Paris, 1982 ( ISBN 2-234-00816-6 ) .
In questo caso, Australia, luogo di deportazione.
Jef Seppen e Siska (che appaiono nelle canzoni Nursery Rhyme and Matins ) sono personaggi ricorrenti in alcuni racconti di Mac Orlan la cui azione si svolge nella regione fiamminga .
Estratto dalle memorie di Juliette Gréco , Sono fatto così , Parigi, Éditions Flammarion , coll. "Documenti e saggi attuali",11 gennaio 2012, 350 p. ( ISBN 978-2-08-125489-3 , presentazione online )
L'importanza della musica (e della fisarmonica) è innegabile nel lavoro di Mac Orlan dove cantano molti dei suoi personaggi, uomini e donne. Come Francis Carco , amante della canzone popolare, frequentava assiduamente il cabaret Lapin Agile a Montmartre .
Fonte: estratto dal libretto del volume 9 ( Undress me , 1966-1968) delle canzoni complete di Juliette Gréco, L'Éternal Féminin , 2003 , 21 CD Mercury / Universal .