Gita-Govinda

La Gita-Govinda ( bengalese  : গীতগোবিন্দ, oriya  : ଗୀତ ଗୋବିନ୍ଦ, Devanagari  : गीतगोविन्द, Song of Govinda ) è una famosa poesia dell'induismo , dovuta a Jayadeva , notevole sia nella forma che nella sostanza.

Descrizione

Scritto da Jayadeva nel XII °  secolo, questa canzone è una bella opera per il suo sanscrito sviluppato, alla quale è stata aggiunta una musica. Ha subito conquistato i credenti dell'India orientale . È stato cantato per secoli in alcuni templi.

La storia si svolge tra due giovani divinità che allevano mucche: Krishna e Radha . Fondamentalmente, per i teologi, simboleggia l' amore dei devoti (Radha) per dio (Krishna) e la ricerca dei fedeli da parte del Signore.

Traduzioni francesi

• (it) Gita Govinda. Les amours de Krishna , versione francese di François Di Dio , Parvati Gosh , Nicole Ménant , vignette originali di Élie Grékoff, precedute da "Su alcuni temi erotici e mistici di Gita Govinda", di Marguerite Yourcenar Piccolo in brossura in-4 ° sotto sovraccoperta e rhodoïd. Non impaginato. 27 tavole B / N. Éditions Émile-Paul , 1957.

• La Gita-Govinda. Pastoral di Jayadeva ( tradotto  da Gaston Courtellier, pref.  Di Sylvain Lévi ), Parigi, L'Asiathèque,1977( 1 °  ed. 1904), X + 83  p.
• Jayadeva ( traduzione  dal sanscrito e pref. Di Jean Varenne ), Gîta-Govinda , Monaco, Éditions du Rocher / UNESCO,1991, 207  p. ( ISBN  2-268-01204-2 )
• La Rivière noire , adattamento di Gita-Govinda in fumetto , disegni di France Renoncé , Éditions Dominique Leroy, 1986, 36 tavole ( ISBN  2-86688-161-3 ) .

Bibliografia

• Jean Varenne, "Jayadeva et le Gîta-Govinda" , in Pierre-Sylvain Filliozat , Dizionario delle letterature dell'India , Parigi, PUF,2001( 1 a  ed. 1994), 379  p. ( ISBN  978-2-130-52135-8 ) , p.  127-130
• Henri Quellet, "  Un capolavoro di poesia lirica, religiosa ed erotica dell'antica India:" Gītagovinda "di Jayadeva (dramma sanscrito del XII secolo dC)  ", Annales de l' Università di Neuchâtel , 1983/1984, p.  218-246
• Henri Quellet (Tesi in Lettere, Univ. De Neuchâtel), Le Gītagovinda di Jayadeva; testo, concordanza e indice , Hildesheim; New York, G. Olms Verlag,1978, 570  p. ( ISBN  3-487-06515-0 )

Riferimenti

1. Dalla A alla Z dell'induismo , di BM Sullivan edito da Vision Books, pagine 83 e 84 ( ISBN  8170945216 ) .
2. Encyclopedia of Hinduism di CA Jones e JD Ryan, pubblicata da Checkmark Books, pagina 167 ( ISBN  0816073368 ) .

Vedi anche