Gaston Vasseur

Gaston Vasseur Biografia

Nascita	6 marzo 1904 Nibas
Morte	25 gennaio 1971 (a 66 anni)
Nazionalità	Francese
Attività	Linguista , lessicografo

Gaston Vasseur (1904-1971) è uno scrittore e linguista francese nato a Nibas nel Vimeu ( Somme ). Ha difeso una tesi di dottorato presso l'Università di Parigi nel 1948 su Le parle picard de Nibas e la sua grammatica sotto la supervisione del professor Robert Loriot.

Era un insegnante a Buigny-les-Gamaches

Ha scritto cronache settimanali in Picard nel giornale Bresle et Vimeuse : léttes à min cugino Polyte dal 1938 al 1971.

Gaston Vasseur ha creato nel 1967 ad Abbeville , il gruppo Piccardia di Ponthieu e Vimeu . Fu anche presidente della Société d'Émulation d'Abbeville e vincitore dei Picard Rosati.

Il linguista

Gaston Vasseur ha notevolmente arricchito la dialettologia piccardia con il suo lavoro. Dedicò buona parte della sua vita alla ricerca che è di massimo interesse per la conoscenza della lingua piccardia . La sua ricerca ha prodotto numerosi lessici e un dizionario Picard-francese.

Libri sulla lingua piccardia di Vimeu

Dizionario della Piccardia Parlers di Vimeu (Somme) con particolare riguardo al dialetto Nibas , Musée de Picardie ed. , Amiens, (1963).

Nuova edizione con Index français-picard, Sides, Fontenay-sous-bois, ( ISBN 9-782868-611031 ) (1998).

Grammaire des parlers picards du Vimeu, Somme: con speciale considerazione del dialetto Nibas , 142 pagine, F. Paillart ed., ASIN B000X8CMNM, (1996)
Vimeu Locksmith Lexicon , (Prefazione di Jean Mennesson, Introduzione di Charles Bruneau), Publications Romanes et Françaises n o 29, 80 pagine, Librairie Droz, ( ISBN 2-600-02925-7 ) , (1950)
Lessico Picard del tessitore (1951)
Lessico picard du tourbier (1959)
Lessico picard du vannier (1964)
Lessico Picard del fondatore malleabile (1964)
Lessico Picard del cordaio (1964)
Lessico vimeusiano del pattinatore (1965)
Lessico Picard del marinaio Valèricain (1969)
Lexicon du cleftier de Dargnies (con Armel Depoilly) (1969)
Lessico Picard del sarto di file (con Armel Depoilly) (1970)
Stemma popolare di Vimeu (1945)
Proverbi e detti dei dialetti vimeusiani , raccolta della Société de Dialectologie Picarde, volume IV, Editore: Archives du Pas-de-Calais, Abbeville, impr. Lafosse, 84 pagine, ASIN B0014OD6T8 (1960)

Altri libri

Storia di un villaggio della Piccardia. Nibas e suoi allegati , Prefazione di M. Adrien Huguet, 289 pagine, Editore: Impr. G. Bourgeois, ASIN: B001BN5FMS (1929)
I briganti dell'anno III nel cantone di Gamaches , Editore: Impr. du Pilote de la Somme, 12 pagine, ASIN: B001BN0BWW (1937)
Un sacerdote picard compagno di san Vincenzo de Paoli Firmin Get , Editore: Impr. du Pilote de la Somme, 16 pagine, ASIN: B001BN0BRW (1937)
Un villaggio della Piccardia durante la Rivoluzione Buigny-lès-Gamaches , Editore: Impr. du Pilote de la Somme, 15 pagine, ASIN: B001BN7ELI (1937)
Casimir Leseigneur, dit Montmorin , Editore: Impr. du Messager eudois, Eu, 8 pagine, ASIN: B001BN24BS (1938)
Abate Charles Ozenne, compagno di St-Vincent de Paul 1613-1658 , Editore: Impr. du Pilote de la Somme, 30 pagine, ASIN: B001BN7ERW (1938)
La Balle au tamis , Editore: Société d'Émulation historique et littéraire, 31 pagine, ASIN: B001BN7EQS (1945)
Sotto lo stivale . (Prefazione di Étienne Chantrel), Editore: Impr. di F. Paillart, 139 pagine, ASIN: B001BN3LHO, (1945)
Venticinque anni dopo: Souvenirs de l'occupation , 112 pagine, Editore: Impr. Lafosse, ASIN: B0014O7SHY, (1965)
Jean de l'Ours (1949 e 1984)
L'sermon d'Messire Grégoére , Imprimerie du Marquenterre, 8 pagine, (1952 e 1997)
Vieilles souvenances , illustrato da Jean Sgard, 4 poesie: Dins no vieux boutique - L 'picard - Chés gléneuses - Dins no viu platchu ; Abbeville, (1952)
Vecchie canzoni (disegni di Jean Sgard) (1953)
Vecchie favole (con Jean Sgard) (1955)
Pagine del passato (1956)
Riflessioni sui proverbi e sui detti dei parlamenti vimeusiani di Gaston Vasseur, Delattre Jean, Lafosse ed. , (1962)
Georges Bilhaut (co-scritto con Georges Gonthier), Lafosse ed. , (1963)
De mon temps , Editore: P. Duclercq impr. F. Paillart, 91 pagine, ASIN B0014O9JK8, (1965)
Racconti di una nonna (1966)
Paul Vimereu, Picard scrittore: 1881-1962 , 27 pagine, Editore: CRDP Impr. CRDP, ASIN B0014O9JCQ (1966)
Evocazioni , Editore: P. Duclercq, 87 pagine, ASIN B0014OBNSO, (1968)
La regione Piccardia: Due lezioni di storia locale , Editore: Centro regionale di documentazione educativa, 32 pagine, ASIN B0014OBNM0 (1968)
Histoéres du vux temps , Abbeville (1969)
Vecchi fabliaux (1971)
Lettes a min cugino Polyte (1938 - 1971), Collection of the Piccardia Linguistic Society, 945 pagine, Editore: F. Paillart, ASIN: B000WSLCKM, (2002)
Cronaca di Pierre le Prestre, abate di Saint-Riquier, 1457-1480: testo tratto dal manoscritto 94 della biblioteca di Abbeville di Gaston Vasseur; Editore: Abbaye de Saint-Riquier , Abbeville ) (1971)
Poeti da casa , (presentato da Lucien Cénat e Gaston Vasseur), Editore: Impr. di F. Paillart, 63 pagine, ASIN: B001BN249U (1948)

Note e riferimenti

Vedi anche

Bibliografia

Jean Delattre, Necrologio di Gaston Vasseur , Bollettino della Société de Dialectologie Picarde , volume XXIII, Abbeville (giugno 1972)