Francesco Coffinet
Francesco Coffinet
Francis Coffinet , nato il15 febbraio 1956a Bar-sur-Seine , è un poeta , artista visivo e attore francese .
Biografia
Ha pubblicato fino ad oggi una ventina di libri e collabora regolarmente con pittori e grafici, collaborando a numerose riviste in Francia e all'estero. Le sue poesie sono state tradotte in coreano, bulgaro, rumeno, turco, ungherese, tedesco, russo, inglese e spagnolo in particolare.
Come attore, Francis Coffinet, che ha seguito l'insegnamento di Vera Gregh , è apparso in numerosi film con Luc Besson, Laurent Tuel, Claude Faraldo, Jean-Hugues Anglade, Krzysztof Kieslowski, Jean-Marie Poiré, Olivier Schatzky, Arnaud Sélignac, Christian Faure , Denis Malleval, Claude Goretta, Joyce Bunuel…
apprezzamenti
“La scrittura di Francis Coffinet è una questione di tensione: tensione tra una linea delicata e cesellata, si può dire tagliente, e un ribollire di ogni esistenza carnale, che si impone dall'interno; tensione tra una pagina ariosa, dove il silenzio sembra prendere la sua calma, e il flusso appassionato che affiora costantemente nelle parole. Riuscire a tenere insieme questi movimenti apparentemente contraddittori dona a questa poesia tutta la sua presenza di pensiero meditativo, come una grande calma nel gustoso grano della vita”.
“La scrittura di Francis Coffinet è di grande gioia, immagina l'emozione del lettore e suggerisce sublimi incroci. Sono parole lente, di una lentezza invisibile e di una profonda sensibilità. La sua musica confina con il silenzio, un punto di cielo piuttosto che una tempesta lirica e il succo verbale piuttosto che un'onda che si infrange. La nobiltà poetica infesta questi luoghi poco frequentati”.
Pubblicazioni
-
Il corpo si nasconde , Brandes, 1982.
-
Istanti , Brandes, 1984.
-
Di aria e fango , The Blue Books , 1985.
-
La terre et la temple , bilingue franco-bulgaro, traduzione di Nicolai Kantchev, Les Cahiers bleue, 1992.
-
L'argilla dei teppisti , Le Mont Analogue, 1993.
-
Un ago nel cuore , Le Givre de l'Éclair, 1996.
-
Contro il fronte del tempo , Le Mont Analogue, 1997.
-
Marche nel continente in attesa , bilingue franco-rumeno, traduzione di Horia Badescu, Les Cahiers bleue, 1998.
-
Ti ho costruito nella promessa , bilingue francese-inglese, traduzione di Patricia Nolan, Anagrammes, 1998.
-
Le armi del silenzio , Edizioni L. Mauguin , 1999.
-
Prove sciamaniche , Alidades, 2006.
-
I fiumi del sesto senso , Dumerchez , 2006.
-
Sono andato a Zolfo nativo , Zurfluh/Cahiers Bleus, 2009.
-
Le ambasciate del vuoto , L'Oreille du Loup, 2010.
-
Ti ho costruito nella promessa , ristampa, Les Ambassades du vide, 2011.
-
La notte triangolare , Alidades, 2014.
-
I viaggiatori dei sette sogni , Alidades, 2014.
-
Je suis de la maison du songe , prefazione di Alain Borer , edizioni Unicité, 2020.
Libri d'artista
-
Un fiore sotto acido , dipinti di Jean-Pierre Thomas, 2000.
-
In una notte, Il calore delle forme, La mistica dell'usignolo, Brocéliande , Quattro libretti numerati scritti a mano e dipinti da JP Thomas. Collezione "Farfalle", 2004.
-
Rizoma Lifeline con quattro incisioni di Teresa Boucraut 2005.
-
Una grande risoluzione vibrante, La tavola dei semplici, Un campo di sale dove ti rotoli , con JP Thomas. Collezione "I ventagli Mallarmé", 2006.
-
J'incise le Défi , litografie di Jérémy Chabaud. Edizioni du Mauvais Pas, 2008.
-
Con i profumi come con gli estuari , dipinti di Ewa Wellesz-Carré, Transignum, 2010.
-
Apro i solitari nella loro lunghezza , dipinti originali di Gérard Serée. Laboratorio Gesti e tracce, 2011.
-
Leggo la tua storia attraverso la delicatezza delle tue palpebre / Leggo la tua storia attraverso la sottigliezza delle tue palpebre , con Giusto Pilan, Le Cinigie edizioni, Vicenza, 2012.
-
Un requiem nel mirino , con Wanda Mihuléac, Transignum, 2012
-
Perfusion d' Oscur, con fotografie di Mireille Pélindé Rian, 2014
-
Alcune pratiche magiche sul corpo , edizioni Entre Terre et Ciel, 2016
-
Il fiore mi rallenta , con gli inchiostri di Danielle Loisel, edizioni Signum, 2018
Traduzioni
- Adattamento di Printemps et ashura di Kenji Miyazawa. Traduzione dal giapponese di Françoise Lecœur, Fata Morgana, 1998.
Filmografia
Al cinema
In televisione
Note e riferimenti
-
Scuola di Tania Balachova , Constantin Stanislavski .
-
Emmanuel Malherbet, L'Argile des voyous , Alidades.
-
Christian Noorbergen, in Roger Gilbert-Lecomte, Poeti oggi , Seghers.
link esterno