Farouk Mardam-Bey
Farouk Mardam-Bey
Farouk Mardam-Bey alla Fiera del Libro di Parigi nel marzo 2012.
| Nascita |
1944 Damasco |
|---|---|
| nazionalità |
siriano francese |
| Attività | Editore , scrittore |
| Membro di | Associazione degli scrittori siriani ( d ) |
|---|
Farouk Mardam-Bey (nato nel 1944 a Damasco ) è un bibliotecario, storico ed editore franco-siriano.
Biografia
Dopo gli studi in legge, Farouk Mardam-Bey è andato a Parigi per studiare scienze politiche. Vive in Francia dal 1965. Bibliotecario presso l' Istituto Nazionale di Lingue e Civiltà Orientali , è stato nominato direttore della biblioteca dell'Istituto del Mondo Arabo dal 1989 al 1995, poi è diventato consigliere culturale dell'istituto.
È diventato direttore delle edizioni Sindbad quando queste sono state acquisite da Actes Sud nel 1995. È l'editore di Actes Sud dei romanzi tradotti dall'arabo (collezione Sinbad) e direttore della collana Mondes Arabes.
“Grande conoscitore della cultura e della letteratura araba” secondo Télérama , Farouk Mardam-Bey è anche autore di saggi e documenti sul Maghreb e sul Medio Oriente.
Lavori
- Itinerari da Parigi a Gerusalemme: la Francia e il conflitto arabo-israeliano (con Samir Kassir), 2 voll., 1992 e 1993
- Trattato sui ceci (con Roberto Bistolfi), coll. L'Orient gourmand, Sindbad, Actes Sud, 1998
- Libano, figure contemporanee , 1999
- La Cuisine de Ziryâb (illustratore: Odile Alliet), Sindbad, Actes Sud, 1999
- Poesia araba , Mango Publishing, 1999
- Gerusalemme. Il sacro e il politico , Babele, Actes Sud, 2000
- Il diritto di restituzione. Il problema dei profughi palestinesi , L'actuel collection , Sindbad, Actes Sud, 2001
- Essere arabi , interviste a Christophe Kantcheff (con Elias Sanbar), Actes Sud, 2005
- La cucina del piccolo Ziryâb (illustratori: Sandrine Vincent e Stéphanie Buttier), Actes Sud Junior, 2005
- Antologia di poesia araba contemporanea (con Faten Mourad, traduttore: Tahar Bekri, illustratore: Rachid Koraïchi), Actes Sud, 2007
- Antenati legati alle stelle , Actes Sud Beaux Arts, 2008
- Mahmoud Darwich, antologia (1992-2005) , 2009,
- Sarkozy in Medio Oriente , L'actuel collection , Sindbad, Actes Sud, 2010
- Notre France (con Elias Sanbar e Edwy Plenel), raccolta L'actuel , Sindbad, Actes Sud, 2011
- Il sopravvissuto e l'esilio: Israele-Palestina, una richiesta di giustizia (con Stéphane Hessel e Elias Sanbar), 2012
- Nella mente di Bashar al-Assad (con Ziad Majed e Subhi Hadidi), Actes Sud, 2018
- Tutti i testimoni , Actes Sud, 2021
Decorazione
-
Cavaliere della Legion d'Onore (14 luglio 2018)
Note e riferimenti
- " Farouk Mardam-Bey - JeuneAfrique.com ", JeuneAfrique.com ,3 aprile 2006( letto online , consultato il 22 gennaio 2018 )
- Atti del Sud. Farouk MARDAM-BEY
- " Farouk Mardam-Bey: biografia, notizie e spettacoli France Culture " , su France Culture (consultato il 16 giugno 2021 )
- Thierry Leclère , “ Farouk Mardam-Bey:“ Per alcuni intellettuali francesi, la democrazia e il mondo arabo sembrano incompatibili ” ”, Télérama , n o 3188,17 febbraio 2011
- " Biografia e notizie di Farouk Mardam-Bey France Inter " , su www.franceinter.fr (consultato il 16 giugno 2021 )
- " Farouk Mardam Bey: Il mondo arabo, con i suoi 400 milioni di abitanti, è la regione del mondo dove si legge di meno " , su L'Orient-Le Jour ,2 dicembre 2019(consultato il 16 giugno 2021 )
- " Decreto del 13 luglio 2018 sulla promozione e la nomina " , su legiondhonneur.fr (consultato il 14 luglio 2018 ) .
link esterno
- Registri di autorità :
- Podcast : Intervista a Farouk Mardam-Bey. Rfi . In sol maggiore ,13 ottobre 2011.
- Primavera araba: "Il muro della paura è crollato" . Intervista a Farouk Mardam-Bey, regia di Charlotte Bozonnet. L'umanità , la5 marzo 2011.
- Video: Farouk Mardam-Bey parla sulla rivolta siriana . Francia Cultura ,27 aprile 2011.