Online e offline
In generale, un sistema ( computer , rete ) e per estensione il suo utilizzo o ciò che contiene, si dice online se è connesso a un'altra rete o sistema (tramite una " linea " di comunicazione, beh. il modo in cui è come "essere al telefono"). Esistono vari significati più specifici:
- Nel linguaggio di tutti i giorni, la rete è generalmente Internet, quindi "online" descrive un servizio, informazioni accessibili tramite Internet o lo stato di un computer e il fatto che il suo utente sia connesso ad esso, e così via. ;
- L'uso dei servizi Internet (come la lettura e la scrittura di e - mail ) si dice "online" se richiede una connessione (nel caso di messaggistica web ) o, per opposizione, "offline" se, tra possibili brevi scambi di dati online ( ad esempio una e-mail ), un programma ( client di posta elettronica ) è in grado di eseguire questo servizio in locale ed in autonomia senza essere costantemente connesso ad un server esterno.
Porzione di testo inglese da tradurre in francese
Testo inglese da tradurre:
- In un sistema per l'esecuzione di un compito particolare, si dice che un elemento del sistema sia in linea se è operativo. Ad esempio, una centrale elettrica è online se fornisce energia alla rete elettrica . In alternativa, si può dire che un tratto di strada è online se è aperto al traffico.
- Nelle telecomunicazioni , il termine ha un altro significato molto specifico. Un dispositivo associato a un sistema più grande è online se è sotto il controllo diretto del sistema. È disponibile per l'uso immediato dal sistema, su richiesta, senza intervento umano, ma non può essere azionato indipendentemente dal sistema.
Riferimenti
Link esterno
- (en) “ NetLingo: dictionary of Internet terminology: online ” , su www.netlingo.com (visitato il 13 maggio 2017 ) .