Edmundo Paz Soldán

Edmundo Paz Soldán
alla Fiera Internazionale del Libro di Miami nel 2011. Dati chiave

Nascita	29 marzo 1967 Cochabamba , Provincia di Cercado , Bolivia
Attività primaria	scrittore , traduttore
Premi	Premio Juan Rulfo 1997 Borsa di studio Guggenheim 2006

Autore

Linguaggio di scrittura	spagnolo
Generi	romanzo , racconto breve , saggio , fantascienza , traduzione

Edmundo Paz Soldán , nato a Cochabamba ( Bolivia ) il29 marzo 1967, è uno scrittore e traduttore di lingua spagnola.

Biografia

È Professore Associato di Letteratura Ispanica alla Cornell University ( Stati Uniti ). Dal 1990 pubblica a ritmo irregolare romanzi e raccolte di racconti. Ha vinto il “National Book Prize” ( Premio Nacional de Novela ) in Bolivia per il suo romanzo El delirio de Turing . È anche il vincitore del prestigioso Premio Juan Rulfo 1997 per la sua nuova Dochera . Le sue opere sono state tradotte in inglese, francese, danese, finlandese, polacco, greco, russo e presto In italiano e portoghese.

Nel 2001 è apparsa la sua traduzione in spagnolo dell'opera di William Shakespeare Molto rumore per nulla .

Edmundo Paz Soldán appartiene al movimento letterario sudamericano McOndo , creato da Alberto Fuguet . Il suo lavoro esplora i temi della realtà virtuale e delle nuove tecnologie. Sviluppa in un'intervista per la rivista Postskript la posizione dello scrittore nella nuova configurazione dei media: “Quando compare una nuova tecnologia, la reazione del mondo letterario è generalmente molto difensiva. Il cinema sarà l'assassino del romanzo, Internet sarà l'assassino del romanzo ... Passato il momento del panico, uno scrittore deve affrontare questa nuova ecologia mediatica, deve appropriarsi di ciò che gli può essere utile e guarda cosa potrebbe fare la letteratura che gli altri media non fanno. Tutta l'esperienza umana può essere tradotta in letteratura. Internet ha già creato un genere letterario: il blog. Non devi aver paura dei nuovi media. "

I cortometraggi Wednesday Afternoon e Keeper of the Past , usciti negli Stati Uniti rispettivamente nel 2004 e nel 2005 , sono adattamenti cinematografici entrambi diretti dal peruviano Alonso Mayo basati su racconti di Paz Soldán.

Ha ottenuto una borsa di studio Guggenheim nel 2006.

Iris , pubblicato nel 2014, è un romanzo di fantascienza .

Opera

Romanzi

Días de papel (1992)
Alrededor de la torre (1997)
Río Fugitivo (1998)
Sueños digitale (2000)
La materia del deseo (2001)
El delirio de Turing (2003)
Palacio Quemado (2006)
Los vivos y los muertos (2009)
Norte (2011)Pubblicato in francese con il titolo Norte , tradotto da Robert Amutio, Parigi, Gallimard , " From the whole world ", 2014 ( ISBN 978-2-07-013713-8 )
Iris (2014)

Collezioni di notizie

Las máscaras de la nada (1990)
Desapariciones (1994)
Dochera y otros cuentos (1998)
Amores imperfectos (1998)
Simulacros (1999)
Desencuentros (2004)
Lazos de familia (2008)
La puerta cerrada e otros cuentos (2009)
Billie Ruth (2012)

Testing

Letteratura latinoamericana e mass media (2000)
Alcides Arguedas y la narrativa de la nación enferma (2003)

Traduzioni francesi

"The Closed Door", traduzione di Gersende Camenen, un racconto incluso nella raccolta Les Bonnes Nouvelles de Amérique Latine , Gallimard, "Du monde", 2010 ( ISBN 978-2-07-012942-3 )

Note e riferimenti

Rivista Postskript