Knaben Wunderhorn ( The Children's Magic Horn ) sono lieder per voce e orchestra composti da Gustav Mahler .
I testi, come molti di quelli usati da Mahler nelle sue sinfonie e lieder, provengono dalla raccolta Des Knaben Wunderhorn , testi tradizionali tedeschi compilati e riscritti da Achim von Arnim e Clemens Brentano .
Poiché non formano un ciclo, non esiste un ordine di interpretazione predefinito. Dodici di queste canzoni furono pubblicate nel 1899 con il titolo Humoresken (Humoresques) nel seguente ordine:
Urlicht (composto nel 1892 poi orchestrato inLuglio 1893) divenne rapidamente il quarto movimento della Sinfonia n . 2 .
Es sungen drei Engel è composto direttamente per la Sinfonia n. 3 , che richiede un coro di ragazzi e un coro di donne oltre a un contralto solista. È l'unico dei dodici lieder per cui Mahler non ha scritto una versione per voce sola e orchestra, e che non ha pubblicato separatamente. È parzialmente interpolato con il lied finale della Sinfonia n. 4 (vedi Lied Das himmlische Leben sotto).
Una versione orchestrale senza voce di Des Antonius von Padua Fischpredigt costituisce la base dello Scherzo nella Sinfonia n. 2, così come per Ablösung im Sommer nella Sinfonia n. 3.
A quel tempo, una canzone aggiuntiva Das himmlische Leben (The Heavenly Life) composta inFebbraio 1892 (poi orchestrato in Marzo 1892) fa parte del lotto. Ma quando fu pubblicato nel 1899, il lied fu riorchestrato per diventare il finale della Sinfonia n . 4 : fu ritirato dalla raccolta e non beneficiava di una versione per voce sola e pianoforte.
Dopo il 1901, anche Urlicht e Es sungen drei Engel furono ritirati dalla collezione e sostituiti nelle ultime edizioni da altri due lieder:
Testi in tedesco con traduzione in inglese: