Congolesi in piedi

Congolese in piedi  (fr)
Immagine illustrativa dell'articolo Debout Congolais
Bandiera Nazionale della Repubblica Democratica del Congo:
Inno nazionale di Repubblica Democratica del Congo
Testi Simon-Pierre Boka
Musica Giuseppe Lutumba
Adottato in 1997
File audio
Inno nazionale della Repubblica Democratica del Congo eseguito dalla United States Navy Band.
Difficoltà nell'utilizzo di questi media?
File audio esterno Congolese in piedi cantato da Adjina e Joujou Walu .

Debout Congolais è l'inno nazionale della Repubblica Democratica del Congo . È stato scritto dal reverendo padre Simon-Pierre Boka , composto da Joseph Lutumba e adottato nell'anno dell'indipendenza del paese nel 1960. Questo inno è stato sostituito da La Zaïroise , anch'esso scritto da Boka, nel 1971 sotto Mobutu . Da quando Laurent-Désiré Kabila ha preso il potere nel 1997, Debout Congolais è tornato ad essere l'inno nazionale.

Testi francesi

Congolesi in piedi,
uniti dal destino,
uniti nello sforzo per l'indipendenza.
Alziamo le nostre fronti, piegate a lungo
E per sempre prendiamo lo slancio più bello,
In pace.

O popolo ardente
Con fatica
edificheremo un paese più bello di prima
In pace.

Cittadini,
cantate il sacro inno della vostra solidarietà Salutate con
orgoglio
l'emblema d'oro della vostra sovranità

Congo,

Dono benedetto, Congo!
Antenati, Congo!
O paese, Congo!
Amato, Congo! Popoleremo il tuo suolo
e assicureremo la tua grandezza.

Trenta giugno, o dolce sole.
Trenta giugno,
giorno sacro del trenta giugno , sii testimone,
giorno sacro, dell'immortale
Giuramento di libertà
che lasciamo in eredità
alla nostra posterità per
sempre.

Testi Kikongo

Telama besi Kongo,
Mvukani, mu n'kadilu,
Mvukani, mu kikesa mu diambu dia kimpwanza.

Tuvumbula mbunsu,
Zafumbana ntama,
Ye tuka buabu Tusasuka tuamanta, Mu yenge,


N'kangu kikesa,
Muna Kisalu,
Sa tutunga Nsi, ya mpuena luta ntama, mu yenge.

Besi nsi,
Luyimbila, nkunga wa n'longo, Wa nsalasana eno,
Ye lulendo, Lukunda, kidimbu kia wolo kia kimfumu kieno.

Kongo,
N'kayilu usambuka,
Kongo,
Wa bakulu,
Kongo,
Nsi ya zolua,
Kongo,
Sa tuasema ntoto aku ye sa tuasikila m'vuma aku

Nsuka (ya) yuni muini wa buita,
Makumatatu ('k'matatu) ma yuni,
Lumbu kia n'longo kala mbangi,
Lumbu kia n'longo kia kuele mvu,
Ya ndefi ya kimpwanza,
Tusisila,
Kua batekolo beto.

Mvu ye mvu

Testi lingala

Tolema Mwana Kongo,
Tosangnani na Pasi,
Tosangani na bokasi Po Na Bonsomi,
Tombola moto,
Egumbama kala,
Po Na Yango tokomata lolenge malamu,
Na Kimia,
Batu ya nguya,
Na Mosala,
Tokotonga Mboka Kitoko,
Koleka na Kimia,
Membwana
boka, nzembo ,
Nzembo ya lokumu na bino bosangani,
Na lolendo, kumisa,
Bendele na yo ya tina ya bonsomin Kongo,
Epambwanma, Kongo,
Ya ba koko, Kongo,
Mboka, Kongo,
Elingama, Kongo,
Tokotondisa yango, mpe tokobatene tokobatela yango ,
Mokolo mua tuku misato, na sanza ya motoba,
Mokolo mua moyiya kimia, mokolo mua lokumu,
Zalá de nzenenteke, mokolo mua lokumu,
Mpe ya ndayi ya bosomi,
Tokotikela ba kitani na biso po na libela,

Riferimenti

  1. Inno nazionale congolese a Kikongo (consultato il 10 febbraio 2019).

Vedi anche

Articoli Correlati

link esterno