Cecile Wajsbrot

Questo articolo è una bozza per una letterata francese .

Puoi condividere la tua conoscenza migliorandola ( come? ) secondo le raccomandazioni dei progetti corrispondenti .

Cecile Wajsbrot

Biografia

Nascita	21 luglio 1954 Parigi
Nazionalità	francese
Addestramento	Liceo Victor-Duruy
Attività	Scrittore , romanziere , saggista , traduttore , giornalista

Altre informazioni

Dominio	Saggio
Premi	Premio Eugen-Helmlé (2014) Premio dell'Accademia di Berlino (2016)

Cécile Wajsbrot , nata a Parigi il21 luglio 1954È un romanziere , traduttore e saggista francese .

Biografia

Cécile Wajsbrot studia a Parigi al Lycée Victor-Duruy . Ha lavorato prima come professore associato di lettere moderne, prima di lasciare la National Education e intraprendere il giornalismo e la traduzione freelance, professioni che le hanno permesso di scrivere.

Collabora alle riviste Autrement , Les Nouvelles littéraires e Le Magazine littéraire .

Ora vive a Parigi e Berlino .

Lavori

romanzi

Una vita propria , Parigi, Mercure de France, 1982
Atlantic , Parigi, Zulma , 1993
Le Désir d'Équateur , Parigi, Zulma, 1995.
Mariane Klinger , Parigi, Zulma, 1996Premio Charles Oulmont, Fondation de France, 1996
La Treason , Paris, Zulma, 1997.
Viaggio a Saint-Thomas , Parigi, Zulma, 1998.
Nation di Barbès , Parigi, Zulma, 2001.
Notturni , Parigi, Zulma, 2002.
Caspar-Friedrich-Strasse , Parigi, Zulma, 2002.
Memorial , Parigi, Zulma, 2005.
Conversazioni con il maestro , Paris, Denoël, 2007.
Isola dei musei , Parigi, Denoël, 2008.
L'Hydre de Lerne , Parigi, Denoël, 2011.
Sentinelle , Parigi, Christian Bourgois, 2013.
Totale Éclipse , Parigi, Christian Bourgois, 2014
Distruzione , Parigi, Le Bruit du temps, 2019.
Nevermore , Parigi, Le Bruit du temps, 2021.

Raccolta di storie

The Visitor seguito da Le Passage e Les Étoiles de mer , Le Castor astrale, 1999.

test

Violet Trefusis , biografia, prefazione di François Mitterrand , Mercure de France, 1989
Europa centrale , con Sébastien Reichmann, Autrement
Storia alla lettera , con Jacques Hassoun , Mentha, 1991
Per la letteratura , Zulma, 1999
Beaune-la-Rolande , Zulma, 2004 ( ISBN 2-84304-266-6 )
Un'autobiografia tedesca , con Hélène Cixous , Christian Bourgois, 2016 ( ISBN 978-2-267-02941-3 ) .
Berliner Ensemble , The City Burns Editions, 2015

Traduzioni

Lightning in the Dark , Abra Taylor , Presses de la Cité, 1984
Stelle nel mare , Laurie McBain , Presses de la Cité, 1984
Il bambino che parlava agli uccelli , Hans Baumann , Teo Puebla , Atelier Rouge et Or, 1989
Fabergé e dei maestri argentieri russi , sotto la direzione di Gerard Hill; testi di Gerard Hill, GG Smorodinova, Bella Lazarevna Ulianova; tradotto da Cécile Wajsbrot, con la collab. tecnica di Léon Sas, Belfond, 1990
Farsa amara , Craig Nova , Quai Voltaire, 1991
Il giocatore , Michael Tolkin , L'Archipel, 1992
Terremoto di Tokyo: 60 secondi che cambieranno il mondo , Peter Handfield , Autrement, 1992
Le onde , Virginia Woolf , Calmann-Lévy, 1993
L'ereditiera di Robinson , Jane Gardam , Altrimenti, 1994
Il Museo dell'Amore , Steve Weiner , Belfond, 1994
I quaderni perduti di Frans Hals , Michael Kernan , Belfond, 1995
L'amore nella classe singola , Angela Lambert , Autrement, 1996
Night Dragon , Jack Prelutsky Grasset Youth 1997
Il lunedì delle streghe , Jack Prelutsky Grasset Youth 1997
Ogni cacciatore vuole sapere , Mikhaïl Iossel , Black on White Editions, 1997,
Filibusters , Violet Trefusis , Salvy, 1998
Storia di Suth , Peter Dickinson , Hachette jeunesse, 2001,
Il mondo perduto sotto i mari , Arthur Conan Doyle , Hachette jeunesse, 2001
In viaggio: poesie , Patricia Nolan , Le Castor Astral, 2001
Attrazione , Chérif Zananiri , Scienze EDP, 2002
Storia di Ko , Peter Dickinson , Hachette jeunesse, 2002
Storia di Noli , Peter Dickinson , Hachette jeunesse, 2002,
Generale dei soldati di legname , Iain Lawrence , Hachette jeunesse, 2003
Storia di Mana , Peter Dickinson , Hachette jeunesse, 2003,
Sotto le bombe , Gert Ledig , Zulma, 2003
Dopo la guerra , Gert Ledig , Zulma, 2005
Berlino-Mosca, un viaggio a piedi , Wolfgang Büscher , Lo spirito delle penisole, 2005
Irene e Penelope , Violet Trefusis , Altrimenti, 2005
Germania, un viaggio , Wolfgang Büscher , Lo spirito delle penisole, 2006
Gli architetti , Stefan Heym , Zulma, 2008
Kaltenburg , Marcel Beyer , Métailié, 2010
Un'estate senza fine , Peter Kurzeck , Diaphanes, 2013
Lontano dal mare: a piedi attraverso le grandi pianure , Wolfgang Büscher , Librairie Vuibert, 2014
Frasi alate e altri saggi , Virginia Woolf , Le Bruit du temps, 2015
Primavera a Gerusalemme , Wolfgang Büscher , Vuibert Bookstore, 2016
Pensiero ecologico , Timothy Morton , Zulma, 2019

Premi e riconoscimenti

2016 : Premio dell'Accademia di Berlino
Ospite del programma Berliner Künstler del DAAD per un anno, 2007-2008.

Riferimenti

Nathalie Dalain, " Agathe e i ragazzi ", Le Matricule des Anges , n . 25,gennaio 1999( leggi in linea ).
Ingrid Martina Hermine Reichel, la metropolitana, un non-luogo della memoria collettiva come il romanzo "Nazione par Barbès" di Cécile Wajsbrot , tesi di laurea, Università di Vienna, Fakultät für Philosophie und Bildungswissenschaft, 2019 Read on-line .
Philippe Lançon, “Murmures de Berlin”, in Liberation , 11 aprile 2002 Leggi online .
Fabien Gris, “Dai paesaggi del pittore alla città colta nella storia: Caspar Friedrich Strasse di Cécile Wajsbrot”, in Revue critique de fixxion française contemporain , n° 8, 2014, p. 15-27. Leggi in linea .
Alain Deniau, “Eco a Michel Hessel: Cécile Wajsbrot. Il Reale della Shoah, cosa cancellata o tracce dell'impossibile da dire? », In Che vuoi , 2005, vol. 2, n°24, p. 201-202 Leggi in linea .
Agnès Séverin, " Conversazioni con il maestro di Cécile Wajsbrot Denoël ", Le Figaro ,27 settembre 2007( leggi in linea ).
Cornelia Klettke, "Le intensità emotive della comunicazione: eterotopie ed eterologie in The Museum Island Cecile Wajsbrot" in After the Wall: Berlin in French letter . Atti del convegno del 4-6 luglio 2013, Frankreichzentrum de la Freie Universität, Berlino , Tübingen, Narr, 2014, p. 197-223.
Raphaëlle Leyris, " L'Idra di Lerna , di Cécile Wajsbrot: scrittura quotidiana di Cécile Wajsbrot", in Le Monde , 3 marzo 2011 Leggi online .
Jean Birnbaum , “Hiverner dans les chants”, in Le Monde , 3 dicembre 2014 Leggi online .
Éric Loret, "Distruzione": Cécile Wajsbrot prima che sia troppo tardi", in Le Monde , 28 febbraio 2019 Leggi online .
Emmanuelle Rodrigues, “Genealogia del male”, in Le Matricule des anges , n° 205, luglio 2019 Leggi online .
Feya Dervitsiotis, " La traduzione ecologica di Woolf ", Aspettando Nadeau ,27 marzo 2021( leggi in linea ).
Sophie Deltin, “Risonanze primitive”, in Le Matricule des anges , n° 175, luglio 2016 Leggi online .
Annelies Schulte Nordholt, “Osnabrück, Berlino:“ Città promesse ”e città vissute . Il fondo del dialogo di Hélène Cixous e Cécile Wajsbrot in Un'autobiografia tedesca ” , in La scrittura delle origini, origini della scrittura. Hélène Cixous , Leida, Brill,2019( DOI https://doi.org/10.1163/9789004417335_010 ) , pag. 124–140.
Agathe Auproux, "Cécile Wajsbrot premiata dall'Accademia di Berlino", in Livres Hebdo , 7 giugno 2016 Leggi online .

Vedi anche

Bibliografia

Katja Schubert, "I tempi che tremano o un possibile passato di questo presente?" A proposito dell'opera di Cécile Wajsbrot", in Testimonianze dal periodo post-Auschwitz nella letteratura ebrea francese contemporanea , Leida, Brill Rodopi, 2008, p. 231-242.
(di) Roswitha Böhm e Margarete Zimmermann, “ Dal silenzio alla voce: Studien zum Werk von Cécile Wajsbrot , Göttingen, V&R unipress, 2010 ( ISBN 978-3-89971-497-5 ) .
(di) Philipp Glahé, “Von der Relativität der Zeit. Familie und Werk der Schriftstellerin Cécile Wajsbrot”, in Dokumente: Zeitschrift für den deutsch-französischen / Revue du dialog franco-Allemand , n° 4, 2015, p. 57-59.
Frédérique Fanchette, “Cécile Wajsbrot, verso il faro”, in Liberation , 9 aprile 2021 Leggi online} .

link esterno

Registri di autorità :
Avvisi in dizionari generali o enciclopedie :
- Biografia tedesca
- Archivio Munzinger
Risorsa relativa allo spettacolo :
- Mostra archivi
Risorsa di letteratura :
- NooSFere