Coppa di calcio francese 1939-1940

Coppa Charles-Simon 1939/40 Generale

Sport	Calcio
Organizzatore/i	Federazione francese della federazione calcistica
Edizioni	23 giorni
Luoghi)	Francia
Datato	stagione 1939/40
partecipanti	64 squadre
prove	6 round

Premi

Vincitore	Racing Club de Paris ( 3 e  titolo)
Finalista	Marsiglia olimpica

Navigazione

Edizione precedente Edizione successiva

La Coupe de France 1939-1940 doveva essere la 23 °  edizione della Coupe de France, organizzata dalla Federazione francese dell'Associazione calcistica . Dato lo scoppio della guerra e le sue conseguenze, fu sostituita dalla Coppa Charles-Simon  ; è la prima coppa, dal 1932, senza squadre professionistiche. La vittoria finale è arrivata, per la terza volta, al Racing Club de Paris .

La Coppa di Francia 1939/40

La Commissione della Coupe de France, nella riunione del 2 e 3 agosto 1939, conferma gli impegni per il concorso. Se alcune società sportive non si sono permesse di partecipare alla coppa, 778 club vedono accettate le loro domande di iscrizione; un record. Il primo turno eliminatorio, con 127 partite, è fissato a10 settembre. A fine agosto, la prima giornata del campionato professionistico è rinviata... Gli eventi si susseguono: allerta; allerta rafforzata, mobilitazione generale e,3 settembre, dichiarazione di guerra .

I calciatori, come tutti i francesi, stanno unendo i loro incarichi; lo sport rientra nell'ultimo rango delle preoccupazioni del momento. Tutte le gare sono annullate. Inizia così quella che oggi chiamiamo "la guerra divertente ".

La Coppa Charles-Simon

La Federcalcio francese non rimane inattiva; a fine settembre ha sospeso i contratti dei calciatori professionisti, pur mantenendo l'organizzazione di eventi regionali e amichevoli; all'inizio di ottobre ha annullato tutte le partite internazionali della stagione e ha proposto l'istituzione di una coppa nazionale di guerra, dal titolo “Charles-Simon Cup”, nonché di un campionato interregionale in due gironi geografici.

Se vengono mantenuti i regolamenti generali della Coupe de France della stagione precedente, vengono apportate modifiche. La Federazione, in vista delle sue maggiori modifiche, la ribattezzò Coppa Charles-Simon (Coupe de France de guerre), in omaggio al leader del calcio sceso in campo d'onore nel 1915, e titolo che la competizione portò, alla sua creazione, durante la Grande Guerra . L'oggetto d'arte rimane lo stesso, con una targa speciale per tutta la durata della guerra. Il quotidiano " Le Petit Parisien " contribuisce sempre alla competizione.

Il cambiamento più grande riguarda gli impegni. La Cup Commission apre la competizione ad invito, con un limite di 64 club. La chiusura degli impegni è fissata a11 novembre. La commissione riceve 136 domande di iscrizione e quindi stabilisce il numero di club selezionati dalle leghe, ovvero 1 per l'Alsazia, 2 per l'Alvernia, Centro, Centro-Ovest e Sud-Ovest, 3 per Borgogna. Franca Contea, Lyonnais, Midi e Nord- Est, 4 per l'Ovest, 7 per la Normandia, 8 per il Nord, 11 per il Sud-Est e 16 per Parigi. Per la prima volta dal 1919, i campionati di calcio della Lorena e dell'Alsazia non sono rappresentati nella competizione. Entrambi si trovano nell'area di applicazione di un piano di evacuazione per le popolazioni civili . L' RC Strasburgo , rappresentante unico dell'Alsazia, giocherà dalla sua base arretrata Perigueux , dove ha partecipato alle competizioni locali della Lega Centro Ovest.

I primi tre turni si giocano sul terreno del primo club nominato; pareggi da rigiocare, su campo avversario; i quarti e le semifinali in campo neutro e la finale al Parc des Princes di Parigi.

i fidanzati

Elenco delle 64 società iscritte alla Coppa Charles-Simon 1939-40, con il numero di appartenenza alla 3FA , la lega di attaccamento e le competizioni.

I 64 club iscritti alla Coppa Charles-Simon 1939-40

Ordine	Associazione	Affiliato n.	Lega	Club	Stato	Campionato	Tagliato via
1	Racing-Club di Strasburgo	546	Alsazia	Strasburgo RCS	amatoriale	lega	3 ° round
2	Associazione sportiva degli Ateliers de Vauzelles	2779	Alvernia	Vauzelles ASAV	amatoriale	lega	1 ° turno
3	Associazione Sportiva Moulinoise	5730	Alvernia	ASM Mills	amatoriale	lega	2 ° round
4	Sochaux-Montbéliard Football Club	835	Borgogna-FC	Sochaux FCSM	amatoriale	lega	1/4 di finale
5	Union Sportive Belfortaine	641	Borgogna-FC	Belfort USB	amatoriale	lega	1 ° turno
6	Associazione Alumni della Saint-Jean Street School	1852	Centro	Châteaudun ASJ	amatoriale	lega	2 ° round
7	Arago-Sport Orléanais	5927	Centro	Orleans ASO	amatoriale	lega	1 ° turno
8	Vicolo Velocipedic e Sport Atletico	199	Midwest	Vicolo SVAR	amatoriale	lega	1 ° turno
9	Sporting Club Angérien	296	Midwest	Saint-Jean-d'Y SCA	amatoriale	lega	1 ° turno
10	Associazione sportiva Saint-Étienne	626	Lionese	Saint-Etienne ASSE	amatoriale	Nazionale del Sud	3 ° round
11	Union Sportive d'Annemasse	885	Lionese	Annemasse USA	amatoriale	lega	2 ° round
12	Università Olimpica di Lione	178	Lionese	Lione LOU	amatoriale	lega	1 ° turno
13	Tolosa Football-Club	11093	Mezzogiorno	Tolosa TFC	amatoriale	Nazionale del Sud	1 ° turno
14	Excelsior Roubaix-Tourcoing	2549	Nord	Roubaix ERT	amatoriale	Nazionale del Nord	1 ° turno
15	Sporting Club Fivois	867	Nord	Lilla SCF	amatoriale	lega	1/4 di finale
16	Dunkerque olimpica	131	Nord	Dunkerque OD	amatoriale	lega	1 ° turno
17	Racing Club di Lens	1036	Nord	Obiettivo RCL	amatoriale	Nazionale del Nord	semi finale
18	Arras Racing-Club	151	Nord	Arras RCA	amatoriale	Nazionale del Nord	1 ° turno
19	Union Sportive Boulonnaise	173	Nord	Bologna USB	amatoriale	Nazionale del Nord	3 ° round
20	Club atletico di Amiens	647	Nord	Amiens AAC	amatoriale	lega	1 ° turno
21	Union Sportive de Valenciennes-Anzin	669	Nord	Valenciennes USVA	amatoriale	lega	2 ° round
22	stadio di Reims	637	nord-est	Reims Repubblica Ceca	amatoriale	Nazionale del Nord	2 ° round
23	Association Sportive Troyenne et Savinienne	139	nord-est	Troyes ASTS	amatoriale	lega	3 ° round
24	Stadio Compiégnois	763	nord-est	Compiegne SC	amatoriale	lega	3 ° round
25	Squadra di calcio del Rouennais	84	Normandia	FCR di Rouen	amatoriale	Nazionale del Nord	semi finale
26	Havre Athletic Club	120	Normandia	Le Havre HAC	amatoriale	Nazionale del Nord	3 ° round
27	Dieppois Football-Club	145	Normandia	Dieppe FCD	amatoriale	lega	1 ° turno
28	Union Sportive Quevillaise		Normandia	Quevilly USQ	amatoriale	lega	1 ° turno
29	Stade Malherbe Caennais		Normandia	Caen SMC	amatoriale	lega	2 ° round
30	Associazione Sportiva Cherbourgoise Stella	342	Normandia	Cherbourg ASCS	amatoriale	lega	1 ° turno
31	Associazione sportiva Trouville-Deauville		Normandia	Trouville ASTD	amatoriale	lega	2 ° round
32	Club universitario Stade Rennais	38	Dov'è	Rennes SRUC	amatoriale	lega	1 ° turno
33	Tour d'Auvergne de Rennes		Dov'è	Rennes TA	amatoriale	lega	2 ° round
34	Choletais Olympic Club	232	Dov'è	Cholet COC	amatoriale	lega	3 ° round
35	Lorient Football Club	4939	Dov'è	Lorient FCL	amatoriale	lega	1 ° turno
36	Racing Club de Paris	8181	Parigi	Parigi RCP	amatoriale	Nazionale del Nord	vincitore
37	Stella Rossa Olimpica	3	Parigi	Parigi RSO	amatoriale	Nazionale del Nord	1 ° turno
38	Circolo atletico di Parigi	31	Parigi	Parigi CAP	amatoriale	Nazionale del Nord	1/4 di finale
39	stadio francese	70	Parigi	Parigi SF	amatoriale	lega	1 ° turno
40	Sporting Club di Choisy-le-Roi e Thiais	68	Parigi	Scelto SCCT	amatoriale	lega	1 ° turno
41	Stadio Est	1087	Parigi	padiglioni SE	amatoriale	lega	2 ° round
42	Stella sportiva di Juvisy-Viry	165	Parigi	Juvisy ESJ	amatoriale	lega	2 ° round
43	Union Sportive d'Asnières	85	Parigi	Asnières USA	amatoriale	lega	1 ° turno
44	Union Sportive du Vésinet	706	Parigi	Le Vésinet USV	amatoriale	lega	1 ° turno
45	Billancourt Olympic Cluban	60	Parigi	Billancourt COB	amatoriale	lega	1 ° turno
46	Stadio Olimpico Charentonnais	102	Parigi	Charenton SOC	amatoriale	lega	1 ° turno
47	16 ° Unione Atletica	119	Parigi	Parigi UA16 °	amatoriale	lega	1 ° turno
48	Sport giovanile a Puteaux	7693	Parigi	Puteaux JSP	amatoriale	lega	2 ° round
49	14 ° dell'Athletic Club	618	Parigi	Parigi CA14 °	amatoriale	lega	1 ° turno
50	Club Olimpico Aubervilliers	1114	Parigi	Aubervilliers COA	amatoriale	lega	1 ° turno
51	Levallois Football Club	6380	Parigi	Levallois FCL	amatoriale	lega	2 ° round
52	Sète Football-Club	209	Sud Est	Sete FCS	amatoriale	Nazionale del Sud	1/4 di finale
53	Marsiglia olimpica	183	Sud Est	Marsiglia OM	amatoriale	Nazionale del Sud	finalista
54	Associazione sportiva di Cannes Cannes	251	Sud Est	Canne ASC	amatoriale	Nazionale del Sud	2 ° round
55	Antibes-Juan-les-Pins Football-Club	633	Sud Est	Antibes AJPFC	amatoriale	Nazionale del Sud	1 ° turno
56	Club di ginnasta olimpico di Nizza	594	Sud Est	Bella OGCN	amatoriale	Nazionale del Sud	3 ° round
57	Stadio Olimpico di Montpellier	11156	Sud Est	Montpellier SOM	amatoriale	Nazionale del Sud	2 ° round
58	Olimpico Alesiano	2094	Sud Est	Ales OA	amatoriale	Nazionale del Sud	1 ° turno
59	Nmes olimpico	11180	Sud Est	Nîmes NW	amatoriale	Nazionale del Sud	1 ° turno
60	Racing-Club Agathois	355	Sud Est	Agde RCA	amatoriale	lega	1 ° turno
61	Associazione Sportiva Monaco	204	Sud Est	Monaco ASM	amatoriale	lega	1 ° turno
62	Union Sportive du Rouet	5067	Sud Est	Marsiglia USR	amatoriale	lega	1 ° turno
63	Girondins de Bordeaux Football Club	598	Sud Ovest	Bordeaux GBFC	amatoriale	Nazionale del Sud	2 ° round
64	Bordeaux-Bouscat Football Club	228	Sud Ovest	Bordeaux FCBB	amatoriale	lega	2 ° round

 

Primo round

Le partite del primo turno sono fissate a 17 dicembre, quelli per riprodurre il 24 dicembre. Queste partite si giocano sul terreno del primo club nominato (Squadra 1).

Incontro	Squadra 1	Punto	Squadra 2	Osservazione
partite di 17 dicembre
1	ASM Mills	4-2	Vauzelles ASAV
2	Belfort USB	1-2	Sochaux FCSM
3	Châteaudun ASJ	3-2	Orleans ASO
4	Strasburgo RCS	4-2	Vicolo SVAR	a Périgueux - CCSR
5	Saint-Etienne ASSE	consegnato	Marsiglia USR	posticipato al 01/01/1940
6	Annemasse USA	5-1	Lione LOU
7	Tolosa TFC	1-3	Bordeaux FCBB
8	Bologna USB	7-1	Dunkerque OD	CCSR
9	Valenciennes USVA	5-1	Roubaix ERT
10	Arras RCA	0-0 (pc)	Obiettivo RCL	in replica il 21/12/1939
11	Amiens AAC	4-5	Lilla SCF
12	Reims Repubblica Ceca	4-0	Scelto SCCT
13	Troyes ASTS	1-1 (ap)	Parigi UA16 °	in replica il 21/12/1939
14	Compiegne SC	2-0	Billancourt COB
15	Cherbourg ASCS	1-2	Caen SMC
16	Trouville ASTD	0-0 (pc)	Quevilly USQ	in replica il 21/12/1939
17	Le Havre HAC	3-1	Dieppe FCD
18	FCR di Rouen	1-0	Le Vésinet USV
19	Cholet COC	2-0	Rennes SRUC
20	Rennes TA	7-1	Lorient FCL
21	Parigi RCP	3-0	Parigi SF
22	padiglioni SE	2-1	Parigi RSO
23	Juvisy ESJ	4-0	Asnières USA
24	Charenton SOC	2-3	Parigi CAP
25	Puteaux JSP	3-0	Parigi CA14 °
26	Aubervilliers COA	4-5	Levallois FCL
27	Agde RCA	2-10	Sete FCS
28	Ales OA	0-3	Montpellier SOM	CCSR
29	Marsiglia OM	5-1 (p.p.)	Nîmes NW	CCA
30	Antibes AJPFC	1-5	Bella OGCN
31	Monaco ASM	1-2	Canne ASC
32	Bordeaux GBFC	7-1	Saint-Jean-d'Y SCA
partite di 24 dicembre
10	Obiettivo RCL	7-3	Arras RCA
13	Parigi UA16 °	0-1	Troyes ASTS
16	Quevilly USQ	0-1	Trouville ASTD
Partita 1 ° gennaio
5	Saint-Etienne ASSE	3-1	Marsiglia USR

Appunti

1. RC Strasbourg, ripiegato nel Centro-Ovest, gioca nel Périgueux.
2. A seguito della denuncia di Ruelle, sulla qualificazione del calciatore Wolff, il Comitato Centrale per Statuti e Regolamenti nella seduta del 21/12/1939 (Calcio n.514 del 01/03/1940) ha dichiarato il giocatore non qualificato e dà la partita persa per rigore all'RC Strasburgo.
3. A seguito dell'appello di Strasburgo, sulla qualificazione del calciatore Wolff, l'Ufficio Federale nella seduta del 04/01/1940 (Calcio n.515 del 10/01/1940) ha dichiarato il giocatore qualificato e ha riformato la decisione del CCSR di mantenere la risultati raggiunti sul campo.
4. A seguito della denuncia di Dunkerque, sulla qualificazione dei giocatori Dujardin e Barkowiak, il Comitato Centrale per Statuti e Regolamenti nella riunione del 21/12/1939 (Calcio n.514 del 01/03/1940) ha dichiarato i giocatori qualificati e rigetta la domanda per mantenere il risultato in campo.
5. A seguito della denuncia di Alès, sulla qualificazione del giocatore di Laune, la Commissione Centrale per gli Statuti e i Regolamenti nella seduta del 21/12/1939 (Calcio n.514 del 01/03/1940) ha detto il giocatore qualificato e respinge la protesta per mantenere il risultato acquisito sul campo.
6. A seguito dell'appello di Alès, sulla qualificazione del giocatore di Laune, il Federal Bureau nella seduta del 04/01/1940 (Calcio n.515 del 10/01/1940) conferma la decisione del CCSR di mantenere i risultati acquisiti in il campo.
7. A seguito della denuncia di Nîmes, sull'interruzione del gioco durante il secondo tempo supplementare, la Commissione Centrale Arbitri nella seduta del 03/01/1940 (Calcio n.515 del 10/01/1940) conferma la decisione arbitrale e respinge la protesta per mantenere il risultato acquisito sul campo.

Secondo turno

Le partite del secondo turno sono fissate a 7 gennaio, quelli per riprodurre il 14 gennaio. Queste partite si giocano sul terreno del primo club nominato (Squadra 1).

Incontro	Squadra 1	Punto	Squadra 2	Osservazione
partita di 7 gennaio
1	ASM Mills	1-10	Saint-Etienne ASSE
2	Sochaux FCSM	consegnato	Annemasse USA	posticipato al 14/01/1940
3	Châteaudun ASJ	2-3	Parigi RCP
4	Strasburgo RCS	consegnato	Bordeaux GBFC	posticipato al 14/01/1940
5	Obiettivo RCL	2-0	Valenciennes USVA
6	Lilla SCF	9-0	Puteaux JSP
7	Bologna USB	8-3	padiglioni SE
8	Compiegne SC	2-1 (pc)	Reims Repubblica Ceca
9	Le Havre HAC	4-1	Juvisy ESJ
10	Caen SMC	1-9	FCR di Rouen
11	Cholet COC	3-2	Rennes TA
12	Parigi CAP	9-0	Trouville ASTD
13	Levallois FCL	3-4	Troyes ASTS
14	Montpellier SOM	consegnato	Marsiglia OM	posticipato al 14/01/1940
15	Bella OGCN	3-2	Canne ASC
16	Bordeaux FCBB	1-1 (ap)	Sete FCS	in replica il 14/01/1940
partita di 14 gennaio
2	Sochaux FCSM	1-1 (ap)	Annemasse USA	CCSR - in replica il 04/02/1940
4	Strasburgo RCS	3-2	Bordeaux GBFC	a Périgueux
14	Montpellier SOM	0-2	Marsiglia OM
16	Sete FCS	5-0	Bordeaux FCBB
partita di 4 febbraio
2	Annemasse USA	1-4	Sochaux FCSM

Appunti

1. A seguito del reclamo di Annemasse, sulla qualificazione del giocatore Myskowski, la Commissione Centrale per gli Statuti e i Regolamenti nella seduta del 21/01/1940 (Calcio n.517 del 24/01/1940) ha dichiarato il giocatore qualificato e respinge la protesta a mantenere il risultato acquisito sul campo.

Terzo round

Le partite del terzo turno sono fissate a 4 febbraio, quelli per riprodurre il 11 febbraio. Queste partite si giocano sul terreno del primo club nominato (Squadra 1).

Incontro	Squadra 1	Punto	Squadra 2	Osservazione
partite di 4 febbraio
1	Saint-Etienne ASSE	consegnato	Sochaux FCSM	posticipato al 18/02/1940
2	Obiettivo RCL	consegnato	Compiegne SC	posticipato al 02/11/1940
3	Lilla SCF	consegnato	Le Havre HAC	posticipato al 02/11/1940
4	Troyes ASTS	0-10	Parigi CAP
5	FCR di Rouen	5-2	Bologna USB
6	Parigi RCP	8-0	Cholet COC	4-0 approvato dalla FFFA!
7	Marsiglia OM	3-2	Bella OGCN	CCSR
8	Sete FCS	8-1	Strasburgo RCS
partite di 11 febbraio
2	Obiettivo RCL	3-1	Compiegne SC
3	Lilla SCF	1-0	Le Havre HAC
partita di 18 febbraio
1	Saint-Etienne ASSE	2-4	Sochaux FCSM

Appunti

1. Il resoconto della partita (Calcio n.519 del 07/02/1940 pagina 5) indica chiaramente 4 gol a 0 all'intervallo e 8 gol a zero al termine della partita (Roulié × 3, Hiltl × 2 , Mathé × 2 & Troupel), ma c'è un errore nel punteggio nei risultati (Calcio n.519 del 07/02/1940 pagina 2): gol della RCP all'intervallo 8, e alla fine della partita 4 ! E' il foglio gara che permette l'approvazione del risultato, e nella seduta del 14/02/1940 (Calcio n.521 del 14/02/1940), la Commissione Coppa approva le gare del 04/02/1940: gara 6 - RCP batte COC di 4 gol a 0. questo risultato (4-0) sarà inserito nell'articolo prima della finale: “Come si sono qualificati” (Calcio n.528 del 04/10/1940 p.5)
2. A seguito della denuncia del Nizza, sulla qualificazione del calciatore Donnenfeld, la Commissione Centrale per gli Statuti e i Regolamenti nella seduta del 16/02/1940 (Calcio n.522 del 28/02/1940) ha affermato il giocatore qualificato e respinge la protesta per mantenere il risultato acquisito sul campo.
3. A seguito dell'appello del Nizza, sulla qualificazione del giocatore Donnenfeld, il Federal Bureau nella seduta del 26/02/1940 (Calcio n.522 del 28/02/1940) conferma la decisione del CCSR di mantenere il risultato acquisito in campo .

Quarti di finale

Le partite dei quarti di finale sono fissate a 3 marzo, quelli per riprodurre il 10 marzo. Queste partite si giocano in campo neutro.

Incontro	Squadra 1	Punto	Squadra 2	Osservazione
partite di 3 marzo
1	Sochaux FCSM	1-3	Parigi RCP	A Lione
2	Sete FCS	0-1	Marsiglia OM	a Parigi (Parco dei Principi)
3	FCR di Rouen	2-0	Lilla SCF	a Le Havre (HAC)
4	Obiettivo RCL	2-1 (pc)	Parigi CAP	ad Amiens (CAA)

Semifinali

Le semifinali sono fissate a 7 aprile, quelli per riprodurre il 14 aprile. Queste partite si giocano in campo neutro.

Incontro	Squadra 1	Punto	Squadra 2	Osservazione
partite di 7 aprile
1	Marsiglia OM	9-1	Obiettivo RCL	a Bordeaux (Stade des Chartrons)
2	FCR di Rouen	4-8	Parigi RCP	a Saint-Ouen (Stade de Paris)

Appunti

1. A seguito del ricorso del Lens contro la decisione della Commissione di Coppa che fissava la semifinale a Bordeaux, l'Ufficio federale nella seduta dell'11/03/1940 (Calcio n.524 del 13/03/1940) conferma la decisione della commissione.

Finale

La finale si è svolta al Parc des Princes di Parigi , il5 maggio 1940. Il Racing Club de Paris ha vinto con un punteggio di 2 gol a 1 contro l' Olympique de Marseille . Gli obiettivi parigini sono stati segnati da RCP capitano René Roulier ( 25 °  minuto) e Jules Mathé ( 70 °  minuto). Il gol per l'OM è stato segnato da Emmanuel Aznar ( 16 °  minuto). Questa finale si è svolta in modo burrascoso, i due gol parigini sono stati contestati ciascuno per una posizione di fuorigioco . È anche la prima finale di Coppa di Francia in cui i giocatori vengono espulsi dall'arbitro della partita, de la Salle (Weiskopf il parigino e Ponchy il marsigliese, le due squadre che chiudono la partita alle dieci). Questa è la terza Coupe de France vinta da Racing.

Club	Racing Club de Paris - Olympique de Marsiglia
Punto	2 - 1 (1 - 1)
Datato	5 maggio 1940
stadio	Parco dei Principi , Parigi 25.969 spettatori
Arbitro	Charles de la Salle
obiettivi	Emmanuel Aznar ( 16 e ) per il Marsiglia; Rene Roulier ( 25 ° ) e Jules Mathe ( 70 ° ) per il Racing.
Racing Club de Paris	Rudi Hiden - Maurice Dupuis , Raoul Diagne - Ramón Zabalo , August Jordan , Christian Rouellé - Jules Mathé , Heinrich Hiltl , René Roulier (Cap.), Oscar Heisserer , Edmund Weiskopf Coach: Élie Rous
Marsiglia olimpica	Jacques Delachet - Joseph Gonzalès (Cap.), Camille Malvy - Jean Bastien , Max Conchy , Raymond Durand - Georges Dard , Wilhelm Heiss , Emmanuel Aznar , József Eisenhoffer , Friedrich Donnenfeld Coach: József Eisenhoffer

Note e riferimenti

1. Commissione della Coupe de France di 1939/03/08 - Calcio no.499 del 1939/09/08 pA
2. Commissione per la Coupe de France del 23/08/1939 - Calcio n.502 del 30/08/1939 p.  6 .
3. Ufficio federale del 25.09.1939 - Calcio n.505 del 27.09.1939 p.  7 .
4. Ufficio Federale del 10/09/1939 - Calcio n.506 del 10/11/1939 p.  7 .
5. Ufficio federale del 23.10.1939 - Calcio n.507 del 25.10.1939 p.  7 .
6. Ufficio federale del 06/11/1939 - Calcio n.508 del 08/11/1939 p.  9 .
7. Commission de la Coupe du 28/10/1939 - Calcio n.508 du 08/11/1939 p.  9 .
8. Commissione per la Coppa del 18/11/1939 - Calcio n.510 del 12/06/1939 p.  9 .
9. Libro d'oro del RC Strasburgo 1906-1977 pagine 69 / 73- Armand Zuchner 1977.
10. Commissione per la Coppa del 1939/11/28 -. Calcio senza 510 di 1939/12/06 p.  9 .
11. Commissione per la Coppa del 21/12/1939 - Calcio n.513 del 27/12/1939 p.  7 .
12. Commissione per la Coppa del 18/01/1940 - Calcio n.517 del 24/01/1940 p.  6 .
13. Commissione per la Coppa del 14/02/1940 - Calcio n.521 del 21/02/1940 p.  6 .
14. Commissione per la Coppa del 03/06/1940 - Calcio n.524 del 13/03/1940 p.  6 .