Coppa UEFA 1997-1998
Coppa UEFA 1997-1998| Sport | Calcio |
|---|---|
| Organizzatore / i | Uefa |
| La modifica | 27 th |
| Luoghi) |
Finale: Parc des Princes , Parigi ( Francia ) |
| Sito ufficiale | Sito ufficiale |
| Vincitore |
Inter ( 3 e titolo) |
|---|---|
| Finalista | Lazio Roma |
| Capocannoniere |
Stéphane Guivarc'h (7 gol) |
La Coppa UEFA 1997-1998 ha contrapposto le squadre di calcio del continente europeo.
La competizione ha visto l'incoronazione dell'Inter che ha vinto sulla Lazio Roma in una finale 100% italiana. Questa vittoria permette ai nerazzurri di conquistare il titolo che gli era sfuggito la stagione precedente. Questa è la terza Coppa UEFA vinta dall'Inter ed è la prima volta che la Lazio arriva in finale di questa competizione.
Titoli di studio
Primo turno preliminare
Il primo turno di qualificazione si svolge il 22 e 23 luglio per la prima tappa e il 30 luglio 1997 per il ritorno.
| Squadra 1 | Punto | Squadra 2 | Andare | Ritorno | |
Dynamo Minsk 
|
2 - 2 |
.svg){kind=small} Kolkheti 1913 Poti
|
1 - 0 | 1-2 | * |
Hapoel Petah-Tikvah 
|
3 - 1 | FC Flora Tallinn | 1 - 0 | 2 - 1 | |
| FC Dnipro Dnipropetrovsk | 8 - 1 |
 FC Yerevan
|
6 - 1 | 2-0 | |
| FK Inkaras Kaunas | 4 - 7 |
 1.FC Brno
|
3 - 1 | 1 - 6 | |
| Mio padre | 1 - 4 |
 Apollo Limassol
|
1 - 1 | 0 - 3 | |
UWIC Inter Cardiff .svg){kind=small}
|
0 - 8 |
 Celtic FC
|
0 - 3 | 0 - 5 | |
| Neuchâtel Xamax | 10 - 1 |
 Tiligul-Tiras Tiraspol
|
7-0 | 3 - 1 | |
CS Grevenmacher 
|
1 - 6 |
 Hajduk Split
|
1 - 4 | 0-2 | |
| Grasshopper-Club Zurigo | 10 - 1 |
 Coleraine FC
|
30 | 7 - 1 | |
Vojvodina Novi Sad ;_Flag_of_Serbia_and_Montenegro_(2003%E2%80%932006).svg){kind=small}
|
2 - 2 |
 Viking Stavanger
|
0-2 | 2-0 | ** |
| KR Reykjavík | 4 - 1 |
 Dinamo Bucarest
|
2-0 | 2 - 1 | |
| Bohemian FC | 0 - 6 | Ferencváros TC | 0 - 1 | 0 - 5 | |
|
FK Jablonec 97
|
8-0 |
 Qarabağ Ağdam
|
5-0 | 30 | |
| Birkirkara FC | 1 - 4 |
 Spartak Trnava
|
0 - 1 | 1 - 3 | |
| Odra Wodzisław Śląski | 4 - 2 |
 FK Pobeda Prilep
|
30 | 1-2 | |
| Daugava Riga | 2 - 5 | Vorskla-Naftogaz Poltava | 1 - 3 | 1-2 | |
|
SK Brann
|
4 - 4 | Naftex Burgas | 2 - 1 | 2 - 3 | * |
CE Principat 
|
0-17 |
Dundee United
|
0 - 8 | 0-9 | |
ND Gorica 
|
4 - 4 |
Oţelul Galaţi
|
2-0 | 2 - 4 | * |
| Újpest FC | 9 - 2 |
 KÍ Klaksvík
|
6-0 | 3 - 2 |
* - Qualificazione ottenuta grazie ai gol in trasferta
** - Qualificazione ottenuta ai calci di rigore
Secondo turno preliminare
Il secondo turno di qualificazione si svolge il 12 e 26 agosto 1997.
| Squadra 1 | Punto | Squadra 2 | Andare | Ritorno | |
|
Hajduk Split
|
5 - 2 |
 Malmö FF
|
3 - 2 | 2-0 | |
RSC Anderlecht .svg){kind=small}
|
4-0 | Vorskla-Naftogaz Poltava | 2-0 | 2-0 | |
| Neuchâtel Xamax | 4 - 2 |
Viking Stavanger
|
30 | 1-2 | |
| Rotor Volgograd | 6 - 3 | Odra Wodzisław Śląski | 2-0 | 4 - 3 | |
| Trabzonspor | 2 - 1 |
Dundee United Football
|
1 - 0 | 1 - 1 | |
| Rapid Vienna | 6 - 3 |
1.FC Brno
|
6 - 1 | 0-2 | |
| FC Tirol Innsbruck | 5 - 7 |
Celtic FC
|
2 - 1 | 3-6 | |
|
Helsingborgs IF
|
1 - 1 | Ferencváros TC | 0 - 1 | 1 - 0 | ** |
| Vejle BK | 0 - 1 |
Hapoel Petah-Tikvah
|
0-0 | 0 - 1 | |
| Grasshopper-Club Zurigo | 3 - 2 |
SK Brann
|
30 | 0-2 | |
|
ND Gorica
|
3 - 8 |
FC Bruges
|
3 - 5 | 0 - 3 | |
PAOK Salonicco 
|
6 - 3 |
Spartak Trnava
|
5 - 3 | 1 - 0 | |
| KR Reykjavík | 1 - 3 |
OFI Creta
|
0-0 | 1 - 3 | |
|
FK Jablonec 97
|
1 - 1 |
Örebro SK
|
1 - 1 | 0-0 | * |
|
Apollo Limassol
|
0 - 3 |
Royal Excelsior Mouscron
|
0-0 | 0 - 3 | |
|
Dynamo Minsk
|
0 - 3 |
Lillestrøm SK
|
0-2 | 0 - 1 | |
| Újpest FC | 2 - 3 | AGF Århus | 0-0 | 2 - 3 | |
| Alania Vladikavkaz | 6 - 2 | FC Dnipro Dnipropetrovsk | 2 - 1 | 4 - 1 |
* - Qualificazione ottenuta grazie ai gol in trasferta
** - Qualificazione ottenuta ai calci di rigore
Fase finale
Trentaduesimo round
Il primo turno si svolge il 16 e 30 settembre 1997.
Sette club francesi, di cui tre della Coppa Intertoto 1997 , prendono parte al primo turno della competizione. Il contingente francese non è mai stato così alto. Durante questo turno vengono eliminate due squadre francesi: il Bordeaux contro l'inglese Aston Villa ai tempi supplementari e il Nantes contro i danesi dell'AGF Århus dopo la sconfitta (1-0) in casa nel ritorno.
In questa stessa fase della competizione scomparvero alcuni club famosi: a Salonicco , l' Arsenal subì la legge del PAOK , mentre la Sampdoria fu espulsa dall'Athletic Bilbao con Luis Fernandez e il Celtic Glasgow fu eliminato dal Liverpool .
* - Qualificazione ottenuta grazie ai gol in trasferta
** - Qualificazione ottenuta dopo i tempi supplementari
Ottavi di finale
Gli ottavi di finale si svolgono il 21 ottobre e 4 novembre 1997.
Durante questo turno, tre nuovi club francesi vengono eliminati. I Messins sono intrappolati dal Karlsruher SC di Marc Keller e Thomas Häßler che hanno segnato i tre gol tedeschi su punizione. Bastia lascia il posto alla Steaua Bucarest e Lione per l'Inter . I lionesi hanno vinto a Milano all'andata (21), infliggendo ai nerazurri la prima sconfitta ufficiale della stagione prima di perdere (3-1) contro il Gerland . Al contrario, Auxerre (vincitore di OFI Creta ) e Strasburgo (sorprendente vincitore del Liverpool ) stanno perseguendo un percorso che si ferma in particolare per l'Udinese , Athletic Bilbao , Anderlecht e FC Bruges .
| Squadra 1 | Punto | Squadra 2 | Andare | Ritorno | |
| RC Strasburgo | 3 - 2 | Liverpool fc | 30 | 0-2 | |
| Inter Milan | 4 - 3 | Olympique lyonnais | 1-2 | 3 - 1 | |
| SC Braga | 5-0 |
 FC Dinamo Tbilisi
|
4-0 | 1 - 0 | |
| Schalke 04 | 3 - 1 |
RSC Anderlecht
|
1 - 0 | 2 - 1 | |
Ajax Amsterdam 
|
2 - 2 | Udinese Calcio | 1 - 0 | 1-2 | * |
|
FC Bruges
|
2 - 4 | VfL Bochum | 1 - 0 | 1 - 4 | |
| FC Metz | 1 - 3 | Karlsruher SC | 0-2 | 1 - 1 | |
| Spartak Mosca | 4 - 1 | Real Valladolid | 2-0 | 2 - 1 | |
| MTK Hungária | 1-2 |
Dinamo Zagabria
|
1 - 0 | 0-2 | |
| Atlético de Madrid | 9 - 6 |
PAOK Salonicco
|
5 - 2 | 4 - 4 | |
|
Steaua Bucarest
|
3 - 3 | SC Bastia | 1 - 0 | 2 - 3 | * |
| Athletic bilbao | 1-2 | Aston Villa | 0-0 | 1-2 | |
| Rapid Vienna | 4 - 2 | TSV Monaco di Baviera 1860 | 30 | 1-2 | |
| Rotor Volgograd | 0 - 3 | Lazio Roma | 0-0 | 0 - 3 | |
| AGF Århus | 1 - 1 |
FC Twente
|
1 - 1 | 0-0 | * |
| AJ Auxerre | 5 - 4 |
OFI Creta
|
3 - 1 | 2 - 3 |
* - Qualificazione ottenuta grazie ai gol in trasferta
Ottavi di finale
Si giocano le partite di sola andata 25 novembre 1997, le partite di ritorno su 9 dicembre.
Negli ottavi di finale, l' Inter incontra ancora una volta un club francese. Lo Strasburgo si illude vincendo nettamente al Meinau (2-0) ma perde più pesantemente (3-0) allo Stade Giuseppe-Meazza . L'ultimo rappresentante tricolore è AJ Auxerre , vincitore dell'olandese del Twente .
| Squadra 1 | Punto | Squadra 2 | Andare | Ritorno | |
| RC Strasburgo | 2 - 3 | Inter Milan | 2-0 | 0 - 3 | |
| Sporting Braga | 0-2 | Schalke 04 | 0-0 | 0-2 | |
|
Ajax Amsterdam
|
6 - 4 | VfL Bochum | 4 - 2 | 2 - 2 | |
| Karlsruher SC | 0 - 1 | Spartak Mosca | 0-0 | 0 - 1 | * |
|
Dinamo Zagabria
|
1-2 | Atlético de Madrid | 1 - 1 | 0 - 1 | |
|
Steaua Bucarest
|
2 - 3 | Aston Villa | 2 - 1 | 0-2 | |
| Rapid Vienna | 0 - 3 | Lazio Roma | 0-2 | 0 - 1 | |
|
FC Twente
|
0 - 3 | AJ Auxerre | 0 - 1 | 0-2 |
* - dopo l'estensione
Quarti di finale
I quarti di finale si svolgono su 3 e 17 marzo 1998.
L' ultimo rappresentante francese dell'AJ Auxerre , è stato liberato dagli eventuali finalisti della Lazio . Stéphane Guivarc'h , autore di sette gol durante la competizione, non sarà raggiunto e ha vinto il titolo onorifico di capocannoniere della manifestazione. Nelle altre partite, il sorprendente FK Spartak Mosca ha sconfitto il pigro Ajax Amsterdam e l' Atlético Madrid con un vistoso Aston Villa . In un remake della finale del 1997, l' Inter ha eliminato l' FC Schalke 04 ai tempi supplementari dopo un doppio confronto aspro e teso.
| Squadra 1 | Punto | Squadra 2 | Andare | Ritorno | |
| Inter Milan | 2 - 1 | Schalke 04 | 1 - 0 | 1 - 1 | * |
|
Ajax Amsterdam
|
1 - 4 | Spartak Mosca | 1 - 3 | 0 - 1 | |
| Atlético de Madrid | 2 - 2 | Aston Villa | 1 - 0 | 1-2 | ** |
| Lazio Roma | 3 - 2 | AJ Auxerre | 1 - 0 | 2 - 2 |
* - L'Inter si qualifica ai supplementari
** - L'Atlético Madrid si qualifica per i gol in trasferta
Semifinali
Le semifinali si svolgono 31 marzo e 14 aprile 1998.
Negli ultimi quattro, Lazio Roma vince (1-0) presso lo stadio Vicente Calderón- di Atlético Madrid su un gol di Vladimir Jugović che sarà abbastanza per qualificarsi gli italiani, dopo una partita di ritorno soporifero (0-0). Da parte sua, l' Inter ha vinto per fermo in casa (2-1) grazie al brasiliano Zé Elias . A Mosca , su un terreno in cattive condizioni spazzato da un vento gelido, Andrei Tikhonov apre le marcature dopo meno di un quarto d'ora di gioco ma una doppietta del giovane attaccante brasiliano Ronaldo manda l'Inter alla finale di C3 per la seconda volta consecutiva anno.
| Squadra 1 | Punto | Squadra 2 | Andare | Ritorno | |
| Inter Milan | 4 - 2 | Spartak Mosca | 2 - 1 | 2 - 1 | |
| Atlético de Madrid | 0 - 1 | Lazio Roma | 0 - 1 | 0-0 |
Finale
La finale si è giocata in un unico incontro, mercoledì 6 maggio 1998, a Parigi in Francia , al Parc des Princes .
| Club | Punto | Club |
|---|---|---|
| Lazio Roma | 0 - 3 | Inter Milan |
Classifica dei marcatori
- Stéphane Guivarc'h ( AJ Auxerre ): 7 gol.
- Ronaldo ( Inter ): 6 gol.
- Youri Djorkaeff ( Inter ): 4 gol.
- Roberto Mancini ( Lazio Roma ): 3 gol.
Vedi anche
Note e riferimenti
- Thierry Hubac, " L'Inter trois étoiles ", Onze Mondial , n o Special report 1997-1998,28 giugno 1998, p. 22-26 ( ISSN 0995-6921 )