Cornélie Wouters de Vassé

Cornélie Wouters de Vassé Biografia

Nascita	14 ottobre 1737 Bruxelles
Morte	3 aprile 1802 (a 64 anni)
Nazionalità	Paesi Bassi meridionali
Attività	Scrittore , traduttore , filosofo
Fratelli	Marie Wouters

Cornelia Petronilla Benedicte Wouters (1739-1802) chiamato Baronessa de Vasse è una donna di lettere e di un traduttore belga del XVIII °  secolo.

Panoramica biografica

Nata a Bruxelles , si è trasferita a Parigi dopo la morte del marito e ha iniziato a scrivere e tradurre “per vivere”. Ha avuto come collaboratrice la sorella Marie Thérèse Wouters che l'ha aiutata a tradurre le opere dall'inglese.

È morta a Parigi il 3 aprile 1802.

Lavori

• L'arte di correggere e rendere gli uomini coerenti (dialogo), 1782.
• Le Nouveau Continent (racconto filosofico), 1783.
• The Flying Chariot, o Voyage dans la lune (racconto filosofico), 1783.

Dalle sue traduzioni

• Traduzione del teatro inglese dalle origini degli spettacoli ai giorni nostri , 12 vol. , 1784–1787.
• Le vite di uomini illustri di Inghilterra, Scozia e Irlanda, o Plutarco inglese , il plutarco britannico Thomas Mortimer, 1785.

Fonti

• François-Xavier de Feller , Biografia universale o Dizionario storico degli uomini che si sono fatti un nome per il loro genio, i loro talenti, le loro virtù, i loro errori oi loro crimini , vol. 8 , J. Leroux, Jouby ec, 1850, p. 420.
• Sito web di David Trott "Basi digitalizzate ed equilibri: per una panoramica del ruolo delle donne nel teatro francese tra il 1700 e il 1789" (Autori, imprenditrici e salonnière di Women's Table)
• Fortunée Briquet , Dizionario storico, letterario e bibliografico di donne francesi e straniere naturalizzate in Francia, conosciute per i loro scritti o per la protezione che hanno concesso agli uomini di lettere, dall'istituzione della monarchia ai giorni nostri , Dalla tipografia di Gillé, 1804, p.342-343.

Note e riferimenti

1. Vedi art. su di esso di Carrie F. Klaus in linea sul sito web di SIEFAR
2. Cfr. Art. su di lei in Wikisource