Sfida Europea 1996-1997

Conferenza Europea 1996-1997 Generale

Sport	Unione di rugby
Organizzatore/i	Coppa Europea di Rugby
Edizioni	1 ri
Luoghi)	Finale allo Stade de la Méditerranée di Béziers
Datato	Dal 12 ottobre 1996 al 26 gennaio 1997
Nazioni	Inghilterra Scozia Francia Galles Irlanda Italia Romania
partecipanti	24 squadre
prove	67 partite
Sito ufficiale	Sito ufficiale

Premi

Vincitore	CS Bourgoin-Jallieu
Finalista	Castres olimpico
Semifinalisti	RC Narbonne SU Agenzia
Migliori marcatori	Laurent Leflamand CSBJ (7 mete)
Miglior regista/i	Alexandre Péclier CSBJ (113 punti)

Navigazione

Conferenza Europea 1997-1998

La Conferenza Europea è una competizione annuale di rugby europea . È la seconda più grande competizione europea di rugby tra club, dietro la European Rugby Union Cup conosciuta come H Cup per motivi di sponsorizzazione.

La Conferenza Europea 1996-1997 è la prima edizione di questo concorso . Riunisce 24 club, franchigie o province europee: sette francesi, sette gallesi, sei inglesi, una italiana, una irlandese, una scozzese e una rumena. La competizione si svolge da12 ottobre 1996 a 26 gennaio 1997, data della finale allo Stade de la Méditerranée di Béziers .

Il concorso è organizzato in due fasi. Una fase a gironi si svolge in un'unica partita al termine della quale si qualificano le prime due squadre di ogni girone. Si prosegue con una fase a eliminazione diretta dai quarti di finale sul campo della prima classificata.

I sette club francesi si qualificano per i quarti di finale di questa competizione, gli inglesi Northampton Saints completano la classifica. Dopo la sconfitta degli inglesi nei quarti, le semifinali sono dunque interamente francesi.

Anche questi quarti di finale sono molto combattuti, perché tre di loro hanno visto vittorie inferiori o uguali a cinque punti di differenza, che contrasta con le semifinali (17 e 23 punti di differenza).

Il CSBJ ha l' Olympic Castres 18 a 9 in una finale tra due squadre imbattute e diventa la prima vincitrice di questa competizione.

Presentazione

Squadre in competizione

• SU Agenzia
• Bordeaux-Begles
• CS Bourgoin-Jallieu
• Bridgend
• Bristol rugby
• Dinamo Bucarest
• Castres olimpico
• Connacht
• Dunvant RFC
• Ebbw vale
• Guerrieri di Glasgow
• Gloucester
• londinese irlandese
• AS Montferrand
• RC Narbonne
• Newbridge RFC
• Newport RFC
• Santi di Northampton
• Orrel
• Petrarca Rugby
• Vendita squali
• Swansea
• RC Tolone
• Treorchy RFC

Formato

I club sono divisi in quattro gironi da sei. I club gareggiano una sola volta.
Il primo e il secondo di ogni girone si qualificano per i quarti di finale.
Una squadra guadagna due punti per la vittoria, uno per il pareggio, ma nessun punto per la sconfitta. Le prime due di ogni girone si qualificano per i quarti di finale. In caso di parità, le squadre vengono separate per il numero di mete segnate.
I primi quattro gruppi sono classificati da 1 a 4 e il secondo da 5 a 8. Viene quindi estratto il tavolo finale. Le squadre che sono arrivate prime ricevono in questa fase una squadra che è arrivata seconda nel girone. Le partite della fase finale, ovvero i quarti di finale, le semifinali e la finale, si giocano a eliminazione diretta.

Prima fase

Significato delle abbreviazioni e dei colori:

	Qualificato per i quarti di finale.
	J  : partite giocate V  : vittorie N  : pareggi D  : sconfitte EM  : prove marcate EE  : test accettati PP  : punti segnati PE  : punti raccolti Diff  : differenza di punti Punti  : punti classifica

gallina 1

	Squadra	J	V	NON	D	EM	EE	PP	PE	Differenza	punti
1	SU Agenzia	5	5	0	0	20	9	156	82	+74	10
2	AS Montferrand	5	4	0	1	30	8	211	74	+137	8
3	Vendita squali	5	3	0	2	18	14	166	115	+51	6
4	Newport RFC	5	2	0	3	14	19	98	158	-60	4
5	Guerrieri di Glasgow	5	1	0	4	15	30	113	202	-89	2
6	Newbridge RFC	5	0	0	5	16	33	106	219	-113	0

1 °  giorno

12 ottobre 1996	Benessere	Newbridge RFC	38	62	Glasgow rugby
12 ottobre 1996	Heywood Road	Vendita squali	12	17	AS Montferrand
12 ottobre 1996	Stadio Armdie	SU Agenzia	32	13	Newport RFC

2 °  giorno

16 ottobre 1996	Stadio Hughenden	Glasgow rugby	9	19	Vendita squali
16 ottobre 1996	Parata di Rodney	Newport RFC	24	9	Newbridge RFC
16 ottobre 1996	Stadio Armdie	SU Agenzia	27	17	AS Montferrand

3 °  giorno

19 ottobre 1996	Stadio Marcel-Michelin	AS Montferrand	76	9	Glasgow rugby
19 ottobre 1996	Benessere	Newbridge RFC	13	30	SU Agenzia
19 ottobre 1996	Heywood Road	Vendita squali	52	22	Newport RFC

4 °  giorno

26 ottobre 1996	Benessere	Newbridge RFC	12	46	AS Montferrand
26 ottobre 1996	Parata di Rodney	Newport RFC	25	10	Glasgow rugby
26 ottobre 1996	Stadio Armdie	SU Agenzia	33	16	Vendita squali

5 °  giorno

30 ottobre 1996	Stadio Hughenden	Glasgow rugby	23	34	SU Agenzia
2 novembre 1996	Stadio Marcel-Michelin	AS Montferrand	55	14	Newport RFC
2 novembre 1996	Heywood Road	Vendita squali	57	34	Newbridge RFC

gallina 2

	Squadra	J	V	NON	D	EM	EE	PP	PE	Differenza	punti
1	Castres olimpico	5	5	0	0	29	6	207	71	+136	10
2	RC Narbonne	5	4	0	1	21	6	161	90	+71	8
3	Dinamo Bucarest	5	2	1	2	12	32	109	213	-104	5
4	Bridgend	4	1	1	2	10	14	94	120	-26	3
5	Bristol rugby	5	1	0	4	11	12	128	99	+29	2
6	Treorchy RFC	4	0	0	4	10	23	72	178	-106	0

1 °  giorno

12 ottobre 1996	Campo della fabbrica di birra	Bridgend	23	36	Castres olimpico
12 ottobre 1996	Campo commemorativo	Bristol Shogun	53	3	Treorchy RFC
12 ottobre 1996	Parco dello Sport e dell'Amicizia	RC Narbonne	73	22	Dinamo Bucarest

2 °  giorno

16 ottobre 1996	Campo della fabbrica di birra	Bridgend	30	27	Bristol Shogun
16 ottobre 1996	Stadio Pierre-Antoine	Castres olimpico	67	6	Dinamo Bucarest
16 ottobre 1996	l'ovale	Treorchy RFC	19	26	RC Narbonne

3 °  giorno

19 ottobre 1996	Campo della fabbrica di birra	Bridgend	24	24	Dinamo Bucarest
19 ottobre 1996	Campo commemorativo	Bristol Shogun	16	18	RC Narbonne
19 ottobre 1996	Stadio Pierre-Antoine	Castres olimpico	61	17	Treorchy RFC

4 °  giorno

26 ottobre 1996	Campo commemorativo	Bristol Shogun	14	27	Castres olimpico
26 ottobre 1996	Stadio Steaua	Dinamo Bucarest	38	31	Treorchy RFC
26 ottobre 1996	Parco dello Sport e dell'Amicizia	RC Narbonne	33	17	Bridgend

5 °  giorno

2 novembre 1996	Stadio Steaua	Dinamo Bucarest	18	19	Bristol Shogun
2 novembre 1996	Parco dello Sport e dell'Amicizia	RC Narbonne	11	16	Castres olimpico
2 novembre 1996	l'ovale	Treorchy RFC	no	suonare	Bridgend

Piscina 3

	Squadra	J	V	NON	D	EM	EE	PP	PE	Differenza	punti
1	Santi di Northampton	5	5	0	0	28	12	207	88	+119	10
2	RC Tolone	5	4	0	1	22	10	164	102	+62	8
3	Orrel	5	2	0	3	18	22	122	173	-51	4
4	Connacht Rugby	5	2	0	3	9	17	94	131	-37	4
5	Dunvant RFC	5	1	0	4	15	22	106	169	-63	2
6	Petrarca Rugby	5	1	0	4	10	19	118	148	-30	2

1 °  giorno

12 ottobre 1996	Campo sportivo di Galway	Connacht Rugby	34	12	Petrarca Rugby
12 ottobre 1996	Edge Hall Road	Orrel	32	29	Dunvant RFC
12 ottobre 1996	Stadio Mayol	RC Tolone	29	38	Santi di Northampton

2 °  giorno

16 ottobre 1996	Broadacre	Dunvant RFC	26	9	Connacht Rugby
16 ottobre 1996	I giardini di Franklin	Santi di Northampton	61	7	Orrel
16 ottobre 1996	Stadio Mayol	RC Tolone	32	23	Petrarca Rugby

3 °  giorno

19 ottobre 1996	Campo sportivo di Galway	Connacht Rugby	11	31	Santi di Northampton
19 ottobre 1996	Edge Hall Road	Orrel	23	28	RC Tolone
19 ottobre 1996	Stadio Plebiscito	Petrarca Rugby	49	11	Dunvant RFC

4 °  giorno

26 ottobre 1996	I giardini di Franklin	Santi di Northampton	48	32	Dunvant RFC
26 ottobre 1996	Edge Hall Road	Orrel	42	25	Petrarca Rugby
27 ottobre 1996	Stadio Mayol	RC Tolone	44	10	Connacht Rugby

5 °  giorno

2 novembre 1996	Campo sportivo di Galway	Connacht Rugby	30	18	Orrel
2 novembre 1996	Broadacre	Dunvant RFC	8	31	RC Tolone
2 novembre 1996	Stadio Plebiscito	Petrarca Rugby	9	29	Santi di Northampton

Piscina 4

	Squadra	J	V	NON	D	EM	EE	PP	PE	Differenza	punti
1	CS Bourgoin-Jallieu	5	5	0	0	27	4	196	66	+130	10
2	Bordeaux-Begles	5	3	1	1	29	13	195	99	+96	7
3	Swansea	5	3	1	1	28	19	207	138	+69	7
4	Gloucester	5	2	0	3	17	17	119	123	-4	4
5	Ebbw vale	5	1	0	4	6	36	48	243	-195	2
6	londinese irlandese	5	0	0	5	12	30	90	186	-96	0

1 °  giorno

12 ottobre 1996	Stadio Pierre-Rajon	CS Bourgoin-Jallieu	45	22	Bordeaux-Begles
12 ottobre 1996	Stadio di Kingsholm	Gloucester	59	7	Ebbw vale
12 ottobre 1996	Terra di Sant'Elena	Swansea	63	38	londinese irlandese

2 °  giorno

16 ottobre 1996	Parco Eugene Cross	Ebbw vale	3	32	Swansea
16 ottobre 1996	Stadio di Kingsholm	Gloucester	10	17	Bordeaux-Begles
16 ottobre 1996	Il viale	londinese irlandese	13	34	CS Bourgoin-Jallieu

3 °  giorno

19 ottobre 1996	Stadio André Moga	Bordeaux-Begles	32	6	londinese irlandese
19 ottobre 1996	Stadio Pierre-Rajon	CS Bourgoin-Jallieu	39	3	Ebbw vale
19 ottobre 1996	Terra di Sant'Elena	Swansea	62	12	Gloucester

4 °  giorno

26 ottobre 1996	Parco Eugene Cross	Ebbw vale	28	20	londinese irlandese
26 ottobre 1996	Terra di Sant'Elena	Swansea	31	31	Bordeaux-Begles
27 ottobre 1996	Stadio di Kingsholm	Gloucester	9	24	CS Bourgoin-Jallieu

5 °  giorno

2 novembre 1996	Stadio André Moga	Bordeaux-Begles	93	3	Ebbw vale
2 novembre 1996	Stadio Pierre-Rajon	CS Bourgoin-Jallieu	54	19	Swansea
2 novembre 1996	Il viale	londinese irlandese	13	29	Gloucester

Fase finale

Il primo e il secondo di ogni girone si qualificano per i quarti di finale. Le otto squadre si classificano nel seguente ordine per ottenere il tabellone dei quarti di finale: i primi quattro gironi si classificano da 1 a 4 e ricevono ai quarti di finale, il secondo gruppo si classificano da 5 a 8 e si spostano nei quarti di finale. Un sorteggio determina le partite dei quarti di finale e delle semifinali. La finale si svolge allo Stade de la Méditerranée di Béziers , il26 gennaio 1997.

Le squadre sono separate secondo i seguenti criteri:

1. maggior numero di punti;
2. numero di prove contrassegnate;
3. differenza di punti.

Qualificato

Piazza	prime galline	punti	test	diff.
1	Castres olimpico	10	29	+136
2	Santi di Northampton	10	28	+119
3	CS Bourgoin-Jallieu	10	27	+130
4	SU Agenzia	10	20	+74
	Secondo
5	AS Montferrand	8	30	+137
6	RC Tolone	8	22	+62
7	RC Narbonne	8	21	+71
8	Bordeaux-Begles	7	29	+96

Tavolo finale

	Quarti di finale				Semifinali				Finale
	16 novembre 1996allo stadio Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu				5 gennaio 1997allo stadio Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu				26 gennaio 1997allo Stade de la Méditerranée , Béziers
	CS Bourgoin-Jallieu	17
	AS Montferrand	15
					CS Bourgoin-Jallieu	29
	16 novembre 1996a Franklin's Gardens , Northampton
					RC Narbonne	6
	Santi di Northampton	22
	RC Narbonne	23
									CS Bourgoin-Jallieu	18
	16 novembre 1996allo stadio Pierre-Antoine , Castres
									Castres olimpico	9
	Castres olimpico	23
					5 gennaio 1997allo stadio Pierre-Antoine , Castres
	RC Tolone	15
					Castres olimpico	23
	16 novembre 1996allo Stade Armandie , Agen
					SU Agenzia	6
	SU Agenzia	20
	Bordeaux-Begles	15

Quarti di finale

16 novembre 1996	CS Bourgoin-Jallieu	17 - 15	AS Montferrand	Stadio Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu 7.000 spettatori Arbitro: Patrick Robin
	Prova (s): Leflamand 1, penalità 1 Trasformazione (s): Peclier 2 Penalità (s): Peclier 1	[ Rapporto rapporto]	Penalità (s): Nicol 3 Drop (s): Nicol 2

16 novembre 1996	Santi di Northampton	22 - 23	RC Narbonne	Franklin's Gardens , Northampton 7.000 spettatori Arbitro: Andrew Watson
	Prova (s): Hunter 1 Conversione (s): Grayson 1 Penalità (s): Grayson 5		Prova (s): Roule 1, Arlettaz 1 Conversione (s): Benacloi 2 Rigore (s): Benacloi 3

16 novembre 1996	Castres olimpico	23 - 15	RC Tolone	Stadio Pierre-Antoine , Castres 5.000 spettatori Arbitro: Daniel Gillet
	Prova (s): Hallinger 2 Trasformazione (s): Cyril Savy 2 Penalità (s): Savy 2, Vile 1	[ Rapporto rapporto]	Try (s): Douy 1, Moni 1 Transformation (s): Teisseire 1 Penalty (s): Teisseire 1

16 novembre 1996	SU Agenzia	20 - 15	Bordeaux-Begles	Stade Armandie , Agen 8.000 spettatori Arbitro: Didier Mené
	Prova (s): Bouic 1, Prosper 1 Trasformazione (s): Prosper 2 Penalità (s): Prosper 1 Drop (s): Cistacq 1	[ Rapporto rapporto]	Prova (s): Carré 1, Ossard 1 Trasformazione (s): Berthe 1 Penalità (s): Berthe 1

Semifinali

5 gennaio 1997	CS Bourgoin-Jallieu	29 - 6	RC Narbonne	Stadio Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu 7.000 spettatori Arbitro: Bernard Perez
	Prova (s): Leflamand 1, Géany 1 Trasformazione (s): Peclier 2 Penalità (s): Peclier 5	[ Rapporto rapporto]	Penalità: Valls 2

5 gennaio 1996	Castres olimpico	23 - 6	SU Agenzia	Stadio Pierre-Antoine , Castres 5.000 spettatori Arbitro: Joël Dumé
	Prova (s): Aué 1, Garrigues 1 Trasformazione (s): Paillat 2 Rigore (s): Paillat 3	[ Rapporto rapporto]	Penalità (s): Prosper 2

Finale

Foglio partita CS Bourgoin-Jallieu - Castres olympique 18 - 9 (mt.: 6 -6)

26 gennaio 1997allo Stade de la Méditerranée , Béziers

Punti segnati  :

• CS Bourgoin: 5 penalità Péclier ( 9 e , 30 e ), Favre ( 54 e , 62 e , 73 e ), 1 drop Péclier ( 82 e )
• Castres olympique: 3 penalità Paillat ( 15 ° ), Savy ( 38 ° , 79 ° )

Evoluzione punteggio  : 3-0, 3-3, 6-3, 6-6, mt., 9-6, 12-6, 15-6, 15-9, 18-9

Arbitro  : Patrick Robin

France assistito da Claude Barrabès France e Jean-Christophe Gastou France

Spettatori  : 10.000 Composizione delle squadre

• CS Bourgoin-Jallieu
  • Squadra  : 15 Nigel geany - 14 Laurent Leflamand , 13 Alexandre Péclier , 12 Stéphane Glas , 11 Laurent Belligoï - 10 Gilles Cassagne ( 16 Patrice Favre, 48 e ), 9 Dominique Mazille - 8 Pierre Raschi , 7 Michel Malafosse , 6 Alexandre Chazalet - 5 Marc Cécillon (berretto), 4 Jean Daudé ( 19 Frédéric Nibelle, 59 ° ) - 3 Laurent Gomez ( 18 David Morgan, 49 ° ), 2 Jean-Pierre Sanchez poi ( 17 Jean-François Martin-Culet , 73 ° ) 1 Philippe Vessiller
  • Non utilizzati  : 20 Olivier Milloud , 21 Julien Frier , 22 Nicolas Guilhot
  • Allenatori  : Michel Couturas e Alain Revol
• Castres olimpico
  • Squadra  : 15 Cyril Savy - 14 Christophe Lucquiaud , 13 Jean-Marc Aue , 12 Eric Artiguste , 11 Philippe Garrigues - 10 Sébastien Paillat ( 16 Steven Vile, 67 ° ), 9 Frederic Séguier (cap) - 8 Nicolas Hallinger, 7 Leon Loppy , 6 Bruno Dalla Riva - 5 Jean-François Gourragne , 4 Colin Gaston - 3 Thierry Lafforgue ( 17 Mauricio Reggiardo , 59 ° ), 2 Christian Batut, 1 Laurent Toussaint
  • Non utilizzato  : 18 , 19 , 20 , 21 , 22
  • Allenatori  : Christian Gajan e Thierry Merlos

Statistiche

I migliori registi

Rango	Giocatore	Club	Lavoro	Punti	test	trasf.	Penna.	Gocce
1	Alexandre Péclier	CS Bourgoin-Jallieu	Indietro	113	3	22	17	1
2	Paul Grayson	Santi di Northampton	mezza apertura	83	3	13	14	0
3	arwel thomas	Swansea	mezza apertura	82	2	15	14	0
4	Patrice Teisseire	RC Tolone	Indietro	70	4	10	10	0
5	Hector de Marco	Petrarca Rugby	mediano di mischia	68	0	7	17	1
6	Paul Burke	Bristol rugby	mezza apertura	61	0	5	16	1
7	serbo Guranescu	Dinamo Bucarest	mezza apertura	59	1	6	14	0
8	Simone Mannix	Vendita squali	mezza apertura	53	1	12	7	1
9	Mark Mapletoft	Gloucester	mezza apertura	52	4	10	4	0
10	Eric Nicolò	AS Montferrand	mezza apertura	49	2	9	4	3

Migliori marcatori

Rango	Giocatore	Club	Lavoro	test
1	Laurent Leflamand	CS Bourgoin-Jallieu	ala	7
2	Maurice Barragué	Bordeaux-Begles	Centro della terza linea	6
-	Alexandre Bouyssie	Bordeaux-Begles	ala	6
-	Stanislas Durand	RC Tolone	Centro della terza linea	6
-	Nicolas Hallinger	Castres olimpico	Centro della terza linea	6

Note e riferimenti

1. "  Best Practice Scorer Stagione 1996-1997  " , su ercrugby.com
2. “  Miglior marcatore stagione 1996-1997  ” , su ercrugby.com
3. "  European Challenge Cup 1996/7  " , su http://news.bbc.co.uk/

Appendici

Articoli Correlati

• Sfida europea di rugby
• Coppa europea di rugby 1996-1997

link esterno

• Sito ufficiale
• Risultati della stagione 1996-1997

Navigazione