Titolo originale | A qualcuno piace caldo |
---|---|
Produzione | Billy Wilder |
Scenario |
Billy Wilder I. AL Diamond |
Attori principali | |
Paese d'origine | stati Uniti |
Genere | Commedia |
Durata | 120 minuti |
Uscita | 1959 |
Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione
A qualcuno piace caldo ( A qualcuno piace caldo ) è un film americano di Billy Wilder uscito nel 1959 . È una commedia romantica che si avventura sul terreno, all'epoca poco esplorato, dell'omosessualità .
Questo film ha contribuito a rendere il suo regista e la sua attrice principale, Marilyn Monroe , due stelle del cinema di Hollywood . L' American Film Institute lo colloca al primo posto nella sua classifica delle cento più grandi commedie, davanti a Tootsie e al Dottor Stranamore .
Nel 1929 , a Chicago , in piena proibizione , un carro funebre fu inseguito da un'auto della polizia; si scambiano colpi di arma da fuoco, ma il veicolo funebre riesce a decollare e consegnare il suo carico - alcol di contrabbando - a una bisca sotterranea. Poco dopo vi ha fatto irruzione la polizia; due dei musicisti che si esibiscono lì riescono a sfuggire alla retata: Joe ( Tony Curtis ), sassofonista , e Jerry ( Jack Lemmon ), contrabbassista .
Il giorno dopo, i due musicisti, che si apprestano ad andare al loro nuovo fidanzamento, incontrano i gangster e assistono ad un sanguinoso scontro tra bande rivali... Due testimoni fastidiosi. Per sfuggire agli assassini della mafia alle calcagna, si nascondono, travestiti da donne, in una jazz band femminile che si reca a Miami , in Florida . Joe prende Joséphine come nome e Jerry diventa Daphne. Nel treno i due travestiti incontrano Alouette ( Marilyn Monroe ) - Sugar nella versione originale - la cantante dell'orchestra.
Durante il viaggio, una piccola festa improvvisata intorno a qualche drink permette ai due nuovi arrivati di simpatizzare con il resto dell'orchestra che si chiama la Sweet Sue e i suoi sincopatori della società e in cui c'è un solo uomo, il suo direttore. Joséphine (= Joe, il sax) è molto attratta da Sugar (Alouette in Francia), che le racconta delle sue storie d'amore con... i sassofonisti. Lei gli confida che spera di incontrare un milionario in Florida e sposarlo.
Proprio a Miami, l'hotel di lusso dove si stabiliscono e in cui devono esibirsi, brulica di milionari felicissimi di accogliere giovani artisti. Il facoltoso Osgood Fielding cade sotto l'incantesimo di Daphné/Jerry e lo invita a cena la sera stessa sul suo yacht ancorato nella baia. Joe/Giuseppe, covando altri piani, sequestra la valigia del direttore d'orchestra dove trova qualcosa da trasformare in un giovane elegante, Junior. I musicisti vanno in spiaggia, dove Alouette incontra un certo Junior, un giovane erede ricco.
Junior / Josephine / Joe chiede:
- "Significa che suoni questa musica molto veloce... jazz?" "(" Significa che suoni quella musica molto veloce ... jazz? ")
- Alouette (con un broncio inquietante):" Sì. Ed è molto caldo! "(" Sì. Molto caldo! ")
- Junior:" Immagino che a qualcuno piaccia caldo ... "(" Immagino che a qualcuno piaccia caldo ... ")
Junior / Joe fa incontrare Alouette sul molo dopo lo spettacolo in cui l'orchestra suona e Alouette canta. Quindi va al molo mentre Joe si trasforma in Junior. Nel frattempo, Daphne trascorre una serata danzante e languida con Osgood. Sullo yacht di Osgood, Junior fa credere ad Alouette di essere insensibile a qualsiasi avance femminile. Lo stratagemma funziona, lei si premura di mostrargli il contrario, gli dice: "Mettiamo un altro ceppo nel fuoco!" "(" Gettiamo un altro ceppo nel fuoco! "). È ora di andare a casa. Jerry/Daphne, euforico, annuncia a Joe/Josephine che lei/lui è fidanzata. Joe le chiede: "Perché un uomo dovrebbe sposare un altro uomo?" " " Per la sicurezza ! »Risponde Daphne (- Perché un ragazzo dovrebbe voler sposare un ragazzo? - Sicurezza!).
Il giorno dopo, i mafiosi di Chicago arrivano in hotel con la copertura di una conferenza degli Amici dell'Opera Italiana . Un commissario li osserva (in incognito, legge il Foglio di Polizia !). Il loro principale argomento di discussione e preoccupazione sono questi due testimoni che sono fuggiti da loro alla stazione ferroviaria di Chicago. Come trovarli? Passando davanti alla reception dell'hotel, Joséphine e Daphné vedono i gangster, si spaventano e scappano. Sconvolto Junior / Joséphine / Joe dà ad Alouette un (ultimo?) Call per rompere. Inizia un inseguimento tra la malavita e i due travestiti che sono stati riconosciuti. Finisce in un bagno di sangue, in questo caso un regolamento di conti tra fazioni mafiose.
Joséphine torna ad essere Joe, Alouette e Daphné si uniscono a Osgood che sta aspettando che la sua fidanzata la porti sul suo yacht. Joe confessa la sua impostura ad Alouette, che lo perdona: l'amore è più forte delle bugie e del sassofono. Un dialogo finale tra Daphne e Osgood chiude il film in modo memorabile:
- Daphne: “ Non possiamo sposarci per niente ”.
- Osgood: "Perché? "(" Perché no? ").
- Daphne: "Beh, per cominciare, non sono una vera bionda!" "(" Beh, in primo luogo, non sono una bionda naturale! ").
- Osgood: " Non importa... " (" Non importa... ").
- Daphne: "Io fumo. Fumo come un geniere ”(“ Fumo. Fumo sempre ”).
- Osgood: " Non mi interessa " (" Non mi interessa. ").
- Daphne: “Il mio passato non è buono. Vivo con un sassofonista da almeno tre anni ”(“ Ho un passato terribile. Da tre anni vivo con un sassofonista ”).
- Osgood: "Ti perdono" (" Ti perdono ").
- Daphne: "Ahimè, non posso avere figli" (" Non posso mai avere figli ").
- Osgood: " Possiamo adottarne qualcuno ".
- Daphne (togliendosi la parrucca): "Non capisci, Osgood, sono un uomo!" "(" Non capisci, Osgood, sono un uomo! ").
- Osgood: "Beh... nessuno è perfetto!" "(" Beh ... nessuno è perfetto! ")
Il film è considerato un remake di Fanfare d'Amour (la cui sceneggiatura è stata scritta da Michael Logan e Robert Thoeren), diretto nel 1935 da Richard Pottier e del film tedesco uscito nel 1951 Fanfaren der Liebe , diretto da Kurt Hoffmann e scritto da Heinz Pauck (anch'esso ispirato alla sceneggiatura di Michael Logan).
L'hotel utilizzato come sfondo per evocare la Florida è il Del Coronado Hotel a San Diego , California .
Un'osservazione, che Tony Curtis avrebbe fatto a dispetto durante la visione dei rush , ha fatto il giro del mondo. Esasperato dagli incessanti ritardi di Marilyn Monroe, così come dalla sua mancanza di professionalità e dai molti tentativi da fare, si dice che Curtis abbia commentato ai giornalisti che "baciare Marilyn Monroe era come baciare Hitler " (tuttavia ha ripetutamente cercato di negare questa affermazione, in particolare in un reportage sul film girato nel 2001 per le esigenze della sua uscita in dvd). Secondo un'altra versione, in seguito, Tony Curtis afferma di aver risposto alla domanda "Ehi, come ci si sente a baciare Marilyn?" " , " È come baciare Hitler... Cos'è quella domanda stupida? " . E aggiunge: “Era solo uno scherzo. Era solo una risposta stupida a una domanda stupida. " . La storia ricorderà dunque che questa frase, pronunciata in realtà, era uno scherzo lanciato in un momento di nervosismo.
Sebbene Marilyn Monroe sia stata male sul set e Wilder abbia dovuto, a causa sua, rifare fino a ottanta ciak per la stessa scena, la perdonerà. Infatti, in seguito dichiarerà:
“È stato molto duro lavorare con lei. Ma quello che in qualche modo siamo riusciti a tirarle fuori, una volta sullo schermo, è stato semplicemente sorprendente. Sorprendente, lo splendore che emanava. Ed era, che ci crediate o no, eccellente per il dialogo. Sapeva dove erano le risate. ". "
Il film è adattato in un musical dal titolo Sugar , musica di Jule Styne , testi di Bob Merrill , libretto di Peter Stone, coreografia e regia di Gower Champion , presentato in anteprima su9 aprile 1972al Majestic Theatre sulla Broadway .