La carta Gale e Duberger il cui titolo è " Mappa di parte della provincia del Basso Canada " è una mappa geografica di parte della provincia del Basso Canada compilata dai maggiori Samuel Gale e John the Baptist Duberger nel 1795 .
Claude Boudreau specifica: “La mappa di Gale e Duberger non è stata stampata al momento della sua creazione e quindi esiste solo in forma scritta a mano, come quella di Murray . È colorato e indica, oltre ai confini di contee, borgate e signorie , l'ubicazione di chiese, strade, alcuni forti, aree sgombrate e, naturalmente, il fiume e i fiumi. Vi è indicato anche il confine internazionale e notiamo che il percorso segue una fila di vette negli Appalachi, che senza dubbio corrispondono all'interpretazione canadese della linea che passa per le "vette più alte" ( altezza delle terre ), secondo il Trattato di Versailles . "
Gli archivi Samuel Gale e John B. Duberger sono conservati presso il centro degli archivi di Montréal della Bibliothèque et Archives nationales du Québec .