Il Carmagnole

La Carmagnole è una canzone rivoluzionaria creata nel 1792 al momento della caduta della monarchia ( 10 agosto 1792 ). Originaria del Piemonte , questa canzone raggiunge prima la regione di Marsiglia , prima di raggiungere Parigi . Divenne poi popolare in tutta la Francia dopo la caduta del trono per diventare un inno dei sans-culottes . Durante gli eventi rivoluzionari che hanno scosso il XIX °  secolo francese, riappare dal adornano nuovi versi. D'altra parte l'aria è più vecchia, annotato 673 della Clé du Caveau.

Chiamiamo carmagnoles anche i discorsi fatti alla tribuna della Convenzione da Barère , relatore del Comitato di Pubblica Sicurezza , alla fine del 1793 e all'inizio del 1794, per annunciare ai deputati le vittorie rivoluzionarie. Questi discorsi, inni lirici con un tono di tromba, erano così chiamati per sottolineare la loro analogia con il canto familiare dei patrioti.

Anonimato

La Carmagnole è nata il10 agosto 1792. Secondo Dumersan, l'aria sarebbe arrivata dalla cittadina di Carmagnola in Piemonte . Per Grétry l'origine verrebbe dal porto di Marsiglia.

Nel suo libro di canzoni, Claude Duneton ipotizza che se l'autore di La Carmagnole è rimasto anonimo, è perché era pericoloso per lui rivendicarlo. Secondo lui, un cantante di strada popolare come Ladré non avrebbe rischiato nulla. Da parte sua, pensa che l'autore sia forse una donna, visto il primo verso che è rivolto a Maria Antonietta e non al re, e in considerazione di certi giri di parole. Dà il nome di M me Roland , il cui odio per Maria Antonietta era noto e il cui marito Roland , ministro del Re, era legato agli eventi delle Tuileries . Inoltre, M me Roland è stato ghigliottinato9 novembre 1793 e suo marito si suicidò dopo aver appreso della sua morte, il che avrebbe precluso qualsiasi successiva rivendicazione della paternità della canzone.

Musica

Mélodie de la Carmagnole , come stampato nel 1794:

Gli spartiti musicali sono temporaneamente disabilitati.

Altri Carmagnoles

Sono stati scritti diversi Carmagnoles .

• Una seconda versione apparve nel 1793. Si può trovare cantata da Francesca Solleville.

In vacanza, divertiamoci ... Divertirsi è così dolce.

• Il Carmagnole di Fouquier-Tinville è contemporaneo alla Rivoluzione e all'ascesa di Robespierre sul patibolo:

Fouquier-Tinville aveva promesso Per ghigliottinare tutta Parigi. Ma lui ha mentito al riguardo, Perché è accorciato.

• Il Carmagnole del partito operaio di Eugène Pottier  :

Lunga vita al partito dei lavoratori! E il suo programma e le sue conferenze!

• Un'altra versione nel 1869:

Di cosa ha bisogno il repubblicano? Ferro, piombo e poi pane

• E nel 1871:

Lunga vita al comune di Parigi Le sue barricate e le sue pistole o Lunga vita al comune di Parigi Le sue mitragliatrici e fucili Il comune battuto Non ammettere la sconfitta. Avrà la sua vendetta Lunga vita al suono, lunga vita al suono

• Nel 1880 troviamo La Carmagnole des tisseurs .
• E il 8 febbraio 1885, La Carmagnole des corbeaux di Jules Jouy.
• Nel 1893, La canzone Ravachole anarchica di Sebastien Faure , ancora in onda Il Carmagnole viene pubblicata per la prima volta sull'Almanacco Padre Peinard nel 1894. Il nome fa riferimento all'anarchico François Ravachol che lanciò bombe sulle case dei magistrati responsabili del condanna degli anarchici.

Nella grande città di Parigi Ci sono borghesi ben nutriti [...]

• Fine del XIX °  secolo:

Di cosa ha bisogno il plebeo La felicità di tutti e la sua

• Nel 1900, a Le Creusot, abbiamo cantato:

La Carmagnole è vietata Per cantarlo per strada [...] Sarà la canzone dell'ultimo grande sciopero prima delle repressioni.

Nel 1909 cantammo i Carmagnole des postiers  :

Cosa chiede un postino onesto? Che non facciamo il suo fascicolo.

• Versione del 1917:

Lunga vita al Comune di Russia Le sue mitragliatrici e fucili

• Nel 1957, durante lo sciopero delle banche:

Lo sciopero BNCI La comunicazione ovunque ha avuto successo.

• Ci sono anche la stessa melodia di un brano esattamente l'opposto: la cattolica , è stato scritto da Theodore Botrel agli inizi del XX °  secolo. [2]

Interpreti

Interpretato, tra gli altri, il Carmagnole  :

(Prima versione)

• Weber nel 1902.
• Mr. Maguenat di Gaiety Lyric , 78s, 1920s Listen
• Armand Mestral nel 1966.
• Johnny Hallyday nel 1967
• Marc Ogeret , sull'album Chansons “contre” , nel 1968, 33 giri record, Vogue, CLVLX29 (1988 per il CD, Vogue records). Premio dell'Accademia Charles Cros . Ascolta

e nel 1989 nell'album Chante la Révolution , Double album 30  cm , Socadisc Sc 370 (CD Socadisc, 1997).

• Rosalie Dubois nel 1979.
• Catherine Ribeiro nel 1988.
• Coro popolare di Parigi nel 1989, nell'album 1789, The French Revolution in songs: Anthology , Editions Le chant du monde  ; distrib. Harmonia mundi Francia.
• Julie Pietri sull'album collettivo La Révolution Française (da canzoni di strada e di gente) , pubblicato nel 1989.
• Serge Kerval nel 1996.

(Seconda versione)

• Francesca Solleville sul disco a 33 giri uscito per il bicentenario della Rivoluzione francese nel 1989. Cast Carrere , produzione Chantons 89 WH. n ° 66586 CA 272.

Utilizzare nella musica classica

Troviamo opere molto diverse:

• Jocelyn di Benjamin Godard .
• Andrea Chénier di Umberto Giordano . In quest'opera, che si svolge durante il Terrore , troviamo anche un'altra famosa aria di questo periodo: Ah! andrà bene
• The Dance of the Dead di Arthur Honegger nel 1938, a conclusione dell'omonima seconda parte .

Nel genere del balletto , il compositore di Odessa , Vova Femelidi, lascia La Camagnole .

Nella musica orchestrale troviamo il tema de La Carmagnole nella Sinfonia n. 16 in La maggiore di Friedrich Witt .

Nella cultura popolare

In canto o in poesia, menzioni di La Carmagnole ,

nelle poesie:

• 31 ottobre di Eugène Pottier .
• Nella poesia di Perchelet Vive la chanson nel 1832.

nelle canzoni:

• Nella seconda strofa della canzone Paris, je ne t'aime plus di Léo Ferré (1969).

Si sente in modo casuale nel videogioco Assassin's Creed Unity , pubblicato nel 2014.

La Ravachole è una canzone anarchica derivata dall'aria di La Carmagnole .

Note e riferimenti

1. "  La carmagnole Tarquini d'Or  " , sulle Biblioteche specializzate della città di Parigi (consultato il 31 gennaio 2018 )
2. Dumersan e Noël Ségur, National and Popular Songs of France - Tome 1 , Paris, 1866, Librairie de Garnier frères - Imprimerie Bourdier et cie.
3. Fonte Pierre Grosz , La grande storia della canzone francese e delle canzoni di Francia - Vol.2 Il ritorno alle origini: dal 1909 alla Gallia romana , 1996. Éditions France Progrès - ( ISBN  2-910778-11-8 )
4. Claude Duneton con la collaborazione di Emmanuelle Bigot, Histoire de la chanson française - Vol 2. Dal 1780 al 1860 , Éditions du threshold, ottobre 1998 - Impression Normandie Roto SA 61250 Lonrai - n ° 17286 - ( ISBN  2-02-017286 - 0 ) Spartiti musicali: N. Bertrand-DCRH - Parigi.
5. Fonte: La Carmagnole sur Gallica
6. Fonte Pierre Grosz , ibidem.
7. Dizionario delle opere
8. Il Carmagnole
9. ibidem
10. http://kropot.free.fr/JJouy.htm#CORBEAUX Opere selezionate
11. Ascolta qui .
12. Può essere trovato interpretato da Les Quatre Barbus in Songs Anarchists (33 giri - Editore: Records SERPs Collection Men and facts of the XX th century ', 1970)
13. [1]
14. Bruno Monsaingeon , Richter: scritti, conversazioni , Fondettes / Arles, Van de Velde / Actes-Sud ,1998, 469  p. ( ISBN  2-7427-1981-4 e 2-8586-8255-0 , OCLC  45506290 , avviso BnF n o  FRBNF37000254 ) , p.  98.
15. parole da Parigi, non ti amo più di Léo Ferré

Appendici

Articoli Correlati

• Let's Dance the Capucine
• Il Ravachole

link esterno

• Canzoni rivoluzionarie - La Carmagnole
• La Carmagnole (spartiti o piccolo formato) sul sito della Biblioteca musicale di Parigi
• Risorsa musicale  :
  • (in)  MusicBrainz (opere)
• Note in dizionari generali o enciclopedie  : Encyclopædia Britannica  • Gran Enciclopèdia Catalana