Cacofonia

La cacofonia (sostantivo femminile), dal greco κακοφωνία ( kakophōnía , de kakos ("cattivo") e phōnḗ ("voce", "suono") è una dissonanza fonica in una musica, un testo o un gruppo di parole dovuta a connessioni difficile da pronunciare, o ad una rapida successione degli stessi suoni o sillabe accentate . Può essere intenzionale e diventare così una figura retorica con funzione espressiva, spesso comica. Il suo opposto è l' eufonia .

Nella musica, la cacofonia può qualificare un pezzo o un passaggio musicale deliberatamente dissonante, ma è più spesso usata per denotare il risultato di una scarsa esecuzione di un'opera da parte di un'orchestra non sufficientemente preparata o mal accordata. Per spostamento semantico, questo termine designa anche il baccano generato da interventi caotici da parte di diversi oratori che non si ascoltano l'un l'altro.

Esempi

• Esempio preso in lingua orale (valore di difetto espressivo):

"Cosa stiamo aspettando così tanto? "

• Esempi di cacofonia in letteratura (valore intenzionale a fini estetici):

"No, non c'è niente che Nanine non onori"

-  Voltaire , Nanine , III, 8

• Un altro esempio, questa volta anonimo:

"Dove, o Hugo, il tuo nome sarà appollaiato?"
Giustizia finalmente fatta, non ti abbiamo preso?
Quindi quando nel corpo quell'accademico si chiama
Will You Climb from rock to rock, raro uomo? "

Definizione

Definizione linguistica

La parola quasi dissonanza si applica di più alla musica , mentre la cacofonia si applica di più alle voci , alle grida o ai suoni degli animali. Deve essere distinto da altre figure spesso con effetti molto simili, come l' assonanza e l' allitterazione  ; a differenza di quest'ultimo, la cacofonia non cerca l' armonia imitativa .

Parliamo anche, per estensione, di cacofonia per evocare una situazione di incoerenza e disaccordo tra le persone ( "la cacofonia dell'assemblea nazionale" ,  ecc. )

Figura ravvicinata: dissonanza

La dissonanza (sostantivo femminile) in basso dal latino dissonantia ("disarmonia", "disaccordo") è una figura retorica basata su un incontro a suoni sgradevoli che se non vi è negligenza involontaria generano effetti comici o di evidenziazione. È vicino alla cacofonia:

"I vigili del fuoco sono stati i primi ad andare, poi i sergenti della città"

-  Raymond Queneau , Pierrot amico mio

La dissonanza viene spesso utilizzata in caso di disaccordi di ritmo, sintassi o tono intesi a evidenziare frammenti della frase di destinazione. L'esempio sopra di Queneau basa la sua specificità su una dissonanza tra due classi linguistiche: l'esempio include una dislocazione e un'inversione sintattica, la loro riunione è piuttosto incongrua ( dissonanza sintattica ). D'altra parte, il primo segmento si riferisce allo stile parlato, il secondo allo stile nobile ( dissonanza di stile ).

Storia del concetto

Figure vicine

• Figura materna: nessuna
• Figura ragazza: dissonanza
• Sinonimo  : amphigouri
• Antonimo  : eufonia

Note e riferimenti

1. Citato in: Caricature , di Philipon, 8 settembre 1831; poi in: Curiosités littéraires , di Ludovic Lalanne, 1857 (440 pagine), sotto l'articolo dedicato alla nona cattedra dell'Académie française, pagina 305; poi in: Saggio di un dizionario di omonimi della lingua francese con traduzione tedesca, russa e inglese ed esempi tratti dai migliori autori , di E. Zlatagorskoï, 1862 (650 pagine), sotto la parola roc , pagina 534.

Vedi anche

link esterno

• cacofonia nello spazio francese

Bibliografia

• M. Gautier, Sistema eufonico e ritmico di versi francesi , 1974.

Bibliografia

• Pierre Pellegrin ( dir. ) E Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Complete works , Éditions Flammarion ,2014, 2923  p. ( ISBN  978-2081273160 ) , "  Sophistic refutations  ", p.  457. 

Bibliografia delle figure retoriche

• Quintilien ( trad.  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  I, Parigi, Les Belles Lettres, coll.  "Budé Latin Series",1989, 392  p. ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Parigi, A. Wechel,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des diversi sensi in cui si può prendere la stessa parola nella stessa lingua , Impr. di Delalain,1816( ristampa.  Nuova edizione ampliata della Costruzione dell'Oratorio , dell'abate Batteux.), 362  p. ( ASIN  B001CAQJ52 , leggi online )
• Pierre Fontanier , Figure del discorso , Parigi, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , leggi in linea ).
• Patrick Bacry , Figure di stile e altri processi stilistici , Parigi, Belin, coll.  "Raccolta soggetti",1992, 335  p. ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, processi letterari , Parigi, 10/18, coll.  "Dominio francese",2003, 540  p. ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figure di stile , Parigi, Armand Colin, coll.  "128 Covers" 2010 ( 1 a   ed. Nathan, 1995), 128  p. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié e Michèle Aquien , Dizionario di retorica e poetica , Parigi, LGF - Livre de Poche, coll.  "Enciclopedie di oggi",1996, 350  p. ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , Dizionario di retorica , Parigi, Armand Colin,2001, 228  p. , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , Introduzione alla retorica , Parigi, Presses Universitaires de France, coll.  "Primo ciclo",1991, 256  p. , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et al. , Dizionario di termini letterari , Parigi, Honoré Champion,2005, 533  p. ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Gruppo µ , Retorica generale , Parigi, Larousse, coll.  "Lingua e lingua",1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , Dizionario delle figure retoriche , Parigi, Armand Colin,2003, 218  p. ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( dir. ), Lessico dei termini letterari , Parigi, Le Livre de poche,2010, 475  p. ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).