Cedric Demangeot

Cedric Demangeot Biografia

Nascita	3 novembre 1974 Chambray-les-Tours
Morte	28 gennaio 2021(a 46) Saint-Jean-de-Verges
Nome di nascita	Cedric Stéphane Demangeot
Nazionalità	Francese
Attività	Editore , poeta , traduttore

Cédric Demangeot , nato il3 novembre 1974a Chambray-lès-Tours e morì il28 gennaio 2021a Saint-Jean-de-Verges , è un poeta francese.

Considerato "una delle voci poetiche più suggestive della sua generazione", è autore di numerose raccolte di poesie, ma anche di due commedie. Il suo “lavoro […] è teatro di un durissimo, amarissimo confronto con il negativo”, perché per lui “la poesia diventa una protesta della vita contro tutto ciò che la ostacola, la sfigura e la nega”. La poesia deve sabotare la realtà e restituirla ai vivi”. “La poesia è infantile, la politica è mortale”, scriveva Demangeot, che così formulava il senso della sua opera: “Come scrivere poesia nell'era della globalizzazione del non-mondo? ".

Biografia

Cédric Demangeot ha pubblicato per la prima volta il suo primo ciclo poetico con le edizioni Fata Morgana tra il 1999 e il 2001, durante i suoi studi all'Università Paul Valéry - Montpellier . Il ciclo è composto da tre brevi raccolte, Di un pozzo , Deserto Nativo e Figure del rifiuto , che verranno per lo più riscritte nel 2018 con il nome di Autrement contraddice (edizioni Fata Morgana).

Ha vinto il Premio per la Poesia della Vocazione nel 2000 per la sua raccolta Nourrir querelle (edizioni Obsidiane).

L'anno successivo fonda la rivista Moriturus (2001-2005) che segna un'evoluzione fondamentale nel suo rapporto con il testo. La rivista Moriturus è il punto d'incontro di molti poeti contemporanei dalla scrittura forte, inclassificabile, vivace, che trovano nella rivista uno spazio per soffocare la poesia (tra cui Guy Viarre , Brice Petit, Rodrigue Marques de Souza , Lambert Barthélémy, Patrick Wateau , ma anche Bernard Noël o Jacques Dupin ). Questa rassegna darà terreno fertile alla realizzazione delle edizioni fissili (2001-2021), che producono “ libri di poeti contemporanei tutti tesi, in un mondo sull'orlo dell'asfissia, all'invenzione di un linguaggio ostinatamente vivo” .

È anche autore di diversi testi ibridi (tra teatro e poesia) che sono stati adattati in scena. Infine tradusse, attraverso edizioni fissili , molti poeti spagnoli e cechi, tra cui Leopoldo Maria Panero che contribuì a far conoscere in Francia.

Poesia

Diversamente contraddetto , Montpellier, Fata Morgana , (1998) -2014.
Falaises , illustrato da Joël Leick, edizioni A la library du lion, 2000.
& carichi , Montpellier, Grèges, 2004.
Obstaculaire , Atelier La Feugraie, 2004.
Undici moriture buone a nulla , scritte e dipinte insieme a Lambert Barthélémy, Olivier Cabière, Billy Dranty, Philippe Guitton, Hugo Hengl, Frédéric Limagne, Rodrigue Marques de Souza, Olivier Matuszewski, Brice Petit e Guy Viarre, Fissile, 2004.
Malusine , Montpellier, Grèges, 2006.
Cinq moritures , scritto insieme a Brice Petit, Fissile, 2006.
Ritorno alla cancellazione , con disegni di Philippe Guitton, Fissile, 2006.
D'encombements , con due dipinti di Rodrigue Marques de Souza, Fissile, 2006.
Ravachol , Montpellier, Parallel bar, 2007.
Eléplégie , Atelier La Feugraie, 2007.
Erosion , con un dipinto di Thomas Pesle, Fissile, 2007.
e commercianti di rottami , Montpellier, Grèges, 2008.
Philoctète , Montpellier, Parallel bar, 2008.
Bartlebricepety , Tardigrade, 2008.
Erosioni seguito da Grado nero , con un disegno di Thomas Pesle, coll. "L'oracolo manuale", ed. S'Ayme à bruire, 2009.
Bartleby voti , La Porte, 2009.
Lavanderia , Tardigrade, 2009.
Senza parole , 70 disegni di Ena Lindenbaur, accompagnati da una poesia di Cédric Demangeot e dalla sua traduzione tedesca di Hugo Hengl, Fissile, 2010.
Sembra che l'antimateria , poesia e lavaggio, L'arachnoïde, 2011.
Scrap , Aldebaran, 2011.
Maltempo , Atelier La Feugraie, 2011.
Piccolo oroscopo illustrato , con illustrazioni di Eric Demelis, Fissile, 2012.
Una preoccupazione , Parigi, Flammarion, 2013.
Un cielo di latrine , illustrato da Antonio Segui, Cadastre8zéro, 2013.
Psilocybe , Montpellier, Éditions Grèges, 2013.
Lo specchio dell'idiota , illustrato da Delphine Cadoré, Fissile, 2013.
Elephant 1 & 2 , sotto lo pseudonimo di Bric & dric, in collaborazione con Brice Petit, Fissile, 2014.
In alto in basso , dipinti di Stéphanie Ferrat, Matière noire, 2014.
Skrz smrt , preceduto da Me, the wolf, I whisper to cedrik , Ursule Sureau, 2014.
Un enfer , Parigi, Flammarion, 2017.
Promemoria per la rivolta, paria, 2018.
Per tutti , Parigi, L'Atelier contemporain, 2019.
Chantier de tête , libro d'artista in edizione limitata, accompagnato da xilografie di Jean-Paul Héraud, Trames, 2020.
Le Poudroiement des Conclusions , disegni di Ena Lindenbaur, Parigi, L'Atelier contemporain, 2020.
Il golem balbetta , libro d'artista in edizione limitata, accompagnato da opere originali di Ena Lindenbaur, Trames, 2021.
Promenade et guerre , Parigi, Flammarion, 2021.
Elementi di sabotaggio passivo , Marsiglia, Éric Pesty editore, 2021.

Teatro

Salomé , edizioni del gesto, 2019.
L'ultimo giorno di Pushkin a Boldino , Parigi, Éditions du Canoë, 2021.

Comico

Le méchant petit Poucet , testo di Cédric Demangeot, disegno di Vincent Vanoli, Montreal, La watermelon editor, 2012.

Altri testi

Prefazione di Monsieur Morphée public poisoner , in Roger Gilbert-Lecomte , Montpellier, Fata Morgana, 1998.
Poesia nera poesia bianca , in Poetry 99 n o 78, 1999.
Lettura di José Angel Valente , in Scherzo n°6, 1999.
Discesa nella lingua morta delle Madri , in Strates: quaderno Jacques Dupin , Tours, Farrago, 2000.
Il vitello vomita il poeta , in L'Atelier Contemporain n ° 1, estate 2000.
Jacques Dupin: discesa nella lingua morta delle madri , in Strates , Cahier Jacques Dupin , Fourbis / Farrago, 2000.
Per chiunque , racconto, in L'atelier contemporain n o 3, 2001.
Roger Gilbert-Lecomte. La tua pelle non è sempre stata il tuo limite , Paris, Jean-Michel Place , coll. “Poesia”, 2001.
Stanislas Rodanski ou le prisme noir , in Stanislas Rodanski ou le prisme noir , Postscriptum n o 2 su iniziativa degli Amici del Sole Nero, 2002.
Non sta a noi dire niente… , prefazione a Tautologie une , di Guy Viarre , Paris, Flammarion, 2007.
Traversées ... sulle orme di Claude Tarnaud , prefazione a The Whiteclad Gambler di Claude Tarnaud , Le Vigan, L'Arachnoïde, 2011.
Pagina uno , in Sonnets de la mort , di Bernard Noël , Les Cabannes, Fissile, 2012.
Piccolo oroscopo illustrato (disegni di Eric Demelis), Les Cabannes, Fissile, 2012.
Il piccolo libro della felicità , in Righe , 2013/3, p.186-191 [1] .
Questo l'ho trovato nello sterco... , prefazione a La buona notizia del disastro , di Leopoldo María Panero , Les Cabannes, Fissile, 2013.
Una notte che ricorda , leggendo Contro l'episodio di Esther Tellermann, Europa , n° 1026, ottobre 2014.
Elementi di sabotaggio passivo , in Consequence n o 2, 2017.
Erratum , seguito da Promenade & guerre , in Consequence n o 3, 2019.

Traduzioni

I demoni del linguaggio , di Alberto Ruy-Sánchez , tradotto dallo spagnolo (Messico) in coll. con Anthony Bellanger, Fata Morgana, 1999.
Le nu de la fin du jour , di Lokenath Bhattacharya , poesie tradotte dal bengalese in collaborazione con l'autore, Montpellier, Fata Morgana, 2000.
Corpo toccato dall'amato , di Lokenath Bhattacharya, tradotto dal bengalese dall'autore e Cédric Demangeot, Montpellier, Fata Morgana , 2001.
Fleur de cendre , di Lokenath Bhattacharya, poesie tradotte dal bengalese da Cédric Demangeot in collaborazione con France Bhattacharya. Edizione limitata, illustrata con dipinti originali di Pierre Alechinsky, Montpellier, Fata Morgana , 2002.
Nove sonetti , di William Shakespeare , in moriturus n o 3/4,aprile 2004.
Larry si impicca , di Bryan Delaney, tradotto dall'inglese (Irlanda) da Cédric Demangeot con correzione di bozze dell'autore, Les Cabannes, Fissile, 2009.
Buone notizie del disastro e altre poesie , di Leopoldo María Panero , tradotte dallo spagnolo da Victor Martinez e Cédric Demangeot, Les Cabannes, Éditions Fissile, 2013.
Aux chênes de Glencree , di John Millington Synge , tradotto dall'inglese da Cédric Demangeot, Les Cabannes, Éditions Fissile, 2014.
Alcools , di Leopoldo María Panero, tradotto dallo spagnolo da Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2014.
Conjurations contre la vie , di Leopoldo María Panero, tradotto dallo spagnolo da Cédric Demangeot, Rafael Garido e Victor Martinez, Editions Fissile, 2016.
Ho avuto tempo vorace preoccupazione , di William Shakespeare, tradotto dall'inglese da Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2016.
Casse-tête , di Nicanor Parra , tradotto dallo spagnolo da Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2016.
Une cour en hiver , di Bohdan Chlíbec, tradotto dal ceco da Petr Zavadil e Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2016.
Cose distrutte , di Leopoldo María Panero, tradotto dallo spagnolo da Cédric Demangeot, Rafael Garido e Victor Martinez, Éditions Fissile, 2017.
Poesie dal manicomio di Mondragón , di Leopoldo María Panero, tradotte dallo spagnolo da Cédric Demangeot e Victor Martinez, Éditions Fissile, 2017.
Peter Punk , di Leopoldo María Panero, tradotto dallo spagnolo da Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2017.
Cendres sous la neige , di Bohdan Chlíbec, tradotto dal ceco da Petr Zavadil e Cédric Demangeot, pariah, 2019.
Perdo peso e la morte intorno a me , di Miroslav Salava, tradotto dal ceco da Petr Zavadil e Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2019.
L'ultimo uomo , di Leopoldo María Panero, tradotto dallo spagnolo da Rafael Garido, Victor Martinez e Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2020.
Il muro dei ricordi, di Jan Zábrana , tradotto dal ceco da Petr Zavadil & Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2020.
Tana di un animale che non esiste (poesia 1998-2000) , di Leopoldo María Panero, tradotto dallo spagnolo da Cédric Demangeot, Rafael Garido e Victor Martinez, Tolosa, Éditions Fissile, 2020.
Le sang de la Bourse , di Bohdan Chlíbec, tradotto dal ceco da Petr Zavadil e Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2020.
Schizofrenici. Poèmes 2001-2004 , di Leopoldo María Panero, traduzione di Rafael Garido, Cédric Demangeot e Victor Martinez, coedizioni Fissile / Zoème, 2021.

A proposito di Cédric Demangeot

Marc Blanchet , “Deserto fertile”, Le Matricule des Anges n° 24, settembre 1998. [2]
Marc Blanchet, “Refus Accepted”, Le Matricule des Anges n° 27, agosto 1999. [3]
Thierry Guichard, “Nourrir querelle”, Le Matricule des Anges n° 34, aprile 2001. [4]
Richard Blin, “Vuoto e vertigine”, Le Matricule des Anges n° 52, aprile 2004. [5]
Maïa Bouteillet, “Dentro l'ostacolo”, Le Matricule des Anges n° 56, settembre 2004. [6]
Diane Scott, "La poesia come violenza", Saluti n° 59, febbraio 2009. [7]
Bruno Deslot, " Philoctète & Ravachol di Cédric Demangeot alla Maison de la Poésie", Una poltrona per l'orchestra , 23 gennaio 2010. [8]
Jérôme Thélot , “Il rifiuto, il taglio e il nome”, postfazione di Ravachol , di Cédric Demangeot, Montpellier, Grèges, 2010 (ristampa).
Jean-Pascal Dubost, “ Sale temps , di Cédric Demangeot”, Poezibao , 3 aprile 2011. [9]
Alexandre Battaglia, Cédric Demangeot: "Solo saper scrivere la vita" , Maestro di lettere, Parigi III, 2011.
Patrice Beray, "Tre volte passeranno: Cédric Demangeot", Médiapart , 29 gennaio 2012. [10]
Jérôme Thélot, L'opera vivente della poesia , Parigi, Éditions Les Belles lettres, coll. "Inchiostro marino", 2013.
Laurent Albarracin , “Cédric Demangeot, Une ansietà ”, 19 gennaio 2013. [11]
Jean-Paul Gavard-Perret, “Cédric Demangeot, Autrement contradicts ”, Le littéraire , 19 aprile 2014. [12]
Isabelle Lévesque , “Cédric Demangeot, Autrement contraddice ” , Poezibao , 27 agosto 2014. [13]
Victor Martinez, “La ricezione dell'opera di Leopoldo María Panero nella poesia francese contemporanea: il caso di Cédric Demangeot e le edizioni Fissile”, L'età dell'oro n° 7, 2014.
Mathilde Labbé, “Avenge Baudelaire? Un'economia del sacrificio e del debito”, Letteratura n° 77, pp. 48-60, marzo 2015.
Jérôme Thélot, “Politics of poetics: the work of Cédric Demangeot”, The creative spirit , John Hopkins University Press, Volume 55, number 1, Spring 2015, pp. 69-77.
Alexandre Battaglia, “Cédric Demangeot, Un enfer . Nota di lettura ” , Poezibao ,17 maggio 2017. [14]
Ludovic Degroote , “Cédric Demangeot: Un enfer ”, Cahier critique de poésie , N° 34-2, 13 luglio 2013. [15]
Alexandre Gouttard, "A reading of the poem" Prosopopée "di Cédric Demangeot", L'Écharde , numero 2, 2019.
Didier Cahen , “Cédric Demangeot, Jan Wagner, Martine-Gabrielle Konorski”, Le Monde , 15 dicembre 2019. [16]
Carole Darricarrère , “Per nessuno, di Cédric Demangeot”, Sitaudis , 25 ottobre 2019. [17]
Didier Ayres , “La polverizzazione delle conclusioni, di Cédric Demangeot”, La Cause littéraire , 6 aprile 2020. [18]
Jean-Paul Gavard-Perret , "Cédric Demangeot, Le poudroiement des Conclusions ", Le littéraire , 27 maggio 2020.
Isabelle Lévesque , "Dire ciò che muore", La Quinzaine littéraire , n° 1227, giugno 2020.
Christophe Claro , "Scuoiare il lettore - Su Cédric Demangeot (1)", Le Clavier cannibale , 8 luglio 2020. [19]
Jean-Claude Leroy , “Il verbo “scrivere” coniugato da Cédric Demangeot”, Médiapart , 8 settembre 2020. [20]
Christophe Claro, "Dal cadavere della prosa (e dalla voglia di indecisione) - da una frase di Cédric Demangeot", Le Clavier cannibale , 7 ottobre 2020. [21]
Christophe Claro, "Cédric Demangeot, l'impressione più forte", Le Clavier cannibale , 29 gennaio 2021.
Jérôme Thélot (sld.), Cahier “Cédric Demangeot”, Europa n° 1103, marzo 2021, testi di Jean-Baptiste Para , Cédric Demangeot, Victor Martinez, Alexandre Battaglia, Bernard Noël , Billy Dranty, Damien Houssier, Isabelle Lévesque , Jérôme Telot .

Note e riferimenti

" Creatore delle edizioni Fissile e della rivista Moriturus, Cédric Demangeot è deceduto " , su ActuaLitté.com (consultato il 29 gennaio 2021 )
Presentazione del taccuino “Cédric Demangeot”, Europa n° 1103, marzo 2021.
Cédric Demangeot, A concern , Paris, Flammarion,2013, 416 pag. ( ISBN 978-2081289260 ) , p. 298
Cédric Demangeot, A concern , Paris, Flammarion,2012, 416 pag. ( ISBN 978-2081289260 ) , p. 54
Cédric Demangeot, Jérôme Thélot, Cahier "Cédric Demangeot" , Paris, review Europe, n° 1103,marzo 2021( ISBN 978-2-351-50113-9 ) , p.187
" Edizioni fissile - editore di Poesia Contemporanea & Letteratura Contemporanea. » , Su www.fissile-editions.net (consultato il 12 febbraio 2021 )
" Edizioni fissile - editore di Poesia Contemporanea & Letteratura Contemporanea. » , Su www.fissile-editions.net (consultato il 27 maggio 2021 )
" Cédric Demangeot. » , Su www.fissile-editions.net (consultato il 15 febbraio 2021 )
L'opera vivente della poesia - Jérôme Thélot ,15 marzo 2013( ISBN 978-2-35088-064-8 , leggi online )
Victor Martinez , “ La ricezione dell'opera di Leopoldo María Panero nella poesia francese contemporanea. Il caso di Cédric Demangeot e delle edizioni Fissile ”, L'Âge d'or. Immagini nel mondo iberico e iberico-americano , n o 7,5 marzo 2014( ISSN 2104-3353 , DOI 10.4000 / agedor.740 , lettura online , accesso 9 febbraio 2021 )
(in) Jerome Thélot , "The poetic Policy: Working Cedric Demangeot " , The Creator Spirit , vol. 55, n ° 1,1 ° maggio 2015, pag. 69–77 ( ISSN 1931-0234 , DOI 10.1353 / esp.20150003 , lettura online , accesso 9 febbraio 2021 )
Jean-Paul 2 , “ Cédric Demangeot, La polverizzazione delle conclusioni | lelitteraire.com ” (consultato il 4 febbraio 2021 )
" Quindicine - Dire ciò che muore " , su www.nouvelle-quinzaine-litteraire.fr (consultato il 9 febbraio 2021 )
" Le Clavier Cannibale: Cédric Demangeot: l'impressione più forte " , su Le Clavier Cannibale ,29 gennaio 2021(consultato il 29 gennaio 2021 )
" n° 1103 - Jean Genet - Cédric Demangeot - marzo 2021 " , sull'Europa (consultato il 24 febbraio 2021 )