Delimitato

Una fiancata , in linguaggio marittimo, ha diversi significati:

• è la rotta che una nave fa su una certa rotta. Quando sta navigando, sono orientati in una certa direzione; vengono poi "bordate", che ha dato l'origine del termine. Nella marina tradizionale, ogni bordata era annotata sulla " volpe ", consentendo all'ufficiale di sapere quale rotta era stata presa, sotto quale mure e per quanto tempo;
• è quindi diventato anche il periodo durante il quale una parte dell'equipaggio si alterna tra loro, sia per lavoro che per svago;
• per estensione tutti gli uomini che lo compongono sono chiamati anche plancia ( placcatura di tribordo e babordo , tavolato quarto , plancia di servizio , ecc.);
• lo scarico completo di tutta l' artiglieria che si trova su un lato di una nave da guerra è anche chiamato allineato . Una fila di infilate, in questo senso, è l'invio di fuoco da un intero lato della batteria lanciato dietro un nemico in modo che i proiettili passino attraverso l'intero edificio nel senso della lunghezza. È senza dubbio il colpo più devastante che una nave da guerra possa fare, ma anche uno dei più difficili da ottenere, essendo il bersaglio molto piccolo.
• infine, è un'uscita per i marinai in città , generalmente durante uno scalo, per rifornire la nave di vari prodotti o per rilassarsi e divertirsi in gruppo. In quest'ultimo caso, la bordata è stata accompagnata per la maggior parte del tempo da bevute, risse e vari sfoghi. La cattiva reputazione dei marinai con i "terrestri" delle città di scalo viene senza dubbio da lì, e nient'altro lo giustifica, il razionamento degli alcolici e la disciplina essendo di rigore a bordo, per preservare l'incolumità dei marinai.

Varie

• Una bordata (slang) è un'assenza illegale o addirittura una dissolutezza che continua. "Coupeau ha disegnato una bordata quella notte"  ;
• bordée de neige  : un Quebec che designa la nevicata .

Note e riferimenti

1. Émile Zola , L'Assommoir ,1877, p.  780.
2. http://ici.radio-canada.ca/radio/francaismicro/description.asp?ID=787&CAT=B&leid=647&lacat=p

Vedi anche

• Glossario marittimo