Insetto d'oro
Il concorso di canto Golden Bug nell'Alta Bretagna *
 Inventario del patrimonio culturale immateriale in Francia | |
| le zone | Musica e danza Pratiche festive |
|---|---|
| Posizione dell'inventario |
Bretagna Ille-et-Vilaine Redon |
Le Bogue d'or è un festival organizzato dal Gruppo Culturale Bretone dei paesi Vilaine . Si svolge nella città di Redon , il 4 ° fine settimana di ottobre. Creato nel 1975 su iniziativa di Jean-Bernard Vighetti, questo festival mira a promuovere il canto, la musica ei racconti tradizionali dell'Alta Bretagna . Questo nome è legato alla castagna , specialità riconosciuta del paese di Redon.
La Bogue d'or è ora elencata nell'inventario del patrimonio culturale immateriale in Francia .
Storico
L'esistenza dei concorsi canori in Bretagna è piuttosto antica. Tuttavia, sono stati formalizzati solo molto tardi, principalmente a partire dagli anni '70, durante il periodo di rinascita della cultura tradizionale sperimentato dalla Bretagna. Il primo festival, il Kan ar Bobl (Canzone del popolo) è stato creato nel 1973 dal Comitato Organizzatore del Festival Interceltique di Lorient , sul modello di un festival irlandese, il Fleac'h Oil.
Nel 1975 nasce il Bogue d'or Contest. Il contesto gli è molto favorevole poiché la musica bretone sta tornando al suo apice, vengono realizzate molte raccolte musicali (strumenti e repertori) e torna in vigore l'attrazione per la musica tradizionale. Il concorso si trasferì a Redon , e ottenne un grande successo fin dalla sua prima edizione, che gli valse di insediarsi successivamente presso il teatro Redon, forte simbolo, poiché la cultura popolare si svolge nei luoghi della cosiddetta cultura accademica. Fin dall'inizio si stabilisce una comunione con il pubblico anche durante le rappresentazioni. Questo aspetto è presente ancora oggi.
Se inizialmente la Boga d'Oro era riservata al cantante della regione di Redon, si è progressivamente aperta ad altri orizzonti e oggi riunisce tutta l' Alta Bretagna .
Redon gara finale
La gara di canto si svolge a Redon in ottobre in occasione della fiera "teillouse". La sua principale vocazione è far conoscere la musica bretone , valorizzarla ma anche trasmetterla. Oggi , l'aspetto competitivo è meno enfatizzato, anche se rimane il cardine del Golden Bug. È l'aspetto del festival che ha la precedenza. La festa, inoltre, dura ormai più giorni, con un ricco programma che comprende varie attività, sul tema della musica bretone: concerti ovviamente, fest-noz , ma anche convegni o mostre. Ogni anno, il successo è all'appuntamento .
Le selezioni
Prima del concorso vengono organizzate numerose selezioni nei comuni di Redon. Questo permette, oltre a fare una selezione di cantanti, di coinvolgere molti cantanti e più in generale organizzatori, collezionisti e pubblico. Questo fa conoscere il festival, conferendogli un certo prestigio. Le selezioni si svolgono generalmente in un clima più disteso, più o meno formale, dove i giudici sono più discreti e sono più in fase di scouting che di giudizio. Le selezioni sono molto importanti per il concorso finale, creano un'atmosfera e un'emulazione tra il pubblico che condiziona l'incontro annuale di Redon.
Gara di canto
Per partecipare al concorso canoro sono necessarie determinate condizioni . Il brano prescelto deve essere eseguito a cappella , e deve far parte del repertorio di tradizione orale dell'Alta Bretagna. La giuria è composta da cinque a sette persone (alcune delle quali sono specializzate nel canto dell'Alta Bretagna, altre più “fuori” dalla tradizione). Anche i criteri di giudizio sono molto precisi. Si basano su:
- la qualità del repertorio (canto della sola tradizione orale, sono esclusi i brani più moderni. Si tratta infatti di far conoscere la ricchezza del repertorio tradizionale bretone);
- la qualità dell'interpretazione (qualità della voce ma anche sapersi appropriare del brano);
- lo stile (il savoir-chanter risultante dalla trasmissione, il modo di cantare una determinata canzone);
- rapporto con il pubblico.
I migliori cantanti vengono premiati con un insetto d'oro, d'argento e di bronzo, l'insetto che rappresenta il mallo della castagna, frutto emblematico della regione di Redon. , il concorso Golden Bug ha ancora molto successo, un esempio senza precedenti in Bretagna e in Francia.
Vincitori della categoria Golden Bugs, Cantanti
- 1975: Albert Poulain
- 1976: Erik Marchand
- 1977: M me Dreno, André Lalycan, Les Mangeuses d'Oreilles, Rosalie Daniel, Gilbert Bourdin
- 1978: Christian Dautel, Hélène Daniel, Mesdames Dubois e Borgat, Jeanne Guyot e Brigitte Kerboeuf
- 1979: Jacques Beauchamp, M me Chevreuil, M me Fourrage, M. Gicquel e i cantanti di Sérent.
- 1980: Andrée Marquer
- 1981: Le sorelle Ducloyer, Pierrig Hercelin, M me Lebreton, Marcelle L'Hospitalier, Marie Morin
- 1982: Stéphanie Deshayes, Gilbert Hervieux, M me Nael
- 1983: famiglia Dréno, Arsène Griffon, Joseph Lucas
- 1984: Michèle Fourrage
- 1985: Joseph Daniel, Pierrig Hercelin, Jeannette Maquignon
- 1986: Isabelle André (Le mal de Mai-Michèle Torr)
- 1987: Abdel Nami
- 1988: Roland Brou, Arsène Griffon, Joséphine Noal
- 1989: Eugénie Duval, Joseph Guyot,
- 1990: Lydie Legall
- 2013: Yvette Bellion (voce per rispondere) e Simone Kerdall (melodia)
- 2014: Irène Drumel, Emmanuelle Bouthillier (voce per rispondere) e Maelen Le Brun (melodia)
- 2015: Jacky Sourdrille e Philippe Montade
- 2016: Mike James
- 2017: Elouan Le Sauze (Guidel) e Jérémy Kerno (Mordelles)
- 2018: Marie-Edith Rialland (Il pastore innamorato)
Vincitori delle Bogues d'Or, categoria Storytellers
- 1975: Alain Burban
- 1976: Alain Burban
- 1977: Eugène Poulain e Paul Delorme per "La Guêpe"
- 1978: Alain Burban, Paul Delorme e M. Lebrun
- 1979: Alain Burban, Eugène Cogrel , Paul Delorme e Albert Poulain
- 1980:
- 1981: Albert Poulain
- 1982: Alain Burban
- 1983:
- 1984: Eugène Cogrel
- 1985:
- 1987: Eugène Cogrel
- 1988: Calixe
- 1989: Gigi Bigot
- 1990: Eugénie Duval, Jean-François Froger
- 2000: Jean-Pierre Mathias
- 2013: Daniel Robert
- 2014: Jean-Luc Oger
- 2015: François Dousset e Marie-Brigitte Bertrant
- 2016: Louis Bernier
- 2018: Daniel Robert
Vedi anche
Appendici
Bibliografia
- MOELO, Serge, Guida alla musica bretone, DRAC ‐ DRJS ‐ Dastum ‐ SKV, 1990, 199 p.
- Dastum, Guida musicale bretone Dastum-Uhel Skol ar Vro: Istituto Culturale di Bretagna, 1993 ( 2 e edizione, riveduta e ampliata), 286 p.
- Dastum, Guida musica bretone Dastum 2000 ( 3 ° edizione, riveduta e ampliata), 446 p.
- Collettivo, Musica tradizionale della Bretagna: gare, giochi e incontri , Châteaugiron, Musica e danze in Bretagna,2006, 160 pag. ( ISBN 2950179967 ) , pag. 30
- DEFRANCE Yves, "Tradizioni e gare di tradizioni": 12‐26.
- "Bogue d'Or" (scheda di presentazione del concorso): 31‐33.
- HERVIEUX Gilbert, VIGHETTII Jean ‐ Bernard, "Riconoscere il genio popolare": 127‐128.
- HOMMERIE Bernard; LABBÉ Yves. "La Bogue d'Or de Redon", in ArMen n o 22, 1989.
- LATOUR Jean ‐ Louis. "Sull'insetto d'oro… e sui cerchi celtici", in Musique Bretonne n o 152, p. 4 ‐5, 1998.
- HOMMERIE Bernard. "La riscoperta di una ricchezza, un patrimonio, un'identità - La Bogue" (intervista a Jean-Bernard Vighetti), in Musique Bretonne n o 49, p. 3 -7, 1984.
- "La voce di un orgoglio ritrovato. La Bogue d'Or", in Musique Bretonne n o 151, p. 22 -25, 1998.
- MORVAN Christian. "Un po' di storia dei concorsi canori", in Musique Bretonn e n o 142, p. 27 , 1997.
- Thierry Jigourel , feste bretoni e celtiche: dall'antichità ai giorni nostri , Fouesnant, Yoran Embanner,2020, 200 pag. ( ISBN 978-2-36785-024-5 ) , “La Bogue d'or in Redon”, p. 173-175
Discografia
- Bogue d'Or - Canti tradizionali, 33 giri, ed. GCBV, 1977 (registrazioni delle finali di Bogue 1975 e 1976).
- Bogue d'Or - Memoria del nostro popolo, CD, ed. GCBPV, 1996 (registrazioni effettuate durante le finali di Bogue tra il 1975 e il 1995, CD pubblicato per il 20° anniversario).
- Bogue d'or - Brani selezionati 1991/1992, audiocassetta, ed. GCBPV, 1993.
- Bogue d'Or - Redon - Registrato in pubblico nel 1978 -1979, audiocassetta, ed. GCBPV, 1979.
- Bogue d'Or 1989, coll. Cantanti e musicisti della Bretagna n° 3, libretto di audiocassette, edito da Dastum, 1990
- Bogue d'Or 1990, coll. Cantanti e musicisti della Bretagna n°7, libretto di audiocassette, edito da Dastum, 1991.
Riferimenti
- “ inventario dei file - Patrimonio culturale immateriale in Francia ” , sulla www.pci-lab.fr (consultato il 14 mar 2018 )
- Scheda Inventario della "Golden Bug" nel campo della musica e danza del inventario del patrimonio culturale immateriale in Francia .
- " Redon. La 42a Bogue d'Or è una buona annata [VIDEO e FOTO] », Ouest-France.fr ,29 ottobre 2017( letto online , consultato il 14 marzo 2018 ).