| Blandin de Cornouaille | |
| Versione originale | |
|---|---|
| Lingua | Occitano |
| Titolo | Blandin de Cornoalha |
Blandín de Cornouaille (titolo originale: Blandin de Cornoalha ) è un'opera narrativa in 2387 versi ottosillabici, in occitano . Questa opera anonima datato XIII e , o, più probabilmente, il XIV ° secolo. Racconta le avventure di due cavalieri, Blandin de Cornouaille e Guiot Ardit de Miramar.
Due cavalieri, Blandin de Cornouaille e Guiot Ardit de Miramar, partono per un'avventura. Un cagnolino li conduce in una cantina dove due giovani donne sono prigioniere di un gigante. Guiot essendo rimasto fuori, Blandin uccide il gigante e libera le giovani donne. Prende il sentiero con Guiot e le giovani donne e trovano un castello dove altri due giganti hanno imprigionato la famiglia delle giovani donne. Questa volta è Guiot che entra nel castello ma, dopo aver ucciso due leoni, viene imprigionato dai giganti. Blandin entra nel castello, uccide un gigante e, successivamente, il secondo, con l'aiuto di Guiot che nel frattempo è riuscito a scappare dalla prigione.
I cavalieri si congedano dalle damigelle e dalle loro famiglie e ripartono. Un uccello parlante dice loro di prendere percorsi separati quando si trovano sotto un pino. Arrivati nel luogo menzionato, prendono corsie separate organizzando un incontro per il giorno dopo Saint-Martin. Guiot uccide il Cavaliere Oscuro e anche suo fratello che cercava vendetta. Tuttavia, non può battere un gruppo di cavalieri della famiglia Black Knight e viene fatto prigioniero. Da parte sua, Blandin trova una giovane donna che guida un cavallo bianco; dopo aver mangiato, si addormenta e la giovane donna parte con il cavallo di Blandin, lasciandogli il cavallo bianco. Mentre cavalca il cavallo bianco, Blandin trova uno scudiero che si lamenta della morte del suo signore, ucciso dai dieci cavalieri che tengono una fanciulla incantata in un castello. Blandin porta con sé Peitavin, lo scudiero, e arrivano al castello. Blandin sconfigge i dieci cavalieri che custodiscono il castello e il fratello minore della fanciulla incantata gli dice che dovrà prendere un entourage bianco sorvegliato da un serpente, un drago e un grano saraceno per liberare la fanciulla dal suo incantesimo e svegliarla. Blandin riesce a conquistare l'area circostante e la giovane donna è sveglia. La giovane donna, Brianda e Blandin si innamorano, ma Blandin deve andarsene di nuovo per trovare Guiot. Non trovandolo nella data e nel luogo concordati, va a cercarlo fino a quando non arriva al castello dove è tenuto, sconfigge il signore del castello e libera Guiot. I due amici tornano al Brianda Castle; Blandin ha sposato Brianda e Guiot, sua sorella Irlanda.
Il lavoro è anonimo; l'autore potrebbe essere occitano o catalano, poiché il testo trasmesso presenta alcuni catalanismi.
Il testo è stato trasmesso solo da un manoscritto, attualmente alla Biblioteca Nazionale di Torino (G.II.34); Le date manoscritto della seconda metà del XIV ° secolo ed era di proprietà di Vittorio Amedeo II, che lo donò alla biblioteca quando è stato creato nel 1720.
È stato curato da Paul Meyer (1873), da una trascrizione e non dal manoscritto. Il manoscritto stesso è stato danneggiato in un incendio nella biblioteca nel 1904. Modernamente, è stato curato da van der Horst (1974) e Galano (2004; con traduzione in italiano). Sono disponibili anche traduzioni in catalano ( Blandín de Cornualla. Conte d'amor i cavalleria (segle XIV) , edició a cura di Maite Guisado. Barcelona: La Magrana, 1997 e Blandín de Cornualla i altres narracions in verse dels segles XIV i XV , a cura di di Arseni Pacheco, Barcellona: Edicions 62, 1983)
L'opera si articola in due parti di lunghezza diseguale: la prima, fino a circa 540, prevede la liberazione delle due signorine e delle loro famiglie. Il secondo racconta le avventure indipendenti dei due cavalieri, terminando con la liberazione di Guiot e il ricongiungimento dei due amici.
L'autore classifica il suo lavoro come un dictat di campana (v. 2). La classificazione di Blandin in un genere narrativo viene discussa ma può essere considerata un romanzo, sebbene sia piuttosto breve, o un racconto.
L'opera non è certo tematica arturiana, ma vengono fatti diversi riferimenti agli elementi tipici della materia bretone , a cominciare dal fatto che i cavalieri sono di Cornouaille. Il brachet (cagnolino) che guida i cavalieri, il cavallo smarrito che deve essere recuperato, la liberazione delle donzelle, il cavaliere che tiene uno spazio contro chi vuole entrarvi, ecc. sono elementi tipici dei romanzi della questione bretone.