Bhagavata Purana

Il Bhagavata Purana (chiamato anche Srimad Bhagavatam ; IAST : Bhagavata Purana) è uno dei diciotto Purana major o Mahapurana . Scritto in sanscrito, è un testo antico, poiché è menzionato in un elenco di purana che si trova in un capitolo del Mahabharata . Tuttavia, potrebbe essere il più recente Purana e la sua scrittura è probabilmente più tardi x ° secolo.

Per i Vishnouites , è considerato un libro sacro proprio come la Bhagavad-Gita . È attribuito a Vyasa , il mitico compilatore di testi sacri indiani (i Veda ).

Controversia

In passato sorse una controversia tra i sostenitori del Purana di Durga , il Devi Purana , e quelli dello Shrimad Bhagavatam , su cui uno meritava il nome di Bhagavata-Purana . Gli oppositori dello Shrimad Bhagavatam affermarono che la lunghezza di questo purana era artificiale e mirava solo a raggiungere i 18.000 vermi previsti. È vero che leggere questo purana sorprende poiché l'argomento stesso di questo libro, la vita di Krishna , è esposto solo dal 10 ° libro; i nove libri precedenti, ripercorrono la genealogia degli eroi, elencano miti, narrano la vita degli avatar di Vishnu ed espongono la filosofia del samkhya e della bhakti applicata al Vishnouismo. Un altro argomento di questi detrattori era che lo Shrimad Bhagavatam supera la norma delle cinque caratteristiche (Narrazione sulla creazione, la distruzione, la genealogia, i Manus e le dinastie), essenziali per i purana, dal momento che se ne possono contare dieci, come afferma questo purana (cfr. Libro XII.7).

Bhagavata Purana e Mahabharata

Il Bhagavata Purana è un capolavoro della letteratura sanscrita, è ben conosciuto dai fedeli grazie ai suoi numerosi adattamenti. In origine, questo purana era il Mahabharata dell'élite. Entrambi sono guardando la stessa storia, ma nel Mahabharata , Krishna è ritratto come un eroe, non è un dio. Il Bhagavata Purana è sicuramente all'origine del culto di Krishna , originariamente semplice avatara di Vishnu , qui è mostrato divino quanto lo stesso Vishnu (il dio supremo dei Vishnouites) e anche più in alto. Un altro parallelo tra il poema epico indiano e questo purana si trova nella loro composizione. Ciascuno integra una gita , una canzone filosofica. Krishna è sempre l'enunciatore di queste canzoni, espone lì la stessa filosofia. La Bhagavad-Gita del Mahabharata è considerata un libro di apertura, è posta prima della battaglia dell'epica; l' Uddhava Gīta (libro XI, 6-29) è posto alla fine del Purana , Krishna vi annuncia un'ultima volta le sue raccomandazioni e lascia il mondo.

Note e riferimenti

Bruce M. Sullivan, The A to Z of Hinduism , Vision Books, 2001, pagine 37 e 38, ( ISBN 8170945216 )
Varenne 2001 , p. 251.
Universalis nd .

Fonti

Eugène Burnouf ; Il Bhāgavata Purāṇa o storia poetica di Krîchna , Jean Maisonneuve 1840 e 1981 (V volumi). Ristampato da Maisonneuve con un'introduzione di J. Filliozat, 1981, 5 volumi in 4 volumi.
JBP More; Bagavadam o Bhagavata Purâna, opera religiosa e filosofica indiana tradotta da Maridas Poullé di Pondicherry nel 1769 , irlandese 2004.
Alain Porte; Uddhava Gita, The Last Words of Krishna , The Hardcover Editions , 1999.
AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada ; Śrīmad Bhāgavatam , Bhaktivedanta Book Trust, New York e Londra, 12 volumi pubblicati dal 1972, incluso testo originale sanscrito, traslitterazione in caratteri romani, traduzione parola per parola, traduzione letteraria e spiegazioni (intitolato "Contenuto e ambito", nella versione in francese). Solo i volumi da 1 a 10 sono stati tradotti in francese, con il titolo "Le Śrīmad Bhāgavatam" . La traduzione in inglese e i commenti ai volumi dal 10 (in parte) al 12 sono opera dei discepoli di Prabhupada e furono pubblicati dopo la sua morte nel 1977. La versione in lingua inglese è disponibile anche come audiolibri semplificati . , Che utilizzano l'unica traduzione del 18.000 versi. Queste registrazioni audio hanno una durata di circa 90 ore, tra cui più di 20 per il 12 ° brano, che è il culmine del lavoro.
- (en) , First Canto: Creation ;
  - (fr) , Premier Chant: La creation .
- (en) , Secondo Canto: The Cosmic Manifestation ;
  - (it) , Seconda canzone: The Cosmic Manifestation
- (en) , Terzo Canto: The Status Quo ;
  - (it) , Terza canzone: The Status Quo
- (en) , Quarto Canto: La Creazione del Quarto Ordine ;
  - (it) , Quarta canzone: la creazione del quarto ordine
- (en) , Quinto Canto: The Creative Impetus ;
  - (it) , Quinta canzone: L'impeto creativo
- (en) , Sesto canto: doveri prescritti per l'umanità ;
  - (it) , Sixth Song: I doveri assegnati all'umanità
- (en) , Settimo canto: La scienza di Dio ;
  - (it) , Settima canzone: La scienza di Dio
- (en) , Ottavo Canto: Ritiro delle creazioni cosmiche ;
  - (fr) , Ottava canzone: riassorbimento delle creazioni cosmiche
- (in) , Nono Canto: Liberation ;
  - (it) , Nona canzone: The Liberation
- (en) , Decimo Canto: The Summum Bonum: Capitoli da 1 a 13 ;
  - (it) , Decima canzone: The Supreme Refuge
- (en) , Decimo Canto: The Summum Bonum: Capitoli da 14 a 90
- (en) , Undicesimo Canto: Storia generale
- (en) , Dodicesimo Canto: L'età del deterioramento Pierre-Sylvain Filliozat, “Purana en saskrit” , in Pierre-Sylvain Filliozat (a cura di), Dizionario delle letterature dell'India , Parigi, PUF, coll. "Quadriga",2001( 1 a ed. 1994), 379 p.
Lo Srimad Bhagavatam. La saggezza di Dio ( tradotto dall'inglese da Ghislain Chetan, Testo riassunto e tradotto dal sanscrito da Swami Prabhavananda.), Parigi, L'Harmattan,2013, 314 p. ( ISBN 978-2-343-00146-3 )

Bibliografia

[Varenne 2001] Jean Varenne , "Purana in Sanskrit" , in Pierre-Sylvain Filliozat , Dictionary of Indian Literatures , Parigi, PUF,2001( 1 a ed. 1994), 379 p. ( ISBN 978-2-130-52135-8 ) , p. 246-254
Universalis, " BHĀGAVATA PURĀṆA " , su universalis.fr , sd (accesso 18 luglio 2020 )