Citazione ai sensi del diritto francese

Nei procedimenti civili francesi , la citazione è un atto unilaterale di avvio del procedimento , con il quale il ricorrente convoca il suo avversario a comparire davanti al giudice. Questo documento è notificato dall'intermediario di un ufficiale giudiziario al convenuto nell'azione intentata. Deve contenere alcune informazioni obbligatorie a pena di nullità e può prevedere una data di udienza in caso di incarichi in un giorno fisso che siano di natura urgente.

Informazione obbligatoria

La citazione deve contenere informazioni obbligatorie:

i riferimenti comuni a tutti gli atti stabiliti dagli ufficiali giudiziari;
particolari specifici degli incarichi;
particolari specifici per determinate giurisdizioni.

Termini comuni agli atti dell'ufficiale giudiziario

Il contenuto della citazione (mezzi di fatto e di diritto) è generalmente redatto da un avvocato che lo inoltra a un ufficiale giudiziario. L'ufficiale giudiziario appone la data, la sua firma e le informazioni obbligatorie prescritte per qualsiasi atto di un ufficiale giudiziario a pena di nullità:

la data completa (anno, mese, giorno e ora);
l'identità precisa del richiedente, i cui elementi variano a seconda che si tratti di una persona fisica (cognome, nome, professione, domicilio, nazionalità, data e luogo di nascita) o persona giuridica (forma societaria , ragione sociale, iscritta ufficio e organo di rappresentanza legale);
l'identità sintetica del destinatario del servizio (nome e domicilio per una persona fisica, nome e sede legale per una persona giuridica);
l'identità e la firma dell'ufficiale giudiziario.

Menzioni specifiche di incarichi

La citazione deve contenere anche le informazioni obbligatorie specifiche della citazione a pena di nullità:

l'indicazione esatta del tribunale adito dal richiedente (città, natura del tribunale e indirizzo esatto);
l'oggetto della richiesta con indicazione dei mezzi di diritto e di fatto sufficiente affinché la convocazione valga conclusioni;
l'indicazione che, se l'imputato non si presenta, corre il rischio che venga emessa una sentenza nei suoi confronti sui soli elementi forniti dal suo avversario;
la designazione dei fabbricati necessari per la pubblicazione nel fascicolo immobiliare, in caso di richieste relative a diritti oggetto di registrazione fondiaria ;
l'indicazione dei documenti sui quali si basa la richiesta, che sono riportati su un tagliando allegato alla citazione;
la diligenza svolta al fine di giungere a una risoluzione amichevole della controversia, salvo che per un motivo legittimo derivante dall'urgenza o dall'oggetto della controversia, in particolare quando si tratta di ordine pubblico .

Costo

Gli atti di un ufficiale giudiziario hanno un prezzo e sono oggetto di un calcolo complesso. Il Decreto n ° 2016-230 del 26 febbraio 2016 ha cambiato profondamente il metodo di calcolo.

Il calcolo del costo della citazione deve tener conto dell'importo della quota. Questo è fissato dal decreto del 26 febbraio 2016 alla somma di 18,23 euro.

Questo prezzo fisso viene quindi moltiplicato per un coefficiente. Ciò varia in base all'importo della controversia e alle somme dovute dal debitore. Tra 0 euro e 128 euro, il coefficiente è 0,5. Tra 128 e 1280 euro, il coefficiente è 1. Oltre a ciò, il coefficiente è 2.

A questo si deve aggiungere eventuali costi aggiuntivi (ad esempio, un aumento per una convocazione di emergenza) a cui vanno aggiunti i costi di distanza in miglia per ogni servizio della citazione (pari a "trenta - due volte la tassa di chilometraggio ferroviario in 1a classe "), e infine, il costo dell'IVA (20%).

Ad esempio, davanti al Tribunale Distrettuale, per una citazione ai fini della risoluzione del contratto di locazione con un debito locativo di importo superiore a 1.280 euro, il costo complessivo della citazione sarà di circa 120 euro. Si noti che il costo della citazione deve in linea di principio essere sostenuto dalla parte soccombente nel procedimento, essendo questo atto considerato come costi.

Avvisi specifici per determinate giurisdizioni

Infine, la citazione deve includere alcune informazioni obbligatorie aggiuntive a seconda del tribunale adito:

dinanzi al Tribunal de Grande Instance , la citazione deve specificare l'identità dell'avvocato designato per il ricorrente e il termine concesso al convenuto per costituire un avvocato;
dinanzi al tribunale distrettuale , la citazione deve specificare le date e gli orari dell'udienza di conciliazione preliminare, nonché l'identità e l'indirizzo della persona con la quale l'attore prende la residenza in Francia se risiede all'estero. Deve inoltre specificare le condizioni alle quali l'imputato può essere assistito o rappresentato e, nell'ambito di una domanda di pagamento, le disposizioni dell'articolo 847-2 del codice di procedura civile .

Assegnazione giornaliera fissa

Scontrino di comunicazione delle parti

La citazione deve includere in allegato un documento di comunicazione che elenca tutti gli atti invocati dal ricorrente (articoli 56 e 763 del codice di procedura civile).

Note e riferimenti

Riferimenti legali

Articolo 55 del codice di procedura civile.
dell'articolo 56 del codice di procedura civile.
Articolo 648 del codice di procedura civile.
Articolo 572 del codice di procedura civile.
Articolo 837 del codice di procedura civile.

Riferimenti giurisprudenziali

Riferimenti

Decreto n. 2016-230 del 26 febbraio 2016 relativo alle tariffe di alcuni professionisti legali e al fondo interprofessionale per l'accesso alla legge e alla giustizia ,26 febbraio 2016( leggi online )
Decreto del 26 febbraio 2016 che fissa i prezzi regolamentati degli ufficiali giudiziari ( leggi online )
Decreto n ° 96-1080 del 12 dicembre 1996 che fissa la tariffa per gli ufficiali giudiziari in materia civile e commerciale: articolo 18 ,12 dicembre 1996( leggi online )
" Costo di una causa " , su service-public.fr ,30 marzo 2018

Appendici

Bibliografia

: documento utilizzato come fonte per questo articolo.

Sylvie Pierre-Maurice, Lezioni di procedura civile , Parigi, Ellipses, coll. "Lezioni da"2011, 322 p. ( ISBN 978-2-7298-6602-0 , avviso BnF n o FRBNF42507279 )