|
Direttore dell'Accademia delle scienze, delle lettere e delle arti di Rouen |
|---|
| Nascita |
5 dicembre 1710 Rouen |
|---|---|
| Morte |
1791 Saussay-la-Campagne |
| Nazionalità | Francese |
| Attività | Critico letterario , poeta , traduttore |
| Membro di |
Accademia delle scienze di Lione, Accademia delle scienze delle lettere e delle arti , delle arti e delle lettere delle belle arti di Caen |
|---|
Antoine Yart , noto come Abate Yart , nato a Rouen il5 dicembre 1710e morto a Saussay nel 1791, è un poeta , letterato , critico e traduttore francese .
Pastore di Saint-Martin-du-Vivier e poi di Saussay-la-Campagne , padre Yart era un ecclesiastico molto istruito che occupava il suo tempo libero con opere letterarie, poesie e articoli di giornale. Scrittore, poeta e traduttore fertile, è stato, con l'amico Fontenelle e Le Cornier de Cideville , uno dei fondatori dell'Académie de Rouen . Membro della Società di Agricoltura di Rouen, delle accademie di Caen e Lione , divenne censore reale .
Abbiamo un gran numero di memorie di padre Yart, favole, epistole e odi da lui lette o inviate alle società erudite di cui era membro. Come traduttore, va citato tra i primi che cercarono di far conoscere le bellezze della lingua inglese, pubblicando, dal 1749 , traduzioni di poeti inglesi inediti, provviste di un apparato critico. Era a lui che il pubblico francese del suo tempo doveva la sua conoscenza del lavoro poetico di Swift .
Oltre alla sua grande opera, l' Idée de la poësie angloise, o traduzione dei migliori poeti inglesi che non sono ancora apparsi nella nostra lingua , padre Yart ha dato Mémoire sur la ville de Rouen (1751); Dell'utilità delle Accademie; Ciò che gli studiosi, i poeti ei ricchi devono al paese ; Dissertazione sulla cortesia francese con la cortesia letteraria nella critica ; Dissertazione sul poema drammatico : Elogio di Marco Aurelio , Lettera a Franklin sulla filosofia morale degli antichi , Aneddoti su Cideville e Voltaire , Memoria ecclesiastica e politica relativa alla traduzione delle feste alle domeniche a favore della popolazione (1765).
Tra i pezzi di poesia dello stesso autore ci sono i Guerrieri e i Sapienti, ode ; la grandezza di Dio, ode ; l'Universo, un'ode filosofica ; le Accademie, poesia ; Lettera alla solitudine ; Jeanne Darc, ode .
Ha anche scritto delle belle favole e degli epigrammi piuttosto buoni.
- GRIMM , Corrispondenza letteraria